Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алексис Серна (родился 8 февраля 1985 года) — американский бывший игрок в американский футбол, специализирующийся на пробивании филд-голов (плейскикер), который выступал в Канадской футбольной лиге (КФЛ) с 2008 по 2010 год за команду «Виннипег Блю Бомберс». Он играл в студенческий футбол за «Орегон Стейт Биверс», где в 2005 году получил награду Лу Гроза.
American gridiron football player (born 1985)
Alexis Serna (born February 8, 1985) is an American former football placekicker who played in the Canadian Football League (CFL) from 2008 to 2010 with the Winnipeg Blue Bombers. He played college football for the Oregon State Beavers, where he won the Lou Groza Award in 2005.
Средняя школа
Он окончил среднюю школу имени А. Б. Миллера в Фонтане, штат Калифорния.
He graduated from A. B. Miller High School in Fontana, California.
Сезон 2004 года
Серна демонстрирует карьеру, которую можно назвать сказочной, хотя она и не началась с лучших позиций. Его первая игра в качестве стартового бьющего в команде штата Орегон стала настоящим испытанием. "Боверы" открыли сезон 2004 года выездным матчем против действующих чемпионов 2003 года, обладателей титула BCS – "LSU Tigers", на их знаменитом и шумном стадионе "Tiger Stadium". "Боверы" оказали достойное сопротивление фаворитам, однако Серна, тогда еще первокурсник с красной футболкой, оказался в центре внимания, промахнувшись трижды при реализации дополнительных ударов (PAT) в матче, который "Боверы" проиграли с разницей в одно очко – 22:21. Ситуацию усугубляло то, что игра завершилась захватывающим овертаймом, исход которого зависел от его точного удара по PAT, чтобы удержать "Боверы" в игре. Когда он промахнулся, он тут же сорвал со своей головы шлем и в отчаянии закричал. Фотограф Associated Press запечатлел этот момент, и получившаяся фотография получила широкое освещение в спортивных СМИ как яркий символ трудностей, с которыми сталкиваются бьющие, особенно на фоне того, что другие игроки также допустили ключевые ошибки в тот же период. После сокрушительного поражения и волны публикаций Серна получил сотни писем поддержки от людей по всей стране. Одно из этих писем пришло от 12-летнего Остана Пирса, мальчика, проходившего лечение от рака в Детской больнице Святого Сердца в Спокане, штат Вашингтон. Серна был настолько тронут его словами поддержки, что перед каждой игрой стал писать букву "А" на левом большом пальце и букву "П" на правом, чтобы помнить слова Остана. В оставшейся части сезона Серна реализовал 29 дополнительных ударов подряд и забил 17 из 20 полевых ударов, дважды был признан лучшим игроком недели среди специалистов Pac-10 и стал финалистом премии Лу Грозы 2004 года. К концу сезона те же СМИ, которые ранее комментировали трудности Серны как бьющего, с гордостью рассказывали о его последующих успехах. Он также был включен во вторую команду All-American среди первокурсников по версии College Football News и в первую команду All-American среди первокурсников по версии The Sporting News.
Serna leads what has been described as a storybook college career, one that did not start out on the best foot. His first game as the starting kicker for Oregon State was a trial by fire. The Beavers opened the 2004 season visiting the reigning 2003 BCS national champions LSU Tigers in their famously raucous Tiger Stadium. The Beavers gave the highly favored Tigers a very close game, however Serna, then a walk on redshirt freshman, became the focal point when he missed three extra point (PAT) attempts in a game the Beavers lost by one point, 22–21. Complicating matters for Serna, the game ended in an exciting overtime period that hinged on him kicking a PAT to keep the Beavers in the game. When he missed, he immediately pulled off his own helmet and yelled in frustration. An Associated Press photographer caught the moment, and the resulting photo became well publicized by the sports media as a poignant symbol of the trials of kickers in a week where a number of other kickers also missed key kicks. After the heartbreaking loss and the surge in press coverage, Serna received hundreds of letters of support from people across the country. One of these letters came from 12 year old Austan Pierce, a boy receiving cancer treatment from Sacred Heart Children's Hospital in Spokane, Washington. Serna was so moved by his words of encouragement that he wrote an "A" on his left thumb and a "P" on his right thumb before each game from then on, to remind him of Austan's words. Serna went on to complete 29 consecutive extra points and make 17 of 20 field goals in the remainder of the season, earning Pac 10 special teams Player of the Week twice and becoming a finalist for the 2004 Lou Groza Award in the process. By the end of the season, the same media outlets that had commented on Serna's struggle as a kicker touted his subsequent success. He was also named to the College Football News Freshman All American second team. and to The Sporting News Freshman All American first team.
Сезон 2005 года
В сезоне 2005 года он продемонстрировал еще более впечатляющие результаты, что позволило ему выиграть награду Лу Грозы и получить несколько званий All-American, включая место в первой команде All-America по версии AFCA Coaches. Когда у Остана наступила ремиссия рака, Серна впервые встретился с ним после победы над Вашингтонским университетом в сезоне 2005 года. После встречи он сказал: «Остан, несмотря на то, что в 12 лет он уже пережил больше боли и страданий, чем большинство из нас за всю жизнь, проявляет невероятную храбрость». Алексис также выиграл награду Лу Грозы в 2005 году.
In the 2005 season he put up even more impressive numbers on his way to winning the Lou Groza Award and several All American titles, including a place on the AFCA Coaches' All America First Team. Austan's cancer going into remission, Serna met Austan for the first time after a victory over Washington State in the 2005 season. After the meeting he is quoted as saying "For a boy who has already endured more pain and hurt at age 12 than most of us will ever experience in our own lifetime, Austan is courageous as they come." Alexis went on to win the Lou Groza award in 2005.
Сезон 2006 года
Он вернулся в строй в сезоне 2006–07 годов за "Бобров". 28 октября 2006 года, в матче против футбольной команды University of Southern California Trojans, занимавшей тогда третье место в рейтинге, Серна успешно реализовал четыре из шести попыток полевого гола (на 47, 31, 53 и 20 ярдов, при этом один был заблокирован) и три дополнительных очка. "Бобры" выиграли со счетом 33–31, прервав впечатляющую серию "Троянцев" из 38 побед подряд в регулярном сезоне. Серна завершил сезон победным полевым голом в ворота принципиального соперника – команды Университета Орегона – в 110-м по счету матче ежегодного дерби "Гражданская война", проходившем на стадионе Reser.
He returned to play in the 2006–07 season for the Beavers. At the October 28, 2006, meeting with the then #3 ranked University of Southern California Trojans football team, Serna successfully kicked four of six field goals (measuring 47, 31, 53, and 20 yards each, with one being blocked) and three extra points. The Beavers won 33–31, ending the Trojans' impressive 38 game regular season winning streak. Serna capped the season with a game winning field goal over rival University of Oregon in the 110th edition of the annual Civil War game at Reser Stadium.
Сезон 2007 года
Серна вернулся на свой последний сезон в качестве основного бьющего по мячу (placekicker). В связи с неожиданным уходом Кайла Лумиса из команды в 2006 году, от Серны также ожидали, что он станет основным пантером в этом сезоне. Серна был включен во вторую команду All-America по версии Athlon Sports в качестве бьющего по мячу (placekicker).
Serna returned for his senior season as the starting placekicker. Due to 2006 punter Kyle Loomis' last minute departure from the program, Serna was also expected to be the starting punter for the season. Serna was named to Athlon Sports All America Second Team at placekicker.
Профессиональная карьера
Серна был подписан командой "Winnipeg Blue Bombers" 3 июня 2008 года, чтобы побороться за место с 17-летним ветераном Троем Уэствудом в тренировочном лагере. После того, как Уэствуд был отчислен из тренировочного лагеря, Серна стал единственным исполняющим роль кикера и пантера в составе. Начав профессиональную карьеру с 7 реализованных попыток из 7, он затем реализовал 10 из 20, и еще 17 из оставшихся 24 в течение сезона, завершив с общим результатом 34 из 51. В середине сезона, из-за своих неудач, он подвергся резкой критике со стороны СМИ, главного тренера Дуга Берри и широкой общественности. В сезоне 2009 года был приглашен пантер Майк Рено, чтобы Серна мог сосредоточиться исключительно на ударах по воротам. По состоянию на 7-ю неделю сезона он реализовал 14 из 17, а если считать с сезона 2008 года, то 24 из 28, доказав, что является одним из самых стабильных кикеров в КФЛ. 10 августа 2010 года "Winnipeg Blue Bombers" отпустили Серну. С тех пор он завершил карьеру профессионального футболиста. В настоящее время Серна работает в футбольной команде Университета штата Орегон в качестве директора программы Beyond Football.
Serna was signed by the Winnipeg Blue Bombers on June 3, 2008, to compete with embattled 17 year veteran Troy Westwood in training camp. After Westwood was released in training camp, Serna became the lone kicker/punter on the roster. After starting his pro career 7 for 7 for field goals, he followed by going 10 for 20 and making 17 of the remaining 24 of the season to finish 34 of 51. He became heavily criticized by the media, by then head coach Doug Berry and public at large during his mid season struggles. Starting the 2009 campaign, punter Mike Renaud was brought in to allow Serna to concentrate on place kicking. As of week 7, he has been 14 for 17, and 24 for 28 stretching back to the 2008 season, proving to be one of the most consistent kickers in the CFL. On August 10, 2010, Serna was released by the Blue Bombers. He has since retired from professional football. Serna now works for the Oregon State University's Beaver football team, as the director of the Beyond Football program.
Наследие
Серна является обладателем нескольких рекордов штата Орегон, включая рекорд по количеству забитых полевых голов в одном матче (6 против Вашингтона в победном матче со счетом 18–10 в 2005 году), который также является повторением рекорда Pac-10 и уступает всего один гол рекорду NCAA (7). Он также установил рекорд штата Орегон по количеству подряд реализованных дополнительных ударов – 144.
Serna holds several Oregon State records, including kicking the most field goals in a single game (6 vs. Washington in an 18–10 victory in 2005), which is also tied for the Pac 10 record, and only one behind the NCAA record of 7. He also holds the Oregon State record for consecutive successful extra points at 144.