Францисканцы Обновления: католический орден, основанный в 1987 году. Возрождение францисканского уклада, верность Папе Римскому, духовное обновление Церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая клирическая религиозная конгрегация, основанная в 1987 году.
Catholic clerical religious congregation founded in 1987
Первоначально образованная как нищенствующий орден в архиепископии Нью-Йорка, она получила признание папского права с 2016 года. Параллельная женская община, известная как Францисканские сестры Возрождения, была основана в 1988 году.
Originally formed as a mendicant congregation in the Archdiocese of New York, it has been recognized under pontifical right since 2016. A parallel community known as the Franciscan Sisters of the Renewal was established in 1988.
Основание
Собрание было основано в 1987 году восемью монахами-капуцинами, включая Бенедикта Грошеля, Эндрю Апостоли, Роберта Станиона, Гленна Судано, Стэна Фортуна, Роберта Ломбардо, Джозефа Нолана и Пио Мандато. Цель общины – стремиться к возвращению к подлинному капуцинскому образу жизни и обновлению Католической Церкви. Кроме того, монахи известны своей верностью Папе Римскому. Община характеризует себя как католическая, францисканская, капуцинская, созерцательная, пророческая, апостольская, братская и противница абортов. Судано рассказал журналисту о мотивах создания общины: «Мы были обеспокоены влиянием секуляризма на религиозную жизнь [среди капуцинов] и отсутствием ясной и однозначной верности Церкви. К счастью, сегодня секуляризм менее распространен, но в 1970-х и 1980-х годах он был очень силен. То, что мы наблюдали тогда, было не столько совершением грехов, сколько их упущением. Например, священник мог и не выступать против Святого Отца, но и не высказываться в его поддержку. Он мог и не осуждать почитание Пресвятого Таинства или Розария, но и не поощрять их. Мы опасались, что многие традиционные проявления Веры не ценятся и не практикуются». Судано сказал, что они чувствовали, что «из-за этого секуляризма мужчин не привлекала жизнь в религиозных общинах. [Потенциальные кандидаты] хотели участвовать в традиционных формах религиозной жизни и желали видеть традиционные знаки, такие как ношение рясы». Вторым важным направлением является евангелизация – через проповедь и учение Святого Евангелия, а также через передачу богатых сокровищ нашей Католической веры всем людям. Это может принимать различные формы, чтобы каждый монах мог внести свой вклад. Некоторые проявления этого апостольства: предоставление миссионерских центров для бедных, уличная евангелизация, приходские миссии, отшельничество, дни размышлений, паломничества, духовное наставничество, пастырское консультирование, религиозное образование и таинствосовершение». Монахи, становящиеся священниками, обычно рукополагаются архиепископом Нью-Йорка вместе со священниками из Архиепископии Нью-Йорка в соборе Святого Патрика.
The congregation was founded in 1987 by eight Capuchin priest friars, including Benedict Groeschel, Andrew Apostoli, Robert Stanion, Glenn Sudano, Stan Fortuna, Robert Lombardo, Joseph Nolan and Pio Mandato. The purpose of the community is to strive to a return to the authentic Capuchin way of life and the renewal of the Catholic Church. In addition, the friars are known for their fidelity to the pope. The Community characterizes itself as Catholic, Franciscan, Capuchin, contemplative, prophetic, apostolic, fraternal and anti abortion. Sudano told a reporter about the motive behind forming the community "We were concerned about the effects of secularism on religious life [among the Capuchins] and a lack of clear and explicit fidelity to the Church. That secularism is less prevalent today, thank God, but was very much the case in the 1970s and 80s. What we were observing then were not so much sins of commission, but omission. A pastor, for example, [might] not speak out against the Holy Father, but neither would he speak in support of him. He [wouldn't] condemn adoration of the Blessed Sacrament or the Rosary, but he [wouldn't] promote them either. We worried that many of the traditional expressions of the Faith were not appreciated or practiced." Sudano said that it was their feeling that "Because of this secularism, men weren't attracted to life in religious communities. [Potential candidates] wanted to participate in the traditional forms of religious life, and wanted traditional signs, such as wearing the habit." Second is evangelisation " through preaching and teaching the Holy Gospel, and by sharing the rich treasures of our Catholic faith with all. This can take many forms so that every friar may assist in his own way. Some expressions of this apostolate are: providing missionary centers for the poor, street evangelisation, parish missions, retreats, days of recollection, pilgrimages, spiritual direction, pastoral counselling, religious education and sacramental ministry." Friars who become priests are typically ordained by the Archbishop of New York alongside priests from the Archdiocese of New York in St. Patrick's Cathedral.
Членство
В 2019 году в институте состояло 111 членов, из которых 61 были священниками. В институте служат братья из разных стран и регионов, включая Соединенные Штаты, Великобританию, Ирландию, Никарагуа и Гондурас.
In 2019, the institute had 111 members, of whom 61 were priests. The institute has friars from various countries and regions, including United States, United Kingdom, Ireland, Nicaragua and Honduras.
История
В 1988 году были основаны францисканские сестры обновления. Они базируются в Бронксе, Нью-Йорке. Группа была учреждена как епархиальный институт кардиналом Джоном О’Коннором в 1999 году. На следующий день, 12 сентября, группа братии прошла по туннелям метро, чтобы добраться до Манхэттена. Братья снялись в эпизоде в вагоне метро для фильма о защите жизни "Белла", который получил "Награду зрительских симпатий" на Торонтском международном кинофестивале в 2006 году. 13 июня 2016 года кардинал Жоао Бра́з де Ави́з, префект Конгрегации институтов посвященной жизни и обществ апостольской жизни, и его секретарь Хосе Родригес Карбальо, OFM, подписали декрет о признании. 8 декабря 2016 года группа объявила, что Папа Франциск официально признал францисканских братьев обновления религиозным институтом папского права, что означает, что теперь он будет непосредственно и исключительно подчиняться Святому Престолу в вопросах внутреннего управления и дисциплины. В ноябре 2020 года Боб Ломбардо, один из основателей CFR, был рукоположен в епископы и служит вспомогательным епископом в архиепископии Чикаго.
In 1988, the Franciscan Sisters of the Renewal were established. They are based in the Bronx, New York City. The group was established as a diocesan institute by Cardinal John O’Connor in 1999. The following day, September 12, a group of friars walked along subway tunnels to reach Manhattan. The friars appeared as extras in a scene on a subway car for the pro life film, Bella, which won the "People's Choice Award" at the Toronto International Film Festival in 2006. On June 13, 2016, João Cardinal Bráz de Aviz, Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, and his secretary, José Rodríguez Carballo, OFM, signed a decree of recognition. On December 8, 2016, the group announced that Pope Francis officially recognized the Franciscan Friars of the Renewal as a religious institute of pontifical right, meaning that it will now depend immediately and exclusively on the Holy See in the matters of internal governance and discipline. In November 2020, Bob Lombardo, one of the founders of the CFRs, was ordained a bishop and is serving as an auxiliary bishop in the Archdiocese of Chicago.