Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азария Каттинг Флагг (28 ноября 1790 – 24 ноября 1873) – американский политик, типограф и редактор.
American politician
Azariah Cutting Flagg (November 28, 1790 – November 24, 1873) was an American newspaper printer and editor, and politician.
Ранние годы
Азария Флагг был вторым сыном Эбенезера Флагга (1756–1828) и Элизабет Каттинг Флагг (ум. 1838). В возрасте одиннадцати лет в 1801–1806 годах он поступил в пятилетнее подмастерье к своему дяде, который был печатником в Берлингтоне, штат Вермонт. Освоив профессию и начав работать подмастерьем, он решил попытать счастья в Платсбурге, штат Нью-Йорк, куда прибыл в октябре 1811 года. В октябре 1814 года он женился на Фиби Марии Коул, которая родила двух дочерей, Марту Марию и Элизабет, и сына Генри Франклина. Флагг вступил в ополчение округа Клинтон и во время войны 1812 года служил в 36-м полку милиции штата Нью-Йорк, в дивизии генерал-майора Бенджамина Мурса.
Azariah Flagg was the second son of Ebenezer Flagg (1756–1828) and Elizabeth Cutting Flagg (d. 1838). At age eleven, he took five year apprenticeship in 1801–1806 with his uncle, who was a printer in Burlington, Vermont. After learning and starting practicing trade as journeyman printer, he decided to try his fortunes in Plattsburgh, New York, where he arrived in October 1811. He married Phoebe Maria Cole in October 1814; she gave birth to two daughters, Martha Maria, and Elizabeth, and a son, Henry Franklin. Flagg joined the Clinton County militia, and during the War of 1812 fought in the 36th Regiment of the New York Militia of the Major General Benjamin Mooers' militia division.
Война 1812 года
5 сентября 1814 года Флагг стал лейтенантом ополчения в небольшом разведывательном отряде подростков из Академии Платсбурга, сформированном капитаном Мартином Джеймсом Айкеном (1791–1828). Несовершеннолетних солдат называли добровольцами Айкена, поскольку они были слишком молоды для поступления на службу, и вместо их имен в списки зачислялись имена капитанов, выступавших в качестве их поручителей. Генерал Александр Макомб высоко оценил добровольческую стрелковую роту Айкена за то, что они не отступили в беспорядке вместе с основной частью ополчения Мурса во время первых столкновений с британскими войсками в битве при Платсбурге. После отступления добровольцы Айкена заняли позиции на берегу реки Саранак, чтобы не допустить переправы противника; в последовавшей перестрелке был убит один юноша. После начала отступления британцев из Платсбурга отряд добровольцев Айкена был расформирован. В 1826 году Конгресс наградил каждого из них, включая Флэгга, "одной винтовкой, обещанной им генералом Макомбом во время командования Шамплейнским департаментом, за их храбрость и патриотические заслуги в качестве добровольческого корпуса во время осады Платсбурга. На каждой из этих винтовок должна быть установлена пластина с соответствующей надписью".
On September 5, 1814, Flagg became a militia lieutenant in a small scouting detachment of teenage boys from the Plattsburgh Academy raised by captain Martin James Aikin (1791 1828). Underage soldiers were called the Aiken’s volunteers since they were too young to enlist, and captain's name as their sponsor was recorded instead in a muster roll. General Alexander Macomb praised the Aiken's Volunteer Rifle Company for not falling back in disorder with the bulk of Mooers' militia during the first encounters with the British invading force in the Battle of Plattsburgh. Following retreat, Aiken's volunteers manned the bank of the Saranac River to prevent the enemy from crossing it; one boy was killed in the resulting skirmish. After the British started their withdrawal from Plattsburgh, the Aiken's volunteers were disbanded. In 1826, Congress awarded each of them, including Flagg, "one rifle, promised them by General Macomb, while commanding the Champlain Department, for their gallantry and patriotic services as a volunteer corps during the siege of Plattsburgh. On each of which said rifles there shall be a plate containing an appropriate inscription."
Карьера
В 1811–1813 годах Флагг опубликовал The Republican в Платцбурге, а полковник Меланктон Смит-младший (1782–1818) осуществлял руководство редакцией. С весны 1813 года по 1826 год он был единственным издателем и редактором переименованной в Plattsburgh Republican. Его военные заслуги и популярность газеты сделали его известным в округе, и Флагг был избран от округа Клинтон в Ассамблею штата Нью-Йорк в 1823 и 1824 годах. В 1826 году он был избран госсекретарем штата Нью-Йорк и переизбран в 1829 году. По должности он также являлся суперинтендантом государственных школ и комиссаром Фонда каналов и Каналального совета. Несмотря на неполное образование, Флагг смог успешно выполнять свои обязанности, постоянно самообразовываясь. В 1833 году он был избран контролером штата Нью-Йорк, занимая эту должность в 1833–1839 годах и с 1842 по 1847 год, дважды по два срока. В 1839 году Ван Бюрен, будучи президентом, назначил Флэгга почтмейстером в Олбани, где он проработал до 1841 года. В 1844 году Ван Бюрен рекомендовал его новоизбранному Джеймсу К. Полку на должность секретаря казначейства, но безрезультатно. Потеряв должность контролера штата, Флагг стал президентом компании Hudson River Railroad, казначеем Chicago and Rock Island Railroad и членом советов директоров нескольких железнодорожных компаний. Его последней политической должностью был пост контролера Нью-Йорка, который он занимал в 1852–1858 годах. Он вышел на пенсию в ноябре 1858 года после того, как ослеп. За свою долгую политическую карьеру он начинал как член фракции Bucktails Демократическо-республиканской партии, затем стал джексонианцем, демократом и барнбернером, присоединился к сторонникам свободной земли в конце 1840-х годов и, наконец, к формирующейся Республиканской партии в середине 1850-х годов. Он был одним из ведущих членов Олбанского регентства, оказывавшего значительное влияние на Республиканскую партию Нью-Йорка, вместе с Ван Бюреном, Сайласом Райтом и Уильямом Л. Марси. В 1831 году в Олбани состоялась интересная встреча Флэгга с Алексисом де Токвилем, которого он пригласил пройтись во время парада 4 июля вместе с представителями штата. Токвиль оставил неоднозначный отзыв об этом событии. В последние четырнадцать лет жизни Флагг ослеп на оба глаза, но благодаря поддержке семьи продолжал следить за общественными делами. Он продолжал публиковаться в газетах по политическим и экономическим вопросам, включая финансы и транспорт. Он умер в своем доме в Нью-Йорке и был похоронен на кладбище Грин-Вуд в Бруклине.
In 1811–1813, Flagg published The Republican in Plattsburgh while Colonel Melancton Smith, Jr. (1782 1818) provided the editorship. From Spring 1813 to 1826, he was the sole publisher and editor of the renamed Plattsburgh Republican. His war record and Republican's readership made him popular in the county, and Flagg was elected from Clinton County to the New York State Assembly in 1823 and 1824. He was elected Secretary of State of New York in 1826, and re elected in 1829. By the virtue of his office, he also served as Superintendent of Common Schools and Commissioner of the Canal Fund and the Canal Board. Despite his limited schooling, Flagg was able to fulfill his duties as he was self educating himself through life. He was elected New York State Comptroller in 1833, a post he held in 1833–1839, and from 1842 to 1847, both times for two terms. In 1839, Van Buren, being a president, appointed Flagg as Postmaster at Albany; he kept the job until 1841. Van Buren recommended him in 1844 to newly elected James K. Polk as a candidate for secretary of the treasury office, but to no avail. After finally losing the state comptroller's position, Flagg became president of the Hudson River Railroad Company, was a treasurer of the Chicago and Rock Island Railroad and served on several railroad boards. Flagg's final political office was New York City Comptroller, in which capacity he served in 1852–1858. He retired in November 1858 after developing blindness. During his long political career, he began as a member of the Bucktails faction of the Democratic Republican Party, then became a Jacksonian, a Democrat and Barnburner, then joined the Free Soilers in the late 1840s, and finally the nascent Republican Party in the mid 1850s. He was one of the leading members of the Albany Regency, who exercised a great deal of control over New York's Republican Party, along with Van Buren, Silas Wright, and William L. Marcy. In a curious encounter, Flagg was introduced to Alexis de Tocqueville in Albany in 1831, and invited him to walk during the 4th of July parade with the state dignitaries. Tocqueville left a mixed review of the event. Flagg suffered blindness in his both eyes during his last fourteen years of life, but managed to keep track of the public affairs with the help of his family. He continued to publish in newspapers on political and economical issues, including finances and transportation. He died in his home in New York City and was buried at the Green Wood Cemetery, Brooklyn.