Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший епископ AME Вашти Мерфи Маккензи (родилась 28 мая 1947 года) — президент и генеральный секретарь Национального совета церквей Христа в США. Она также является вышедшей в отставку епископкой Африканской методистской епископальной церкви и автором шести книг. В 2000 году Маккензи стала первой женщиной, избранной на должность епископа в истории деноминации. Позже она занимала пост президента Совета епископов, став первой женщиной, возглавившей AME церковь.
Former AME bishop
Vashti Murphy McKenzie (born May 28, 1947) is the President and General Secretary of the National Council of Churches of Christ in the USA. She is also a retired bishop of the African Methodist Episcopal Church, and author of six books. In 2000, McKenzie became the first woman to be elected as bishop in the denomination's history. She later served as President of the Council of Bishops, becoming the first woman to serve as Titular head of the AME Church.
Ранние годы и образование
Вашти родилась 28 мая 1947 года в Балтиморе, штат Мэриленд. Она дочь Сэмюэля Эдварда Смита и Айды Мерфи Смит Питерс. Её назвали в честь бабушки по материнской линии, Вашти Тёрли Мерфи, которая была одной из 22 женщин, основавших женское братство Delta Sigma Theta в 1913 году, будучи студенткой Университета Говарда. Дед по материнской линии Маккензи, Карл Дж. Мерфи, был издателем и главным редактором газеты «Baltimore Afro-American» – афроамериканской газеты, основанной его отцом, Джоном Х. Мерфи-старшим. Газета была семейным делом, и пять дочерей Мерфи участвовали в ней в качестве издателей, редакторов, журналистов и членов совета директоров. Маккензи начала публиковаться в раннем возрасте; она вспоминает, что её первой работой в журналистике было написание некрологов в 16 лет. Маккензи училась в Восточной средней школе, женской государственной школе в Балтиморе. Она была одной из шести чернокожих учениц в этой школе.
Vashti was born on May 28, 1947, in Baltimore, Maryland. She is the daughter of Samuel Edward Smith and Ida Murphy Smith Peters. She was named after her maternal grandmother, Vashti Turley Murphy, who was one of 22 women who founded the Delta Sigma Theta sorority in 1913, while a student at Howard University. McKenzie's maternal grandfather, Carl J. Murphy, was the publisher and chief editor of the Baltimore Afro American, a black newspaper started by his father, John H. Murphy, Sr. The newspaper was a family enterprise, and Murphy's five daughters were involved as publishers, editors, journalists, and board members. McKenzie began writing for publication at an early age; she recalls that her first journalism opportunity was writing obituaries at age 16. McKenzie attended high school at Eastern High School, an all female public high school in Baltimore City. She was one of only six black students in the school,
Карьера
После окончания учебы Маккензи выбрала карьеру журналиста. Она работала на радио WYCB и была ведущей R&B-шоу. Позже она была повышена до менеджера станции, что в то время было должностью, которую занимали немногие женщины. Она продолжала работать в радиовещании несколько лет. Она также писала колонку для Afro American под названием «Отчет Маккензи». За десять лет работы на этой должности она помогла церкви расти и расширить ее служение в общине. Она разделила первое место в голосовании с преподобной Пратией Холл и преподобной Кэролин Найт. В 2000 году Маккензи приняла решение баллотироваться на пост епископа в своей деноминации. Как кандидат-новатор, Маккензи должна была объяснить церковным лидерам и прихожанам, почему она достойна стать первым женщиной-епископом. В интервью для Christian Post в 2019 году она отметила, что баллотирование на пост епископа означает «помочь людям взглянуть на ваш опыт служения в качестве пастора, на то, что вы сделали», – объяснила она. – «Быть способной донести это сообщение, показать людям, что дело не только в моем поле, что у меня есть опыт, я квалифицирована, и посмотреть, как Бог благословил наше служение, как указание на то, чего мы можем достичь в будущем».
After graduating with her degree, McKenzie pursued journalism as a career. She worked at WYCB Radio, and was host of an R&B show. She later was promoted to Station Manager, which was a position few women held at the time. She continued in broadcasting for several years. She also wrote a column for the Afro American, entitled "The McKenzie Report." During the ten years she served in this role, she helped grow the church, and also expand its ministry in the community. She tied for first in the balloting, along with Rev. Prathia Hall and Rev. Carolyn Knight. In 2000, McKenzie made the decision to run for election to the position of bishop in her denomination. As a first time candidate, McKenzie had to explain to church leaders and members why she was qualified to be the first woman bishop. In an interview for a Christian Post article in 2019, she noted that running for bishop meant '"[h]elping people to take a look at your ministerial track record in your pastorate. The kinds of things that you have done,' she explained. 'Being able to get that message out, being able to show people that it’s not just me being female, that I have had experiences, I'm qualified, and take a look at how God has blessed our ministry as an indication of what we can do in the future. '”
В выборах участвовали 42 кандидата в епископы, двое из которых – женщины. Помимо Маккензи, баллотировалась также преподобная Кэролин Тайлер Гидри, первая женщина, занимавшая пост председательствующего пресвитера в AME. (Гидри позже была избрана епископом в 2004 году.) Маккензи получила второе по количеству голосов, когда Генеральный совет AME Church проголосовал в июле на национальном съезде в Цинциннати. В своей благодарственной речи она сказала: «Благодаря милости Божьей стеклянный потолок был пробит и разрушен».
There were 42 candidates for bishop in the election, two of whom were women. In addition to McKenzie, Rev. Carolyn Tyler Guidry, the first woman to serve as presiding elder in the AME, also ran for election. (Guidry was later elected as bishop in 2004.) McKenzie received the second highest number of votes when the General Council of the AME Church voted in July at the national convention in Cincinnati. In her acceptance speech, she is quoted as saying, "Because of God’s favor, the stained glass ceiling has been pierced and broken.”
На своей первой епископской должности она была назначена в 18-й округ, который осуществляет надзор за церквями AME в Африке, в основном в Ботсване, Лесото, Мозамбике и Свазиланде. Позже она служила председательствующим прелатом 13-го округа AME, который охватывает Теннесси и Кентукки. Находясь на этой должности, она была приглашена президентом Бараком Обамой присоединиться к первому Консультативному совету президента Белого дома по вопросам веры и партнерства с местными сообществами. В 2012 году она переехала в 10-й епископский округ в Техасе, где продолжает служить. В 2005 году она стала титулярным главой AME Church, вновь войдя в историю как первая женщина, возглавившая деноминацию. Она была принимающей епископом на Генеральной конференции AME 2016 года. Она написала несколько книг о лидерстве для женщин в служении, в том числе «Не без борьбы» и «Сила в борьбе». Она также является национальным капелланом сорорити Delta Sigma Theta, Incorporated. В 2014 году она вошла в список 50 «Влиятельных женщин-религиозных деятелей мира», опубликованный Huffington Post. Маккензи была среди многих афроамериканок со всей территории Соединенных Штатов, поддержавших Хиллари Родэм Клинтон на пост президента в 2016 году.
In her first post as bishop, she was named to the 18th district, which has oversight for AME churches in Africa, mainly in Botswana, Lesotho, Mozambique and Swaziland. She later served as presiding prelate for the Thirteenth District AME, which covers Tennessee and Kentucky. While serving in this role, she was invited by President Barack Obama to join the inaugural President's Advisory Council of the White House Faith Based and Neighborhood Partnerships. In 2012, she moved to the Tenth Episcopal District in Texas, where she still presides. In 2005, she became the titular head of the AME Church, again making history, this time as the first woman to lead the denomination. She was the host Bishop to the 2016 AME General Conference. She has written several books on leadership for women in ministry, including Not Without A Struggle, and Strength in the Struggle. She is also the national chaplain of Delta Sigma Theta sorority, Incorporated. In 2014, she was listed as one of 50 "Powerful Women Religious Figures Around The World" by the Huffington Post. McKenzie was among a number of African American women from around the United States who endorsed Hillary Rodham Clinton for President in 2016.
Личная жизнь
У Вашти Мёрфи Маккензи и ее покойного мужа трое детей: Джон Микаэль Маккензи, Вашти Жасмин Сент-Джин и Джой Мари Маккензи Льюис. У нее также трое внуков и один внук-пес.
Vashti Murphy McKenzie and her Late husband have three children: Jon Mikael McKenzie, Vashti Jasmine Saint Jean, and Joi Marie McKenzie Lewis. She also has three grandchildren and a granddog.