Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион, открытый в 2018 году, DVTK Stadion''' – многоцелевой стадион в Мишкольце, Венгрия. Он служит игровой площадкой для местной футбольной ассоциации и является домашним стадионом клуба «Диошдьёри ВТК».
the stadium opened in 2018
DVTK Stadion''' is a multi purpose stadium in Miskolc, Hungary. It is the playing field of the local football association and it is the home of Diósgyőri VTK.
Планирование
7 октября 2013 года было объявлено, что стадион категории C УЕФА будет построен в "британском стиле" в Мишкольце. 4,5 млрд форинтов будут гарантированы правительством Венгрии на строительство. Новая арена сможет принять около 15 000 зрителей. Старый стадион будет снесен, за исключением недавно построенной трибуны. За воротами будут возведены две новые трибуны, каждая из которых сможет вместить 2800 зрителей, а новая главная трибуна – 6000 болельщиков. Мэр Мишкольца, Акош Криза, отметил необходимость улучшения инфраструктуры вокруг стадиона. 28 ноября 2013 года Акош Криза и Ласло Себештьен объявили об одобрении правительством строительства нового стадиона. Бюджет, выделенный на реконструкцию, составляет 4,5 млрд форинтов. 25 февраля 2014 года Ласло Себештьен, депутат венгерского парламента, заявил о начале реконструкции летом 2014 года. Легкоатлетическая дорожка будет демонтирована. 350 миллионов форинтов будут выделены на новую дорожку в спортивном центре Университета Мишкольца. Новый стадион будет построен в британском стиле, то есть трибуны будут расположены максимально близко к игровому полю. 10 сентября 2014 года Diósgyőri Stadionrekonstrukciós Ltd. и Министерство человеческих ресурсов (на венгерском языке: Emberi Erőforrások Minisztériuma) подписали контракт, касающийся реконструкции нового стадиона. 18 сентября 2014 года было объявлено, что во время реконструкции "Диошдьёр" будет проводить домашние матчи на стадионе Miskolci VSC в Мишкольце. 9 февраля 2015 года новый стадион категории 4 УЕФА стал приоритетным проектом программы Nemzeti Stadionfejlesztési Program (Национальная программа развития стадионов). В бюджете на 2015 год проекту выделено 2,75 млрд форинтов. Кроме того, в том же году проект получит еще 800 млн форинтов. В 2016 году на реконструкцию будет выделено 2,7 млрд форинтов. Новый стадион сможет принять 15 325 зрителей. Будет 19 лож, 13 пунктов питания.
On 7 October 2013, it was announced that a UEFA stadium category C stadium will be built in "British style" in Miskolc. 4,5 billion HUF will be guaranteed for the construction by the Hungarian government. The new arena will be able to host about 15,000 spectators. The whole old stadium will be demolished except for the newly built stand. Behind the goals two new stands will be built which will be able to host 2,800 spectators each, while the new main stand will host 6,000 fans. The mayor of Miskolc, Ákos Kriza, pointed out that the infrastructure has to be fixed around the stadium. On 28 November 2013, Ákos Kriza and László Sebestyén announced that the government approved the construction of a new stadium. The available budget for the reconstruction is 4,5 billion HUF. On 25 February 2014, László Sebestyén, Hungarian Parliament MP, announced that the reconstruction will be started in the summer of 2014. The athletics track will be removed from the stadium. There will be 350 million HUF for a new track at the sports centre of the University of Miskolc. The new stadium will be built in British style i. e. the stands will be as close as possible to the pitch. On 10 September 2014, the Diósgyőri Stadionrekonstrukciós Ltd. and Ministry of Human Resource (in Hungarian: Emberi Erőforrások Minisztériuma) signed the contract in connection with the reconstruction of the new stadium. On 18 September 2014, it was announced that, during the reconstruction, Diósgyőr will play their home matches at the Miskolci VSC's stadium in Miskolc. On 9 February 2015, the new 4 UEFA stadium category stadium became a highlighted project of the Nemzeti Stadionfejlesztési Program (National Stadium Development Program). From the 2015 budget the project will receive 2.75 billion HUF. In addition, the project will receive another 800 million HUF the same year. In 2016, 2.7 billion HUF will be available for the reconstruction. The new stadium will be able to host 15,325 spectators. There will be 19 skyboxes, 13 buffets, .
Строительство
1 декабря 2016 года строительство стадиона официально началось. Акош Криза, мэр Мишкольца, отметил, что в городе Мишкольц имеются исторические объекты, в том числе беговые дорожки на стадионе «Мишкольци ВСК». На церемонии присутствовали Эрвин Пастор, управляющий директор Diósgyőri Stadionrekonstrukciós Kft, и Тамаш Сабо, управляющий директор Diósgyőri VTK. 19 октября 2017 года, после установки системы подогрева, поле было покрыто травой. 30 января 2018 года было объявлено о существенных задержках с открытием нового стадиона. 29 марта 2018 года было включено освещение стадиона.
On 1 December 2016 the construction of the stadium officially started. Ákos Kriza, mayor of Miskolc, said that there are historic constructions in the city of Miskolc including the athletic tracks in the stadium of Miskolci VSC. Ervin Pásztor, managing director of Diósgyőri Stadionrekonstrukciós Kft, and Tamás Szabó, managing director of Diósgyőri VTK were present. On 19 October 2017, the pitch was covered with grass after the heating system was installed. On 30 January 2018, it was announced that major delays are expected concerning the opening of the new stadium. On 29 March 2018, the floodlights were switched on.
Открытие
5 мая 2018 года стадион был официально открыт. Первый официальный матч был сыгран между «Диошдьёром» и «Мезёкёвешдом» в сезоне Nemzeti Bajnokság I 2017/18. Матч закончился победой соперника «Диошдьёра» – «Мезёкёвешда» – со счётом 1:0 перед 12 753 зрителями. Первый гол забил Дражич на 88-й минуте игры. 19 мая 2018 года «Диошдьёр» одержал свою первую победу на новом стадионе, победив «Пакси» в 30-м туре сезона Nemzeti Bajnokság I 2017/18. Однако единственный гол в матче был забит игроком «Пакси» в свои ворота – Бартой на 26-й минуте. Только 4036 зрителей стали свидетелями второго матча в прямом эфире на новом стадионе. 29 мая 2018 года было объявлено, что цена билета на матч против «Видеотона», уже ставшего чемпионом, в 33-м туре составит 150 форинтов. Последний матч сезона Nemzeti Bajnokság I 2017/18 был решающим для клуба, так как команда находилась в зоне вылета. «Диошдьёр» победил «Видеотон» со счётом 2:1 и избежал вылета перед 10 143 зрителями 2 июня 2018 года.
On 5 May 2018, the stadium was opened officially. The first official match was played between Diósgyőr and Mezkőkövesd in the 2017–18 Nemzeti Bajnokság I season. The match ended with a 1–0 win for the Borsod rival Mezőkövesd in front of 12,753 spectators. The first goal was scored by Dražić in the 88th minute of the game. On 19 May 2018, Diósgyőr celebrated their first victory in their new stadium when they beat Paksi FC in the 30th round of the 2017–18 Nemzeti Bajnokság I season. However, the only goal of the match was scored by a Paks player as an own goal by Bartha in the 26th minute. Only 4036 spectators saw the second live match in their new stadium. On 29 May 2018, it was announced that the price of the ticket against Videoton FC, already champions, on the 33 match day would be 150 HUF. The last match of the 2017–18 Nemzeti Bajnokság I season was decisive for the club since they were in relegation position. Diósgyőr beat Videoton 2 1 and were not relegated in front of 10,143 spectators on 2 June 2018.
С 2018 года
В 2023 году «Диошдьёр» был повышен в класс до Nemzeti Bajnokság I, одержав победу в Nemzeti Bajnokság II сезона 2022–23 годов. В связи с этим прогнозировалось увеличение посещаемости. 22 октября 2023 года более 12 000 зрителей стали свидетелями матча между «Диошдьёром» и «Ференцвароши» в Nemzeti Bajnokság I сезона 2023–24 годов. В интервью для Nemzeti Sport вратарь «Ференцвароша» и сборной Венгрии Денеш Дибуш отметил, что большое количество зрителей неудивительно, поскольку если «Диошдьёр» играет хорошо, то многие болельщики предпочитают смотреть их матчи вживую.
In 2023 Diósgyőr were promoted the Nemzeti Bajnokság I, after winning the 2022–23 Nemzeti Bajnokság II. Consequently, an increase in the number of attendance was projected. On 22 October 2023, more than 12,000 spectators watched the match between Diósgyőr and Ferencvárosi TC in the 2023–24 Nemzeti Bajnokság I. In an interview with Nemzeti Sport, Dénes Dibusz, the goalkeeper of Ferencváros and the Hungarian national team, said that it is not surprising that there would be a lot of spectators because if Diósgyőr plays well, many supporters watch their matches live.
Награды
Стадион «Диошдьёри» был назван стадионом года жюри польского сайта StadiumDB.com. Стадион получил в общей сложности 9,17 баллов (архитектурная ценность: 4,00; функциональность: 3,33; инновации: 1,83). Стадион «Диошдьёри» опередил такие стадионы, как «Самара Арена», «Мордовия Арена», «MOL Арена Состо» и «Тимсах Арена».
The Diósgyőri Stadion was voted as the Stadium of the Year by the jury of the Polish StadiumDB. com. The stadium received a total of 9.17 points (architectural value: 4.00; functionality value: 3.33; innovation: 1.83). Diósgyőri Stadium preceded stadiums like Samara Arena, Mordovia Arena, MOL Aréna Sóstó, and Timsah Arena.