Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1993 студийный альбом X Japan, альбом Queensrÿche.
1993 studio album by X Japan
the Queensrÿche album
После выхода двух успешных студийных альбомов, *Blue Blood* в 1989 году и *Jealousy* в 1991 году, X Japan пользовались огромной популярностью как метал/рок-группа в Японии и ежегодно собирали полные залы в крупнейшей крытой концертной площадке страны – Токийском куполе. Однако в 1992 году басист Тайцзи покинул группу, и его заменил Хит. Также в 1992 году Ёсики приобрел комплекс звукозаписывающих студий в Норт-Холливуде, Калифорния, США. Студия, первоначально известная как One on One Recording Studios, позже была переименована в Extasy Recording Studios и стала местом, где записывались практически все его проекты. К моменту выхода *Art of Life* X Japan покинули Sony и заключили контракт с Atlantic Records. Как и предыдущий альбом, он не был полностью записан ни в Японии, ни в Лос-Анджелесе, а в нескольких разных местах, в частности, в One on One Recording Studios в США и в Abbey Road Studios в Лондоне (только оркестровые партии). Изначально *Art of Life* планировалась как песня для альбома *Jealousy*, и предполагалось, что альбом будет состоять из двух дисков, но выпуск песни был отложен на три года. По словам музыкального критика Тэцуси Ичикавы, задержка была вызвана «беспощадным» перфекционизмом Ёсики в отношении вокальной постановки. Кроме того, различные бизнес-проблемы в конечном итоге остановили запись *Art of Life*, и альбом *Jealousy* был выпущен в урезанном виде. Масштабная оркестровка (запись велась с Королевским филармоническим оркестром). В 2011 году Ёсики вспоминал, что написал песню примерно за две недели, а запись заняла около двух лет. Говоря о лирической тематике, он отметил, что вдохновлялся собственной жизнью, особенно своими суицидальными мыслями после смерти отца. *Art of Life* был выпущен 25 августа 1993 года и возглавил чарт Oricon. Однако в том году X Japan дали всего два концерта, поскольку каждый участник начал сольную карьеру. К концу года было продано 513 000 копий, что сделало альбом 28-м по продажам за год. К 2013 году тираж *Art of Life* превысил 600 000 экземпляров.
With the release of two successful studio albums, Blue Blood in 1989 and Jealousy in 1991, X Japan was hugely popular for a metal/rock band in Japan and were selling out the country's largest indoor concert venue, the Tokyo Dome, yearly. But in 1992 bassist Taiji left the group and was replaced by Heath. Also in 1992, Yoshiki bought a recording studio complex in North Hollywood, California, United States. Known as One on One Recording Studios, it would later be renamed Extasy Recording Studios and become the place where recordings for nearly all his projects takes place. For the release of Art of Life, X Japan left Sony and signed a deal with Atlantic Records, and like the previous album it was not completely recorded in Japan or Los Angeles, but in several different places, most notably One on One Recording Studios in the US and Abbey Road Studios in London (orchestra only). Art of Life was originally intended to be a song on Jealousy, with the album split across two CDs, but the release of the song was postponed by three years. According to music critic Tetsushi Ichikawa, the delay was, "because of Yoshiki's 'ruthless' perfectionism on vocal direction. Furthermore, various business issues eventually stopped the recording of Art of Life and the album Jealousy was released with one piece." The heavily orchestrated piece (recorded with the Royal Philharmonic Orchestra) In 2011, Yoshiki recalled that he wrote the song in roughly two weeks and that recording took approximately two years. As for the lyrical theme, he said he drew from his own life, particularly from how he felt suicidal when his father died. Art of Life was released on August 25, 1993, and reached number one on the Oricon chart. However, X Japan only performed two concerts that year, as each member began solo careers. By the end of the year it had sold 513,000 copies and was the 28th best selling album of the year. By 2013, Art of Life had sold over 600,000 copies.
Прием
Ник Батлер из Sputnikmusic оценил "Art of Life" в 5 из 5 баллов и назвал её "Японской "Лестницей в небо" – многослойной песней с почти мифической репутацией, которая воплощает в себе всё лучшее, что было в группе". Признавая неизбежность сравнения с песней Dream Theater "A Change of Seasons", имеющей схожую тематику, он заявил, что "Art of Life" "более эмоциональна, разнообразна, интенсивна, впечатляюща и эпична", а музыканты X обладают большей технической виртуозностью. В заключение он назвал композицию "безусловно, лучшей песней, которую я когда-либо слышал". Изначально "Art of Life" исполнялась вживую лишь несколько раз. Впервые – 30 июля 1992 года в Nippon Budokan, затем дважды – 30 и 31 декабря 1993 года на концертах в Tokyo Dome. Оставшаяся часть песни была исполнена на той же площадке два дня спустя. Впоследствии она прозвучала в Tokyo Dome 3 мая 2009 года, начиная со второй части, а также на AsiaWorld Expo в Гонконге 16 января (первая часть) и 17 (вторая часть) 2009 года. Вторая часть неизменно исполняется последней на всех концертах группы с 2010 года. Сообщалось, что для неизданного студийного альбома X Japan была записана новая версия "Art of Life", но затем было принято решение создавать совершенно новый материал.
Nick Butler of Sputnikmusic gave Art of Life a perfect 5 out of 5 score and referred to it as "Japan's "Stairway to Heaven" a multi layered song with a near mythical reputation, that crystallizes everything that made the band so great." Feeling that a comparison to Dream Theater's similarly themed A Change of Seasons was inevitable, he stated that "Art of Life" is "more emotional, diverse, intense, impressive, and epic" and that X's members are more technically skilled at their instruments. He finished by praising the track as "undoubtedly, the best song I have ever heard." Originally, "Art of Life" was only played live a handful of times. The first taking place on July 30, 1992, at the Nippon Budokan and two more at the previously mentioned December 30 and 31, 1993 concerts at the Tokyo Dome. The rest of the song was played at the same venue two days later. It was once again played at the Tokyo Dome on May 3, 2009, starting from the second movement, and at the AsiaWorld Expo in Hong Kong on January 16 (first movement) and 17 (second movement), 2009. The second movement has been played as the last song at every one of their concerts since 2010. A new version of "Art of Life" was reportedly recorded for X Japan's unreleased studio album, before it was decided to create entirely new material instead.