Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид млекопитающих
Species of mammal
Южный куст, риетбок или обыкновенный куст (Redunca arundinum) — дневная антилопа, типично обитающая в южной Африке. Впервые она была описана в 1785 году голландским врачом и натуралистом Питером Боддартом. Она относится к роду Redunca и семейству Bovidae. Средняя масса этой антилопы составляет , а длина тела — около .
The southern reedbuck, rietbok or common reedbuck (Redunca arundinum) is a diurnal antelope typically found in southern Africa. It was first described by Pieter Boddaert, a Dutch physician and naturalist, in 1785. It is placed in the genus Redunca and family Bovidae. This antelope has an average mass of and a body length of about .
Таксономия и этимология
Впервые его описал в 1785 году голландский врач и натуралист Питер Боддарт. Он относится к роду Redunca и семейству Bovidae. Своё название он получил от двух латинских слов: *reduncas* (означающего "изогнутый назад") и *arundo* (означающего "тростник"; отсюда *arundinum* – относящийся к тростнику).
It was first described by Pieter Boddaert, a Dutch physician and naturalist, in 1785. It is placed in the genus Redunca and family Bovidae. It gets its name from two Latin words: reduncas (meaning bent backwards and curved, while the horns are bent forwards) and arundo (harundo) (meaning a reed; hence arundinum, pertaining to reeds).
Описание
Южный кузнечик больше других видов рода Редунка, а именно R. redunca (богорский кузнечик) и R. fulvorufula (горный кузнечик). Самки весят , а самцы весят . Окрас шерсти варьируется от светло-песочного до серо-коричневого, и может быть светлее на шее и груди. У основания каждого уха можно заметить небольшой, черный, голый железистый участок. Белый мех покрывает брюхо и области вокруг губ и подбородка. Нижняя сторона хвоста белая, он выглядит коротким и пушистым.
The southern reedbuck is larger than the other species in Redunca, namely R. redunca (Bohor reedbuck) and R. fulvorufula (mountain reedbuck). Females weigh , while the males weigh The color of its coat ranges between light and greyish brown, and may be lighter on the neck and chest. A small, black, bare glandular patch can be noticed at the base of each ear. White fur covers the underparts and the areas near the lips and chin. The tail is white underside, and appears short and bushy.
Экология
Южные кузнечики обитают парами или поодиночке. Их ареал распространяется, по-видимому, до лесов миомбо на севере. Они населяют влажные луга с высокой травой, тростники, места с достаточным укрытием и находящиеся неподалеку водоемы, такие как поймы рек, пастбища, лесистые местности и долины. Этот вид является эндемиком Анголы, Ботсваны, Республики Конго, Демократической Республики Конго, Габона, Малави, Мозамбика, Намибии, Южной Африки, Эсватини, Танзании, Замбии и Зимбабве.
Southern reedbucks live in pairs or alone. Their range seems to extend to the Miombo woodlands on the north. They inhabit moist grasslands with tall grass, reeds, sufficient cover, and water nearby, such as floodplains, pastures, woodlands, and valleys. It is native to Angola, Botswana, the Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Eswatini, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe.