Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nissan Pivo — серия электрических концепт-каров, разработанных компанией Nissan, первый из которых был представлен в 2005 году на Токийском мотор-шоу.
The Nissan Pivo is a series of electric concept cars created by Nissan, with the first one introduced in 2005 at the Tokyo Motor Show.
Пиво 1
Pivo – концепт-кар, разработанный компанией Nissan и впервые представленный на Токийском автосалоне в 2005 году. По сути, это трехместная кабина, вращающаяся на 360 градусов, установленная на четырехколесном шасси, что устраняет необходимость в движении задним ходом и упрощает парковку. Pivo приводится в движение литий-ионным аккумулятором. Футуристический дизайн автомобиля включает в себя большие двери для удобного доступа в салон, а также большие ветровые стекла и окна для обеспечения высокой обзорности. Помимо полностью вращающейся кабины, Pivo оснащен системой Nissan Around View Monitor. Она снижает количество слепых зон (участков дороги, невидимых для водителя), отображая изображение окружающей обстановки на экранах, расположенных внутри стоек А автомобиля, по обе стороны от ветрового стекла.
The Pivo is a concept car created by Nissan, first introduced at the 2005 Tokyo Motor Show. The car is essentially a 360 degree rotating three seater cabin on a chassis of 4 wheels, eliminates the need for reversing and makes parking easier. The Pivo is powered by a lithium ion battery. The car's futuristic design incorporates large doors for easy access to the cabin and large windscreens and windows for high visibility. As well as the fully rotational cabin, the Pivo features Nissan's Around View Monitor system. This reduces blind spots (areas of the road which cannot be seen from the driver's position) by displaying the outside surroundings on screens mounted on the inside of the car's A pillars, located on either side of the windshield.
Пиво 2
Обновленная версия концепции, получившая название Pivo 2, была представлена в 2007 году. Колеса перемещены во вращающиеся модули, позволяющие автомобилю двигаться в любом направлении. Вместе с вращающейся кабиной это позволяет машине подъехать к парковочному месту, и вместо традиционной параллельной парковки колеса и кабина просто поворачиваются на 90°, и автомобиль заезжает боком. Вращающаяся кабина теперь имеет только одну дверь (передняя часть самой кабины), позволяющую пассажирам выходить или входить с любого желаемого направления. В автомобиле также встроен робот-компаньон.
An updated version of the concept, designated Pivo 2 was unveiled in 2007. The wheels have been moved to rotating pods that allow the car to drive in any direction. Along with the rotating cabin, this allows the car to pull up next to a parking space, and instead of conventional parallel parking, the wheels and cab simply rotate 90°, and the car drives in sideways. The rotating cab also now has only one door (the front of the cab itself), allowing passengers to exit or enter from any direction desired. The car also has an inbuilt robot companion.
Пиво 3
Обновленная концепция Pivo 3 была представлена на Токийском автосалоне 2011 года. В концепции одно сиденье спереди и два сзади. Pivo 3 оснащен системой автоматической парковки Nissan (AVP), которая позволяет автомобилю самостоятельно парковаться и подзаряжаться во время парковки на специально оборудованных парковочных площадках. Система также способна находить свободное место для парковки, физически парковать автомобиль или запоминать место парковки. Pivo 3 можно дистанционно управлять со смартфона.
The updated Pivo 3 concept was unveiled at the 2011 Tokyo Motor Show. The concept has one seat in the front and two in the back. The Pivo 3 features Nissan's Automated Valet Parking (AVP), which allows the car to park itself and recharge itself while parked, at specially equipped parking lots. Also the system can find a parking space, physically park the car or remember where they parked their car. The Pivo 3 can be remotely maneuvered with a smartphone.