Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный аэропорт, обслуживающий Конакри, Гвинея
International airport serving Conakry, Guinea
Международный аэропорт Ахмеда Секу Туре, также известный как Международный аэропорт Гбессия, — аэропорт, обслуживающий Конакри, столицу Республики Гвинея в Западной Африке. Он расположен параллельно южному берегу полуострова Калум, примерно в пяти километрах от его оконечности. Автострада Фидель Кастро соединяет аэропорт с центром Конакри. На территории аэропорта находятся VOR/DME Конакри (идентификатор: GIA) и NDB Конакри (идентификатор: CY).
Ahmed Sékou Touré International Airport , also known as Gbessia International Airport, is an airport serving Conakry, capital of the Republic of Guinea in West Africa. It parallels the south shore of the Kaloum Peninsula approximately five kilometers from its tip. Autoroute Fidel Castro connects the airport to Conakry proper. The Conakry VOR/DME (Ident: GIA) and Conakry NDB (Ident: CY) are located on the field.
История
Аэропорт был построен в 1945 году. В настоящее время из аэропорта Конакри Гбессия осуществляются военно-воздушные операции. В 2009 году, с целью увеличения годовой пропускной способности до 1 миллиона пассажиров, начались работы по реконструкции главного терминала. Стоимость реконструкции составила 60 миллиардов GNF (около 85 миллионов евро). В 2007 году правительство обсуждало возможность переноса аэропорта Конакри в Форкариа, однако по состоянию на 2011 год официальных изменений не было объявлено. Ранее пассажиры на все рейсы садились непосредственно на перроне, а трансфер до аэропорта осуществлялся пешком (в основном на рейсах между странами Западной Африки) или на автобусах для всех европейских рейсов. Реконструкция включала установку выходов на посадку (гейтов) и улучшение зоны ожидания вылета. По состоянию на январь 2011 года никаких изменений в зоне прибытия (таможенный контроль и багажные ленты) не было внесено. В 2012 году аэропорт обслужил более 360 000 пассажиров в год.
The airport was built in 1945. Current air force operations are conducted out of the Conakry Gbessia Airport. In 2009, with a goal to increase annual passenger capacity to 1 million passengers, renovations began on the main terminal. Renovation costs amounted to 60 billion GNF (Around 85 million EUR). The government debated in 2007 whether to relocate the Conakry Airport to Forecariah, although no official changes have been declared, as of 2011. Traditionally, passengers embarked on all flights directly on the tarmac with transfers to the airport either by foot (most inter West African flights) or by buses for all European flights. The new renovations included gateways and an improved passenger departure lounge. As of January 2011, no changes have been made to the arrivals (customs and luggage carousels). The airport, as of 2012, has 360,000+ passengers per year.
Инциденты и несчастные случаи
3 сентября 1978 года самолет авиакомпании "Эйр Гвинея" Ил-18, следовавший рейсом из Москвы в Конакри, потерпел крушение в болотистой местности вблизи Конакри. Из 17 находившихся на борту человек погибли 15. Один член экипажа и один пассажир выжили. Самолет был уничтожен. 1 июля 1983 года самолет "Чосонминханг" (предшественник "Эйр Корё") Ил-62М, выполнявший нерегулярный международный пассажирский рейс из международного аэропорта Пхеньян Сунан в Конакри через Кабул и Каир, разбился в горах Фута-Джаллон в Гвинее. Все 17 пассажиров и 6 членов экипажа погибли, и самолет был списан. 19 ноября 2000 года самолет McDonnell Douglas DC-9 авиакомпании Ghana Airways, вылетевший из международного аэропорта Котока (Аккра) через Абиджан, Монровию и Фритаун с 42 пассажирами и 8 членами экипажа, совершил посадку в Конакри без выпуска шасси. Самолет был признан не подлежащим восстановлению. В 2007 году истребитель МиГ-21 ВВС Гвинеи, вылетавший из Конакри, врезался в здание штаб-квартиры Radio Télévision Guinéenne. Российский пилот катапультировался и не пострадал. 28 июля 2010 года Boeing 737 авиакомпании Mauritania Airways, арендованный у Tunisair, выполнявший рейс из Дакара в Конакри с 91 пассажиром и 6 членами экипажа, выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы под сильным дождем. Жертв не было, но самолет получил повреждения, не подлежащие ремонту. 2 сентября 2022 года двигатель №2 самолета Airbus A320-251N рейса 1492 авиакомпании TAP Air Portugal столкнулся с мотоциклом, пересекавшим взлетно-посадочную полосу №24 во время посадки. Оба мотоциклиста погибли, однако никто на борту самолета не пострадал. Двигатель №2 самолета был поврежден в результате столкновения.
On 3 September 1978, an Air Guinee Ilyushin Il 18 from Moscow to Conakry crashed into marshland near Conakry. 15 of the total 17 occupants were killed. One crewmember and one passenger survived. The aircraft was destroyed. On 1 July 1983, a Chosonminhang (predecessor to Air Koryo) Ilyushin Il 62M on a non scheduled international passenger flight from Pyongyang Sunan International Airport to Conakry via Kabul and Cairo crashed at the Fouta Djallon Mountains in Guinea. All 17 passengers and 6 crew on board were killed, and the aircraft was written off. On 19 November 2000, a Ghana Airways McDonnell Douglas DC 9 from Kotoka International Airport (in Accra) via Abidjan, Monrovia and Freetown with 42 passengers and 8 crew performed a gear up landing in Conakry. The plane was written off. In 2007, a Guinean Air Force MiG 21 departing from Conakry crashed into the Radio Télévision Guinéenne headquarters. The Russian pilot ejected and was unharmed. On 28 July 2010, a Mauritania Airways Boeing 737 leased from Tunisair operating from Dakar to Conakry with 91 passengers and 6 crew overran the end of the runway in heavy rain. There were no fatalities, but the aircraft was damaged beyond repair. On 2 September 2022, engine 2 of TAP Air Portugal Flight 1492, an Airbus A320 251N, struck a motorcycle that crossed runway 24 during the plane's landing roll. Both riders on the motorcycle perished; however, no one on board the plane was injured. Engine 2 of the plane was damaged from the collision.