Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онне, также известный как Онне Элеме, — город в Элеме, штат Риверс, Нигерия. В этом городе находится один из двух основных портов Нигерии. Он граничит с городами Алоде, Эбубу и рекой Нгололо, являющейся одним из притоков реки Бонни.
Onne, also known as Onne Eleme, is a town in Eleme, Rivers State, Nigeria. The town is a host to one of the two prominent ports in Nigeria. It is bordered by the towns of Alode, Ebubu, and the Ngololo River, which is one of the tributaries of the Bonny River.
Порты и верфи
Онне – относительно крупный порт в регионе, располагающий несколькими причалами для приема грузовых судов дедвейтом до 60 000 брутто-тонн. Он также является основной базой для морской нефтегазовой деятельности в регионе, и каждую неделю Онне посещает большое количество снабженческих судов. Эта часть порта называется Свободной экономической зоной Онне в сфере нефти и газа и включает в себя несколько причалов для обслуживания судов обеспечения оффшорных операций и судоверфь (West Atlantic Shipyard). В Свободной экономической зоне Онне также находится компания Shell Nigeria Exploration & Production Company – одна из крупнейших оффшорных баз Shell в Африке, включающая причалы, арендованные компаниями ExxonMobil, TotalEnergies и другими нефтяными компаниями. Порт состоит из трех районов, прилегающих к дельте Нигера: федеральный терминал для легких судов, порт-комплекс Онне и Federal Ocean Limited (включающий в себя объекты для снабжения морских нефтегазовых платформ). Здесь имеются запасы продовольствия и пресной воды, а также топливо и возможность проведения мелкого ремонта. В порту также функционирует контейнерный терминал (West Africa Container Terminal) с глубиной акватории 12 метров, который регулярно посещают суда вместимостью до 4000 TEU, принадлежащие компаниям Maersk Line, Pacific International Lines и CMA CGM.
Onne is a relatively major port in the region and has several quays with facilities for cargo ships up to 60,000 gross tons. It is also the main base for the offshore activity in the region, and a large number of supply vessels call at Onne every week. This section of the port is called Onne Oil and Gas Free Zone and contains several quays to cater to off shore supply vessels and a shipyard (West Atlantic Shipyard). The Onne Oil and Gas Free Zone also contains Shell Nigeria Exploration & Production Company, one of the largest bases of Shell offshore in Africa including berths leased out to ExxonMobil, TotalEnergies and other oil companies. The port consists of three regions adjacent to the Niger delta: Federal lighter terminal, Onne port complex and Federal ocean limited (which consists of facilities for offshore oil and gas supply vessels). Stores and freshwater are available as well as fuel and minor repairs. It also has a container terminal (West Africa Container Terminal) with a deep draft of 12 meters and frequented by vessels up to 4000 TEU in size belonging to Maersk lines and Pacific International Lines and CMA CGM.
Администрация
Город является частью района Одидо в местном правительстве Элеме штата Риверс, Нигерия. В Онне насчитывается четыре клана: Агбета, Аледжор, Экара и Оголома. В Онне также есть другие небольшие поселения, например, лагерь Эя. Жители Онне говорят на языке Элеме.
The city is part of Odido District in Eleme Local Government Area of Rivers State, Nigeria. Onne has four clans, Agbeta, Alejor, Ekara and Ogoloma. There are other smaller settlements within Onne, such as Eyaa camp. The people of Onne speak Eleme language.