Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель "Симаррон" – исторический отель, расположенный в Симарроне, небольшом городке на юго-западе Канзаса, США. Отель представляет собой трехэтажное здание в стиле Второй империи, приблизительно прямоугольное в плане, с пятью окнами по фасаду и восемью окнами в глубине.
The Cimarron Hotel is a historic hotel located in Cimarron, a small town located in southwest Kansas, United States. The hotel is a three story Second Empire style building, about in plan, with five bays across the front and eight bays deep.
История
Отель был построен Николасом Б. Клайном в 1886 году, с инвестициями в 15 000 долларов. С завершением строительства первого этажа трехэтажного кирпичного здания, он основал республиканскую газету "Новый Западный Эхо". Газета занимала северную половину первого этажа отеля. Отель открылся под названием New West Hotel и функционировал как один из семи отелей, обслуживающих пионеров, которым необходимо было приезжать в город за припасами, а также ковбоев и отщепенцев, стремившихся буквально "убраться подальше отсюда". Несмотря на несколько серьезных экономических депрессий и засух в конце XIX века, Клайн продолжал управлять гостиницей Cimarron, нанимая различных управляющих, до 1902 года. В этом году издание "Новый Западный Эхо" прекратило существование, и Клайн продал отель семье Лютер. Название было изменено на "Лютер Инн". Семья Лютер владела отелем до 1947 года, когда они продали его Элсе Бартлоу, которая работала секретарем в отеле. Она вернула отелю название "Отель Симарон". В 1977 году отель приобрела Кэтлин Холт. В 1980-х годах в отеле был проведен капитальный ремонт, после чего он стал рестораном, гостевым домом с завтраком, а также частным домом для владелицы и ее семьи. В 1983 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест. По состоянию на август 2007 года часть здания занимал магазин тканей для квилтинга, где также проводились уроки и семинары по квилтингу. Третий этаж здания по-прежнему использовался как номера для ночлега гостей.
The hotel was built by Nicholas B. Klaine in 1886, at an investment of $15,000. With the completion of the first floor of the three story brick structure, he launched the New West Echo, a Republican newspaper. The newspaper occupied the north half of the first floor of the hotel. The hotel opened as the New West Hotel and operated as one of seven serving pioneers who needed to come to town for supplies or for cowboys and ruffians who literally wanted to "get the heck out of Dodge." Despite several severe economic depressions and droughts in the late 19th century, Klaine continued to operate the Cimarron Hotel under several managers, until 1902. In that year, the New West Echo ceased publication and Klaine sold the hotel to the Luther family. The name was changed to "The Luther Inn." The Luther family owned the hotel until 1947 when they sold the hotel to Else Bartlow, who had been the secretary at the hotel. She changed the name to the "Cimarron Hotel." In 1977, the hotel was purchased by Kathleen Holt. In the 1980s, the hotel underwent substantial renovations and became a restaurant, bed and breakfast lodging, and private home to the owner and her family. The building was added to the National Register of Historic Places in 1983. As of August 2007, a portion of the building was occupied by a quilt shop that also conducted quilting classes and seminars. The third floor of the building still comprised overnight quarters for guests.