Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический отель в Чикаго, США, отель в Чикаго.
Historic hotel in Chicago, United States
the hotel in Chicago
Отель Palmer House – A Hilton Hotel – исторический отель, расположенный в районе Loop города Чикаго. Он входит в программу "Исторические отели Америки" Национального фонда сохранения исторических памятников. Первый отель Palmer House был открыт в 1870 году, а нынешнее здание (третье по счету) – в 1925 году. В XIX веке Palmer House стал первым в городе отелем, оснащенным лифтами, а также первым отелем с электрическими лампочками и телефонами в номерах для гостей. Отель известен как самый долго непрерывно работающий отель в Северной Америке, хотя он временно закрывался с марта 2020 года по 17 июня 2021 года из-за пандемии COVID-19.
The Palmer House – A Hilton Hotel is a historic hotel in Chicago's Loop area. It is a member of the Historic Hotels of America program of the National Trust for Historic Preservation. The first Palmer House opened in 1870, and the present building (the third) in 1925. In the 19th century, the Palmer House was the city's first hotel with elevators, and the first hotel with electric light bulbs and telephones in the guest rooms. The hotel has been dubbed the longest continuously operating hotel in North America, although it temporarily closed from March 2020 to June 17, 2021 due to the COVID 19 pandemic.
Первый дом Палмера
Первый был построен как свадебный подарок от Поттера Палмера своей невесте Берте Оноре. Расположенный на углу Стейт и Куинси, он открылся 26 сентября 1870 года. Он сгорел год спустя, 9 октября 1871 года, во время Великого Чикагского пожара. До Великого Чикагского пожара Палмер уже начал строительство нового отеля на Стейт и Монро.
The first was built as a wedding present from Potter Palmer to his bride Bertha Honoré. Located at State and Quincy, it opened on September 26, 1870. It burned one year later on October 9, 1871, during the Great Chicago Fire. Palmer had already begun construction of a new hotel at State and Monroe prior to the Great Chicago Fire.
Второй дом Палмера
Второй отель Палмер Хаус, спроектированный архитектором Джоном М. Ван Осделом, представлял собой семиэтажное здание. К удобствам отеля относились просторные номера, роскошный интерьер и изысканные блюда, подаваемые с большим размахом. Пол парикмахерской был выложен плиткой, в которую в ромбовидном порядке были встроены серебряные доллары. Отель, построенный преимущественно из железа и кирпича, широко рекламировался как "Единственный в мире пожаробезопасный отель". Среди знаменитых посетителей были кандидаты в президенты Джеймс Гарфилд, Гровер Кливленд, Улисс С. Грант, Уильям Дженнингс Брайан и Уильям Маккинли; писатели Марк Твен, Л. Фрэнк Баум и Оскар Уайльд; актрисы Сара Бернхардт и Элеонора Дюзе, а также французская певица кабаре Иветта Гилберт в 1897 году. Строительство было завершено в 1875 году. В 1895 году в отеле состоялась встреча представителей преподавательского состава различных университетов Среднего Запада, в результате которой была основана Конференция "Большой десятки".
Designed by architect John M. Van Osdel, the second Palmer House Hotel was seven stories. Its amenities included oversized rooms, luxurious decor, and sumptuous meals served in grand style. The floor of its barber shop was tiled and silver dollars were embedded in a diamond pattern. Constructed mainly of iron and brick, the hotel was widely advertised as, "The World's Only Fire Proof Hotel." Famous visitors included presidential hopefuls James Garfield, Grover Cleveland, Ulysses S. Grant, William Jennings Bryan, and William McKinley; writers Mark Twain, L. Frank Baum, and Oscar Wilde; actresses Sarah Bernhardt and Eleonora Duse, and French cabaret singer Yvette Guilbert in 1897. It was completed in 1875. An 1895 meeting at the hotel of faculty representatives from various Midwestern universities resulted in the founding of the Big Ten Conference.
Третий дом Палмера
К 1920-м годам бизнес в центре Чикаго мог поддерживать гораздо более крупный объект, и компания Palmer Estate решила возвести новый 25-этажный отель. Для проектирования здания был нанят Holabird & Roche, в команду которых входил архитектор Ричард Нейтра на младшей должности. В период с 1923 по 1925 год отель был перестроен на прежнем месте. В декабре 1945 года Конрад Хилтон приобрел Palmer House за 20 миллионов долларов (эквивалент $ в ), после чего он стал известен как Palmer House Hilton. В 2005 году Hilton продал недвижимость компании Thor Equities, сохранив при этом управление через сеть Hilton. Архитектурные фирмы Loebl Schlossman & Hackl и David Fleener Architects полностью отреставрировали и обновили отель в период с 2007 по 2009 год. Общая стоимость составила более 170 миллионов долларов (эквивалент $ в ). Отель располагает 1639 номерами, что делает его вторым по величине в городе после Hyatt Regency Chicago. Недавно название отеля было изменено на Palmer House – A Hilton Hotel. В 1970 году в отеле было совершено убийство Эвелин Окубо, молодой японо-американской активистки за расовую справедливость, посещавшей конгресс Лиги японских американских граждан, проходивший там. На сцене Empire Room в Palmer House выступали Фрэнк Синатра, Джуди Гарланд, Либерас, Элла Фитцджеральд, Морис Шевалье, Лена Хорн, Нат Кинг Коул, Луи Армстронг, Гарри Белафонт, Сэмми Дэвис-младший, Пегги Ли, Кэрол Ченнинг, Бобби Дарлин, Джимми Дюранте, Сонни и Шер, Лиза Миннелли, Дионн Уорвик, Софи Такер, Томми Дорси, Филис Диллер, Лу Роулз, Шеп Филдс (1930-е годы), Дик Грегори (1963), Фрэнки Лэйн (1963), Джош Уайт (1966), Тони Беннетт (1968), Флоренс Хендерсон (1968), Дональд О'Коннор (1971), Джерри Льюис (1971), The Supremes (1971 и 1972), Джейн Пауэлл (1972), Лорна Люфт (1972), Трини Лопес (1973), The Lettermen (1973) и многие другие. В августе 2020 года Wells Fargo подала в суд на владельца отеля Thor Equities за невыполнение обязательств по коммерческой ипотеке на сумму 333 миллиона долларов (эквивалент $ в ). Отель вновь открылся для публики 17 июня 2021 года после ряда обновлений интерьера, включая ремонт крытого бассейна.
By the 1920s, the business in downtown Chicago could support a much larger facility, and the Palmer Estate decided to erect a new 25 story hotel. It hired Holabird & Roche to design the building, and their team included architect Richard Neutra in a junior role. Between 1923 and 1925, the hotel was rebuilt on the same site. In December 1945, Conrad Hilton bought the Palmer House for $20 million (equivalent to $ in ), and it was thereafter known as The Palmer House Hilton. In 2005, Hilton sold the property to Thor Equities, but retained management through the Hilton chain. The architecture firms of Loebl Schlossman & Hackl and David Fleener Architects completely renovated and restored the hotel between 2007 and 2009. The total cost was over $170 million (equivalent to $ in ). The hotel has a total of 1,639 guest rooms, making it the second largest hotel in the city after the Hyatt Regency Chicago. It has recently had its name adjusted to Palmer House A Hilton Hotel. In 1970, the hotel was the site of the murder of Evelyn Okubo, a young Japanese American racial justice activist attending a Japanese American Citizens League convention held there. Entertainers who have appeared at the Palmer House's Empire Room have included Frank Sinatra, Judy Garland, Liberace, Ella Fitzgerald, Maurice Chevalier, Lena Horne, Nat King Cole, Louis Armstrong, Harry Belafonte, Sammy Davis Jr., Peggy Lee, Carol Channing, Bobby Darin, Jimmy Durante, Sonny & Cher, Liza Minnelli, Dionne Warwick, Sophie Tucker, Tommy Dorsey, Phyllis Diller, Lou Rawls, Shep Fields (1930s) Dick Gregory (1963), Frankie Laine (1963), Josh White (1966), Tony Bennett (1968), Florence Henderson (1968), Donald O'Connor (1971), Jerry Lewis (1971), The Supremes (1971 & 1972),Jane Powell (1972), Lorna Luft (1972), Trini Lopez (1973), The Lettermen (1973) and many others. In August 2020 Wells Fargo filed suit against hotel owner Thor Equities for defaulting on a $333 million commercial mortgage (equivalent to $ in ). The hotel reopened to the public on June 17, 2021, following a series of upgrades to its interior, including a renovation to its indoor pool.