Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клоун Обноксио — персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Этот персонаж также появлялся в юмористическом журнале Crazy и был его талисманом. Его создал Ларри Хама.
Marvel Comics character
Obnoxio the Clown is a character appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character appears in the humor magazine Crazy and served as its mascot. He was created by Larry Hama.
Персонаж
Обноксио был изображен как неряшливый, грубый мужчина средних лет, постоянно пускающий дым от сигары, в порванном и грязном клоунском костюме, с брюзгливым и циничным характером.
Obnoxio was portrayed as a slovenly, vulgar, cigar puffing middle aged man in a torn and dirty clown suit, with a dyspeptic and cynical attitude.
Предыстория
Ларри Хама создал Обноксио сразу после того, как стал редактором журнала Crazy. Он объяснил: «Я считал старый талисман слишком робким и нерешительным. Мне нужен был кто-то активный и с собственным голосом, в отличие от всех остальных талисманов юмористических журналов». Лицо персонажа было смоделировано с Эла Милгрома. Художник Алан Купперберг, который впоследствии тесно связал себя с этим персонажем, вспоминал: «Первое появление Обноксио состоялось в иллюстрации на одну панель, сопровождавшей рекламу подписки в Crazy. Рекламу написал Ларри, в ней он просил прислать изображения, похожие на П. Т. Барнума и Марси Твид, среди прочих. Это было именно то, что мне нужно, поэтому я использовал референсы и основательно поработал, создав очень удачную полутоновую иллюстрацию. Думаю, эта работа произвела на Ларри большое впечатление, потому что, насколько я помню, Ларри полностью предоставил мне свободу действий во всем, что касалось Обноксио-клоуна». Большинство историй об Обноксио были написаны Вирджилом Даймондом, который, по словам Хамы, «был учителем английского языка в средней школе в Бруклине. Я слышал о нем несколько лет назад, когда он вышел на пенсию. Он очень усердно работал над этими страницами и постоянно их дорабатывал». В комментарии, который Купперберг приписывает Питеру Дэвиду, а Дэвид – Джеймсу Оусли, комикс был описан так: «Написан, набросан карандашом, обведён чернилами и оформлен надписями Аланом Куппербергом. Да, он не тронут человеческими руками». Спустя долгое время после того, как Обноксио исчез из поля зрения, Marvel опубликовала две последние истории об Обноксио-клоуне, написанные и нарисованные Куппербергом, в виде восьмистраничных вставок в What The?! №13 (июль 1991) и №24 (декабрь 1992).
Larry Hama created Obnoxio immediately after he became the editor of Crazy. He explained, "I thought the old mascot was too 'nebbishy.' I wanted someone proactive, and somebody who actually had a voice, unlike all the other humor magazine mascots." The character's face was modeled from Al Milgrom. Artist Alan Kupperberg, who would become heavily associated with the character, recounted, "Obnoxio's first appearance was in a one panel illustration to accompany a subscription ad in Crazy, written by Larry and calling for likenesses of P. T. Barnum and Marcy Tweed among others. This was right up my alley, so I pulled the reference and really went to town, doing a very nice half tone illo. I think the piece impressed Larry quite a bit, because if my memory is correct, Larry left me strictly alone on anything and everything Obnoxio the Clown related." Most of the Obnoxio features were written by Virgil Diamond, who according to Hama "was a high school English teacher in Brooklyn. I heard from him a few years ago when he retired. He really labored on those pages and was constantly fussing with them." in a comment which Kupperberg attributed to Peter David, and which David attributes to James Owsley, the comic was described as "Written, penciled, inked and lettered by Alan Kupperberg. Yes, it’s untouched by human hands." Long after Obnoxio had disappeared from the spotlight, Marvel published two last Obnoxio the Clown stories written and drawn by Kupperberg, eight page features in What The ? ! #13 (July 1991) and #24 (December 1992).
Телевидение
Обноксио появляется в эпизоде "Страх Сам" мультсериала "Халк и агенты S. M. A. S. H.", его озвучивает Джон ДиМаджио. Агенты S.M.A.S.H. перехватывают старые телевизионные сигналы, в том числе телешоу с Обноксио в главной роли, что приводит А-Бомбу в ужас. Позже в эпизоде он частично появляется как часть иллюзии, созданной Нулом, высвобождающей страхи людей, и Нулл направляет эту иллюзию на А-Бомбу.
Obnoxio makes a cameo appearance in the Hulk and the Agents of S. M. A. S. H. episode "Fear Itself", voiced by John DiMaggio. The Agents of S. M. A. S. H. receive old television signals including a TV show starring Obnoxio which freaks A Bomb out. He somewhat appears later in the episode as a part of an illusion caused by Null that releases people's fears where Null unleashes this illusion on A Bomb.
Видеоигры
Андроидные реплики Клоуна Обноксио выступают в роли врагов на уровнях с Росомахой в игре «Человек-паук и Люди Икс: Месть Аркады». Несмотря на то, что его нельзя увидеть в игре, Клоун Обноксио упоминается в Facebook-игре «Marvel: Альянс Мстителей». Упоминается, что Клоун Обноксио был убит Кругом восьми.
Android replicas of Obnoxio the Clown appear as enemies during the Wolverine levels in Spider Man and the X Men in Arcade's Revenge. Though he is not seen in the game, Obnoxio the Clown is briefly mentioned in the Facebook game Marvel: Avengers Alliance. Obnoxio the Clown is mentioned to have been murdered by the Circle of Eight.
Роман
В альтернативной реальности, изображенной в романах Стивена А. Романа "Доктор Дум: Трилогия Хаоса", Обноксио ведет популярное комедийное шоу, построенное на гэгах.
In the alternate reality depicted in the "Doctor Doom: The Chaos Trilogy" novels, written by Steven A. Roman, Obnoxio has a popular slapstick comedy show.