Сигариллы Cohiba: История и особенности кубинского бренда.
Cohiba (cigarette)
Сигареты Cohiba: кубинский бренд премиум-класса из 100% табака Vuelta Abajo. Производство в Латинской Америке, Карибском бассейне и России с 2003 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинский бренд сигарет.
Cuban brand of cigarettes
the Cuban cigarette brand
Cohiba (коренное кубинское слово, означающее "табак") – кубинский бренд сигарет, созданный компанией Habanos S. A. В настоящее время производство осуществляется французско-испанской компанией Altadis, являющейся дочерней компанией Imperial Brands. С 2003 года "Brascuba Cigarrillos" производит этот бренд в Латинской Америке, странах Карибского бассейна и России.
Cohiba (an Indigenous Cuban word for "tobacco") is a Cuban brand of cigarettes created by Habanos S. A. They are currently manufactured by the French Spanish company Altadis, a subsidiary of Imperial Brands. Since 2003, "Brascuba Cigarrillos" has produced the brand in Latin America, the Caribbean, and Russia.
История
Производство сигарет Cohiba началось в 1987 году на Кубе как совместное предприятие между Habanos S. A. и Cita Tobaccos de Canarias, S. L. Они изготавливаются исключительно из смеси кубинского табака "черный лист" из региона Вуэльта-Абахо, и в табак не добавляются никакие добавки.
Production of Cohiba cigarettes began in 1987 in Cuba as a joint venture between Habanos S. A. and Cita Tobaccos de Canarias, S. L. They are made entirely of a blend of Cuban black leaf tobacco from the Vuelta Abajo region, and the tobacco is 100% additive free.
Упаковка
Упаковка состоит из черно- белого рисунка из шашечного доска, граничащего внизу с большой желтой оранжевой полосой. Вверху написано слово "Оригинальный". Слегка ниже находится изображение профиля мужчины, основного идентификатора бренда Cohiba, с именем "Cohiba" написанным под ним. Внизу написано "Cigarillos Cubanos". Как и сигары с тем же названием, упаковка разделена на две части: черно-белый черепичный рисунок и обычный оранжевый, каждый с надписью COHIBA и CIGARILLOS NEGROS золотом. Слово "кохиба" происходит от языка индейцев таино и означает обертку из табачных листьев. Логотип Кохибы - голова вождя таино Хатуей, который считается первым революционером Кубы. В новейшей истории Кубы при Кастро, когда родился бренд Cohiba, Hatuey был приветствуемым мотивом. Сами сигареты белые и имеют две окружающие линии, чтобы визуально отличить фильтр, а также голову Хатуи, обе снова в золоте. В 2006 году дизайн упаковки был немного изменен: размер черно-белого рисунка, размер шрифта, золотая линия вокруг надписи COHIBA и между оранжевой и черно-белой зоной. Дизайн сигареты и ее отпечаток сохранены. Нынешний дизайн также показывает минимальные изменения: окружающая золотая линия между оранжевой и черно-белой зоной была удалена. Надпись Cigarillos Negros была уменьшена в размерах, чтобы она примерно соответствовала высоте белых квадратов. Приближайтесь. 70% спины легально напечатаны с черно-белым предупреждением.
The pack consists out of a black white Checkerboard pattern, bordered at the bottom by a large yellow orange stripe. At the top, the word "Original" is written. Slightly underneath is the image of a man's profile, the primary identifier of the Cohiba brand, with the name "Cohiba" written underneath. At the bottom, the phrase "Cigarillos Cubanos" is written. As with the cigars of the same name, the packaging is divided into two parts: a black and white checkered pattern and a plain orange, each with the lettering COHIBA and CIGARILLOS NEGROS in gold. The word "Cohiba" comes from the language of the Taino Indians and signifies a wrap made of tobacco leaves. Cohiba's logo is the head of the Taino chief Hatuey, who is considered Cuba's first revolutionary. In the recent history of Cuba under Castro, when the Cohiba brand was born, Hatuey was a welcome motif. The cigarettes themselves are white throughout and have two surrounding lines to visually distinguish the filter, as well as Hatuey's head, both again in gold. The design of the packaging was slightly changed in 2006: size of the black and white pattern, font size, gold line around the lettering COHIBA and between the orange and black and white area. The design of the cigarette and its imprint has been retained. The current design also shows minimum changes: the surrounding golden line between the orange and the black and white area has been removed. The lettering Cigarillos Negros has been reduced in size so that it roughly corresponds to the height of the white squares. Approx. 70% of the back is legally printed with a black and white warning notice.