Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афроамериканский журналист и активист (1903–2000)
African American journalist and activist (1903–2000)
Марвел Джексон Кук (Marvel Jackson Cooke) (4 апреля 1903 – 29 ноября 2000) была новатором в американской журналистике, писательницей и активисткой за гражданские права. Она стала первой афроамериканкой, работавшей в крупной газете, принадлежащей белым.
Marvel Jackson Cooke (April 4, 1903 – November 29, 2000) was a pioneering American journalist, writer, and civil rights activist. She was the first African American woman to work at a mainstream white owned newspaper.
Ранние годы и образование
Марвел Джексон была первым чернокожим ребенком, родившимся в Манкато, штат Миннесота. Ее родителями были Мэдисон Джексон и Эми Вуд Джексон. После покупки своего дома жители устроили демонстрации на лужайке семьи Джексон в знак протеста против переезда чернокожей семьи в этот район. Помимо написания колонки под названием «В журналах», Кук занималась версткой газеты. Ее первая серия статей для газеты, начавшаяся 16 апреля, называлась «Род занятий: уличная работница» и описывала процесс проституции в этом районе; она также опубликовала материал, подробно описывающий употребление наркотиков чернокожими детьми под названием «От сладостей к героину». Кук раскрыла множество тяжелых условий труда для домашних работников, в том числе то, как белые женщины, нанимавшие чернокожих работниц, платили значительно меньше установленной Службой занятости штата Нью-Йорк ставки. Работодатели также манипулировали часами, чтобы обманом заставить работников трудиться один час бесплатно. Помимо публикации статьи, газета опубликовала редакционную статью, адресованную непосредственно мэру Уильяму О'Двайеру, с целью пресечь эксплуатацию. Совместная серия статей и редакционная статья побудили Союз домашних работников и Государственное агентство по трудоустройству создать курсы для домашних работников, а Американская рабочая партия добилась установления единых стандартов оплаты труда. Она оставалась в Daily Compass до его закрытия в ноябре 1952 года.
Marvel Jackson was the first black child to be born in Mankato, Minnesota. Her parents were Madison Jackson and Amy Wood Jackson. After first purchasing their home, residents held demonstrations on the Jackson's lawn in protest of a black family moving into the area. In addition to writing the column, named "In the Magazines," Cooke laid out the newspaper. Her first series for the paper, beginning April 16, was "Occupation: Streetwalker" which chronicled the process of prostitution in the area; she also published a piece that detailed black children's drug use entitled "From Candy to Heroin." Cooke revealed many upsetting working conditions for domestic laborers, including how the white women who hired black women would pay significantly less than the rate established by the New York State Employment Service. Employers would also manipulate the hands on their clocks in order to trick workers into laboring an hour for free. In addition to publishing the piece, the newspaper published an editorial directly addressed to Mayor William O'Dwyer in an effort to curb the exploitation. The combined series and editorial led the Domestic Workers Union and the State Employment Agency to create courses for household workers and the American Labor Party sought standardized wages. She remained with the Daily Compass until its closure in November 1952.
Активизм
Работая в "Амстердам Ньюс" в 1930-х годах, Кук не только помогла создать местное отделение "Гильдии газет", профсоюза журналистов, но и проводила профсоюзные собрания у себя дома, а затем участвовала в одиннадцатинедельной забастовке, в ходе которой вступила в Коммунистическую партию. Кук присоединилась к Коммунистической партии в 1936 году по убеждению журналиста Бенджамина Д. Дэвиса. Она сделала это, несмотря на риск увольнения, если бы ее работодатели узнали о ее политических взглядах. Она также организовала писательскую группу для поддержки начинающих авторов, одним из участников которой был Ричард Райт – первый афроамериканский писатель, чья книга была включена в подборку "Клуба любителей книг". В 1953 году она стала директором нью-йоркского отделения Национального совета искусств, наук и профессий. Этот совет объединял деятелей искусства, науки и различных профессий для достижения политического единства; в его состав входили Артур Миллер и Джон Рэндольф. В 1953 году ее дважды вызывали на слушания сенатора Джозефа Маккарти в Нью-Йорке и Вашингтоне, чтобы дать показания о ее связях с Коммунистической партией, и она воспользовалась Пятой поправкой к Конституции. В 1969 году Кук начала сотрудничать с Комитетом защиты Анжелы Дэвис, а в 1971 году стала волонтером и национальным секретарем по юридической защите Фонда защиты Анжелы Дэвис. Она координировала деятельность комитета в Нью-Йорке, собирала средства на защиту Анжелы Дэвис и организовала митинг в Мэдисон Сквер Гарден. В митинге приняли участие 16 000 человек, и было собрано 40 000 долларов. В последние годы жизни Кук стала национальным вице-председателем Американского комитета советской дружбы. Кук умерла от лейкемии в Нью-Йорке в 2000 году в возрасте 97 лет, прожив большую часть своей жизни по адресу 409 Эджкомб-авеню, в легендарном жилом доме в районе Сагар-Хилл, где жили многие другие выдающиеся афроамериканцы.
While working at the Amsterdam News in the 1930s, Cooke not only helped create a local chapter of the Newspaper Guild, the labor union of newspaper journalists, but also held union meetings in her home and subsequently participated in an eleven week strike, during which she joined the Communist Party. Cooke joined the Communist Party in 1936 after convincing from journalist Benjamin J. Davis. She joined even though she may have been fired if her employers knew of her political affiliation. She also formed a writing group to support creative authors; one of the participants was the first black writer to publish a Book of the Month Club selection, Richard Wright. In the 1953, she became the New York director of the National Council of Arts, Sciences and Professions. The National Council brought together artists, scientists, and professionals for political unity; Arthur Miller and John Randolph were members. In 1953, when she was called twice to testify regarding her involvement with the Communist Party before Senator Joseph McCarthy, in New York and Washington DC, she pleaded the Fifth Amendment. Cooke began working with the Angela Davis Defense Committee in 1969 and she volunteered as national legal defense secretary of the Angela Davis Defense Fund in 1971. She coordinated committee activities in New York, raised money for Angela Davis's defense, and organized a rally at Madison Square Gardens. The rally had 16,000 participants and raised $40,000. In her later years Cooke became national vice chairman of the American Soviet Friendship Committee. Cooke died of leukemia in New York in 2000, at the age of 97, having lived most of her life at 409 Edgecombe Avenue, the legendary apartment building in Sugar Hill, that was home to many other black luminaries.