Стадион «Де Коэл» в Венло: История и современность
De Koel
Стадион "Де Коэл" в Венло, Нидерланды: домашняя арена футбольного клуба VVV Venlo, вмещающая 8000 зрителей. История, расположение и вместимость стадиона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Венло, Лимбург, Нидерланды.
Stadium in Venlo, Limburg, Netherlands
«Де Коэль», также известный как «Ковебо Стадион – Де Коэль», – многоцелевой стадион в Венло, Лимбург, Нидерланды. В настоящее время он используется главным образом для проведения футбольных матчей и является домашним стадионом клуба VVV Venlo. Вместимость стадиона составляет 8000 зрителей, он был построен в 1972 году.
De Koel , also known as Covebo Stadion – De Koel, is a multi purpose stadium in Venlo, Limburg, Netherlands. It is currently mostly used for football matches and is the home stadium of VVV Venlo. The stadium is able to hold 8,000 spectators, and was built in 1972.
Предыстория
Стадион расположен недалеко от бывшего стадиона "Де Краал" в углублении ("коэль" – венло-лимбургское слово для обозначения "углубления") на улице Кальденкеркервег, на вершине крутого склона на востоке Венло. В 1977 году стадион мог вместить 24 500 зрителей на матче между VVV и "Аяксом". Когда в конце 1980-х годов интерес к профессиональному футболу в Нидерландах снизился, "Де Коэль" сумел сохранить посещаемость на достойном уровне. По количеству зрителей "Де Коэль" уступал только "ПСВ", "Фейеноорду" и "Аяксу" среди клубов высшего дивизиона Эредивизи.
The stadium is located near the former Stadium De Kraal in a pit ("koel" is Venlo Limburgish for "pit") on Kaldenkerkerweg, on top of the steep fringe in the east of Venlo. The stadium was once able to accommodate 24,500 spectators during a match between VVV and Ajax in 1977. When Dutch competitive football experienced a dip in public interest in the late 1980s, De Koel managed to keep their spectator numbers up to standard. Behind PSV, Feyenoord and Ajax, De Koel reached some of the highest spectator numbers of the then Eredivisie.
Имя и спонсорство
В 2003 году De Koel был тщательно отремонтирован, а в 2005 году получил название Seacon Stadion De Koel, в честь главного спонсора клуба. По истечении 14 лет клуб нашёл нового спонсора, давшего название стадиону. 14 января 2019 года название стадиона было изменено на Covebo Stadion De Koel в результате спонсорской сделки, действующей до сезона 2020/21. В январе 2021 года соглашение было продлено ещё на один год, до сезона 2021/22.
In 2003, De Koel was thoroughly renovated and in 2005 it became known as Seacon Stadium De Koel , named after the club's main sponsor. After 14 years, the club found another sponsor as its namesake. As of 14 January 2019, the name of the stadium was changed to Covebo Stadion De Koel , as a result of a sponsorship deal that includes the 2020–21 season. That agreement was extended for another year in January 2021 until the 2021–22 season.
Структура, средства и планы на будущее
Известна не только его локация, но и длинная лестница, по которой игроки спускаются из раздевалок на игровое поле. Поэтому эта лестница стала предметом мини-документального фильма, созданного программой VPRO Holland Sport в 2009 году. Это также один из последних стадионов в Нидерландах, сохранивших трибуны для стоячих зрителей. В долгосрочной перспективе VVV Venlo рассматривал возможность строительства нового стадиона в другом месте. Долгое время рассматривалась площадка бывших казарм в районе Блерик. Однако в начале декабря 2013 года от этих планов отказались, поскольку стало ясно, что новый генеральный план зонирования позволит проводить футбольные матчи только в вечернее время. ВВВ планировал в ближайшие годы улучшить стадион De Koel. В сезоне 2007/08 стадион был тщательно отремонтирован для соответствия современным стандартам Эредивизи. В результате вместимость значительно сократилась до примерно 8000 зрителей. В июне 2017 года VVV разработал планы по строительству нового стадиона на месте De Koel. Оценочная стоимость проекта (12,5 млн евро) должна была быть покрыта за счет инвестиций бизнес-сообщества. Через шесть месяцев VVV достиг соглашения с муниципалитетом Венло, владельцем земли и зданий вокруг стадиона, о цене покупки в размере 545 000 евро. Став новым владельцем земли, клуб приступил к реализации планов по обновлению стадиона. После ухода с поста председателя клуба Хай Берден был назначен «строительным куратором», и 29 июня 2018 года VVV объявил, что Восточная трибуна на De Koel будет названа в его честь и в дальнейшем будет известна как «трибуна Хай Бердена». В июне 2018 года VVV начал первую фазу реконструкции, общая стоимость которой оценивалась в 6 миллионов евро. Помимо этого, были улучшены некоторые объекты инфраструктуры (такие как парковка, туалеты, пункты питания и новая крыша Южной трибуны), а в конце года началось строительство нового входа, где разместятся кассы, фан-шоп, музей и дополнительные рабочие места для административного персонала. К концу сезона 2018/19 Восточная трибуна должна быть перестроена с добавлением 800 мест и оснащена фан-кафе. После завершения первого этапа реконструкция будет осуществляться в рамках многолетнего проекта, который должен быть завершен не позднее чем через 15 лет. Конечная цель – компактный стадион с закрытыми углами и максимальной вместимостью в 12 000 крытых мест. В мае 2019 года стало известно, что некоторые планы пришлось отложить, в том числе реконструкцию Восточной трибуны. Основной причиной послужило то, что финансирование еще не было окончательно согласовано.
Not only the location is famous, the long staircase from which players descend from the dressing rooms to the playing field is also famous. This staircase was therefore the subject of a mini documentary produced by the VPRO program Holland Sport in 2009. It is also one of the last stadiums in the Netherlands that still has terracing. In the long term, VVV Venlo have considered building a new stadium at a different location. For a long time, the former barracks site in the Blerick district was considered. Plans were, however, discontinued in early December 2013, after it became clear that the revised zoning plan would only allow football in the evenings. VVV would therefore make improvements to the De Koel in the coming years. For the 2007–08 season, the stadium was thoroughly renovated to prepare it for modern Eredivisie standards. Due to the renovations, the capacity was considerably reduced to around 8,000. In June 2017, VVV developed plans to build a new stadium at the location of De Koel. The estimated costs (€12.5 million) would have to be invested from the business community. Six months later, VVV reached an agreement with the municipality of Venlo, owner of land and buildings around the stadium, about the purchase price of €545,000. As a new land owner, the club started working on the desired renovation of the stadium. After his retirement as club chairman, Hai Berden was appointed 'construction curate' and VVV announced on 29 June 2018 that the East Stand in De Koel would be named after him and henceforth known as the "Hai Berden tribune". In June 2018, VVV started with phase 1 of the renovation, which was to cost a total of €6 million. In addition, some facilities (such as parking lot, toilets, catering and the new roof of the South Stand) would be improved and at the end of the year the construction of a new entrance was started, in which the ticketing, the fan shop, a museum and more workplaces for administrative staff would be accommodated. At the end of the 2018–19 season, the East Stand would be rebuilt with 800 additional seats and equipped with a fan café. After this first phase, the renovation would take place in the form of a multi year project that must be completed within 15 years at the latest. The ultimate goal is a compact stadium with closed corners and an ultimate capacity of 12,000 covered seats. In May 2019, it turned out that some of the plans had to be postponed, including the renovation of the East Stand. The main reason was that the financing has not yet been finalised.
Степень
В сезоне 2012/13 поле стадиона «Де Коэль», которое в 2009 году было признано лучшим полем в Эерсте Дивизи, находилось в очень плохом состоянии. Настолько плохом, что оно заняло последнее место в "Конкурсе по качеству полей VVCS", рейтинге, составленном восемнадцатью президентами клубов Эредивизи. В связи с этим VVV приняла решение заменить натуральное покрытие на искусственное. 30 июля 2013 года было объявлено, что искусственное поле одобрено и соответствует требованиям Королевской голландской футбольной ассоциации (KNVB) и УЕФА. 9 августа 2013 года VVV провел свой первый матч лиги на этом поле против «Виллем II» (победа со счетом 2:0). В мае 2020 года VVV приняла решение вновь отказаться от искусственного покрытия после семи лет использования. С сезона 2020/21 на «Де Коэле» снова будет натуральная трава.
In the 2012–13 season, the pitch of De Koel, which in 2009 was voted the best pitch in the Eerste Divisie, was in very bad condition. So bad in fact that it finished last in the "VVCS Fields Competition", a classification put together by the eighteen chairmen of the Eredivisie clubs. VVV thus opted to replace the turf with an artificial turf. On 30 July 2013, it was announced that the synthetic turf pitch had been approved and met the requirements of the Royal Dutch Football Association (KNVB) and UEFA. On 9 August 2013, VVV played its first league match on this pitch against Willem II (2–0 win). In May 2020, VVV chose to abandon the synthetic turf pitch again after seven years. From the 2020–21 season, there would again be natural grass in De Koel again.