Go Fug Yourself: Блог о модных провалах знаменитостей
Go Fug Yourself
Go Fug Yourself – юмористический блог о моде и знаменитостях. Обзоры неудачных нарядов, ежегодный "Турнир худшего стиля" и саркастичный взгляд на мир fashion.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комедийный блог Go Fug Yourself посвящен моде и сплетням о ней.
Comedy blog
Go Fug Yourself is a comedy blog devoted to fashion gossip.
Создатели
Авторами и владельцами блога являются писательницы Джессика Морган и Хизер Кокс, которые познакомились, работая рекапперами на сайте Television Without Pity, ранее известном как Mighty Big TV. Морган и Кокс изначально создали сайт как отвлечение для себя и своих друзей, но он быстро приобрел популярность и стал широко известен.
The authors and owners of the blog are writers Jessica Morgan and Heather Cocks, who met when they were working as recappers for the website Television Without Pity, then known as Mighty Big TV. Morgan and Cocks initially created the site as a diversion for themselves and their friends, but it quickly became popular and well known.
Безумие Фуг
Каждый март, в дань уважения баскетбольному турниру NCAA "Мартовское безумие", Morgan and Cocks представляют турнир, в котором участвуют знаменитости, совершившие, по мнению публики, худшие модные промахи в течение предыдущего года. Каждое соревнование представлено в виде опроса, где читатели могут проголосовать за то, чей наряд был "более неудачным". Первый турнир в 2008 году выиграла Бай Линг, победив в финале Викторию Бекхэм. В последующие годы победителями становились Обри О'Дэй (2009), Эмбер Роуз (2010), Тейлор Момсен (2011), Ванесса Хадженс (2012), Джастин Бибер (2013), Майли Сайрус (2014), Ким Кардашьян (2015, 2016), Кеки Палмер (2017), Белла Торн (2018), Рита Ора (2019) и Даша Поланко (2020).
Each March, in an homage to the NCAA "March Madness" basketball tournament, Morgan and Cocks present a tournament featuring those celebrities deemed to have made the worst fashion faux pas in the previous calendar year. Each match up is presented as a poll in which readers can vote on which celebrity has made "fuglier" fashion choices. The inaugural 2008 tournament was won by Bai Ling, who defeated Victoria Beckham in the final match. Subsequent winners have included Aubrey O'Day (2009), Amber Rose (2010), Taylor Momsen (2011), Vanessa Hudgens (2012), Justin Bieber (2013), Miley Cyrus (2014), Kim Kardashian (2015, 2016), Keke Palmer (2017), Bella Thorne (2018), Rita Ora (2019), and Dascha Polanco (2020).
"Фуг" премии
Морган и Кокс являются соавторами книги The Fug Awards, в которой представлены различные "награды" для самых безнадежных модников среди знаменитостей, а также комментарии в том же стиле, что и на сайте. Книга вышла 6 февраля 2008 года.
Morgan and Cocks co authored The Fug Awards, which features a number of "honors" offered to the worst offenders in celebrity fashion, along with commentary similar to that found on the site. The book was released on February 6, 2008.
Медиа
Go Fug Yourself был назван одним из 25 любимых развлекательных сайтов журнала Entertainment Weekly в выпуске от 23 июня 2006 года. В 2005 году он был назван одним из 50 самых крутых сайтов по версии журнала Time и одним из 100 лучших событий года по версии CBC. В марте 2008 года The Guardian назвал его одним из 50 самых влиятельных блогов. Он также упоминался в журналах Vanity Fair, Elle, Business Week, Harper's Bazaar, Chicago Tribune и Newsweek, среди прочих. Авторы также регулярно вели блог под псевдонимом "The Fug Girls" в Нью-Йорке и регулярно публикуются в Cosmopolitan. The Fug Girls также появились в третьем сезоне, пятом эпизоде сериала All on the Line на канале Sundance, где давали обратную связь начинающему дизайнеру одежды Брук Родд.
Go Fug Yourself was named one of Entertainment Weeklys 25 favorite entertainment sites in its June 23, 2006, issue. In 2005 it was named one of the 50 Coolest Websites by Time magazine and one of the Top 100 Best Things of the Year by CBC. It was named one of the 50 Most Powerful Blogs by The Guardian in March 2008. It has also been mentioned in Vanity Fair, Elle, Business Week, Harper's Bazaar, the Chicago Tribune, and Newsweek, among others. The authors also blogged regularly as "The Fug Girls" in New York, and regularly contribute to Cosmopolitan. The Fug Girls also appeared on Season Three, Episode Five of All on the Line, a Sundance channel series, offering feedback to struggling fashion designer Brooke Rodd.