Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский бас-гитарист
Welsh bass guitarist
Перси Джонс (родился 3 декабря 1947 года) — уэльский бас-гитарист, известный как участник джазового фьюжн-ансамбля Brand X в период с 1974 по 1980 год и с 1992 по 1999 год. Джонс, родившийся вблизи Лландринод-Уэллс, также много работал в качестве сессионного музыканта и активно сотрудничал с другими группами. В 1982/83 годах он играл в нью-йоркском трио Stone Tiger (в состав которого в разные периоды входили гитарист Билл Фриселл и барабанщики Майк Кларк и Дуги Боун). Джонс также был движущей силой Tunnels — коллектива, занимающегося импровизацией, выпустившего четыре альбома, включая Progressivity и Live From The Knitting Factory. В настоящее время он проживает в Нью-Йорке и является участником инструментальной группы MJ12, базирующейся в Нью-Йорке. Джонс также был участником джазовой группы Soft Machine и поэтического рок-коллектива The Liverpool Scene (с поэтом Адрианом Анри), а также принимал участие в записи альбомов Кейт Буш, Дэвида Сильвиана и Брайана Ино.
Percy Jones (born 3 December 1947) is a Welsh bass guitarist known as a member of the jazz fusion ensemble Brand X, from 1974 1980, and 1992 1999. Jones, who was born near Llandrindod Wells, has also done extensive work as a session musician, and has been active with other groups. He played with a New York City trio called Stone Tiger (featuring guitarist Bill Frisell and drummers Mike Clark and Dougie Bowne during different periods) in 1982/83 Jones was also the driving force behind Tunnels, an improvisation collective which released four albums including Progressivity and Live From The Knitting Factory. Residing in New York, he currently is a member of MJ12, an instrumental group based in NYC. Jones was also a member of the jazz fusion group Soft Machine, the poetry rock group The Liverpool Scene (featuring poet Adrian Henri), and has contributed to recordings by Kate Bush, David Sylvian, Brian Eno,
Мастерство
Стиль игры Джонса включает в себя нетрадиционную технику правой руки с тремя пальцами для извлечения звука (как Лес Клейпул и, до него, Джон Энтвистл), в отличие от большинства басистов, использующих два пальца. Он также применяет скользящие гармоники. На протяжении многих лет он осваивал различные расширенные техники, такие как намеренное оттягивание струн за край грифа (создавая характерный дребезжащий звук) и технику игры большим пальцем левой руки на грифе для достижения более широких интервалов в двойных нотах, чем обычно возможно. Его первые записи с Brand X были сделаны на безладовом басу Fender Precision, однако позже он перешел на басы Wal, ставшие его визитной карточкой, производимые компанией Electric Wood Limited в Великобритании. В последнее время Джонс перешел на кастомные басы Ibanez, объясняя это желанием попробовать что-то новое после многих успешных лет использования Wal. Уникальность его подхода, особенно в работе с Brand X и в его вкладе в альбомы Брайана Ино Another Green World и Before and After Science 1970-х годов, оказала значительное влияние. Наиболее ярким примером этого является творчество басиста группы Japan Мика Карна, который неоднократно признавал влияние Джонса на свою игру.
Jones's playing style incorporates an unconventional three finger right hand technique to pluck the strings (like Les Claypool and, before him, John Entwistle), in contrast to most bassists using two fingers. He also employs sliding harmonics. Over the years, he has employed various other extended techniques, such as deliberately pulling the strings over the edges of the fingerboard (creating a distinctive buzzing rattle) and thumb on the fingerboard left hand technique to achieve wider interval double stops than are normally possible. His first recordings with Brand X employed a fretless Fender Precision bass, though he later switched to what became his trademark Wal basses, produced by Electric Wood Limited in the UK. More recently, Jones switched to custom built Ibanez basses, citing a desire to simply try something different after many successful years using the Wal. The uniqueness of his approach, particularly with Brand X and on his contributions to Brian Eno's Another Green World and Before and After Science LPs of the 1970s, cast a long shadow. Perhaps the most obvious example of this can be clearly seen in the work of Japan bassist Mick Karn, who acknowledged Jones as an influence at various times during his career.
Работы по электронике
Джонс изучал электронную инженерию в Ливерпульском университете и успешно применял свои знания в электронике на протяжении многих лет. В конце 1970-х годов он разработал и собрал различные аналоговые процессоры сигналов для использования с бас-гитарой, среди которых, пожалуй, самым необычным был флангер, чувствительный к амплитуде и частоте, изменявший характер эффекта фланжирования в зависимости от играемых нот и их громкости. Среди других его разработок – фильтр с управляемым напряжением (VCF) с управлением огибающей, который можно услышать в треке "Noddy Goes to Sweden" на альбоме Brand X 1980 года "Do They Hurt?", а также аналоговый драм-машина с предустановленными ритмами в различных нечетных тактах, таких как 15/16. Он также является увлеченным радиолюбителем и разработал несколько инновационных компактных конструкций антенн для любительских КВ-диапазонов.
Jones studied Electronic Engineering at the University of Liverpool, and has used his electronics skills to potent effect over the years. In the late 1970s, he designed and built various analog signal processors for use with the bass, perhaps the most unusual of which was an amplitude and frequency sensitive flanger that would vary the character of its flanging effect based on what notes were being played into it, and how loudly they were being played. His other designs included an envelope controlled Voltage Controlled Filter (VCF), which can be heard on the track "Noddy Goes to Sweden" on Brand X's 1980 album Do They Hurt?, as well as an analog drum machine, which featured preset rhythms in various odd time signatures such as 15/16. He is also an avid amateur radio operator and has developed several innovative, compact antenna designs for the amateur radio HF bands.