Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эминабад и Хафизабад были главными городами (последний теперь часть отдельного округа), а территория была разделена на шесть хорошо возделанных парган. Но к концу исламского периода этот край таинственным образом опустел. Племена, которые в настоящее время населяют округ, – все недавние иммигранты, и до их появления, по-видимому, весь регион на некоторое время был почти полностью покинут. Единственное правдоподобное объяснение этого внезапного и катастрофического изменения – постоянные войны, потрясавшие Пенджаб в последние годы правления империи Великих Моголов. В 1852 году эта обширная территория была разделена между округами Гуджанвала и Сиалкот. Округ, как он был образован тогда, простирался по всему плато от Ченнаба до Рави; но в 1853 году юго-восточная часть, состоящая из 303 деревень, была передана округу Лахор, а три года спустя еще 324 деревни были переданы в тот же округ. Во время Индийского восстания 1857 года вспышек не произошло, индусы и сикхи с большим энтузиазмом поддержали правительство, а мусульмане – Великих Моголов.
Eminabad and Hafizabad were the chief towns (the latter now part of a separate district), while the country was divided into six well tilled parganas. But before the end of the Islamic period the tract was mysteriously depopulated. The tribes at present occupying the District are all immigrants of recent date, and before their advent the whole region seems for a time to have been almost entirely abandoned. The only plausible conjecture to account for this sudden and disastrous change is that it resulted from the constant wars by which the Punjab was convulsed during the last years of Mughal Imperial rule. In 1852 this unwieldy territory was divided between Gujranwala and Sialkot District. The District, as then constituted, stretched across the entire plateau, from the Chenab to the Ravi; but in 1853 the south eastern fringe, consisting of 303 villages, was transferred to Lahore District, and three years later a second batch of 324 villages was handed over to the same District. There was no outbreak during the Indian Rebellion of 1857 and the Hindus and Sikh rallied to the side of Government with the greatest enthusiasm while Muslims rallied for the Mughals.
Население
На момент переписи населения 2017 года в округе Гуджранвала насчитывалось 616 742 домохозяйства и 4 180 794 жителей. Соотношение полов в Гуджранвале составляло 971 женщина на 1000 мужчин, а уровень грамотности – 75,09%, из которых 77,23% – для мужчин и 72,91% – для женщин. 2 649 405 (63,37%) проживали в городских районах. 1 049 382 (25,10%) были младше 10 лет. Согласно переписи населения 1998 года, население округа составляло 3 400 940 человек, из которых 50% проживали в городах.
At the time of the 2017 census, Gujranwala district had 616,742 households and a population of 4,180,794. Gujranwala had a sex ratio of 971 females per 1000 males and a literacy rate of 75.09% 77.23% for males and 72.91% for females. 2,649,405 (63.37%) lived in urban areas. 1,049,382 (25.10%) were under 10 years of age. According to the 1998 census, the population of the district was 3,400,940, of which 50% were urban.
Экономика
Округ Гуджранвала — третий по величине промышленный город Пакистана и важный участник знаменитого Золотого треугольника Пакистана. Гуджранвала вносит не менее 5% в ВВП Пакистана. Гуджранвала является крупнейшим производителем сантехнического оборудования, текстиля, пластиковой мебели, горшков, комнатных охладителей и обогревателей, газовых плит, а также сельскохозяйственных инструментов и оборудования. В этом регионе выращивается высококачественный пакистанский рис Басмати.
Gujranwala District is 3rd largest industrial city of Pakistan, and important player in famous Golden Triangle of Pakistan. Gujranwala contributes at least 5% to the GDP of Pakistan. Gujranwala is largest manufacturer of sanitary fittings, textiles, plastic furniture, pots, room coolers and heaters, gas stove and agricultural tools and equipment. Pakistan's top quality Basmati rice is grown in this region.