Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Цукубе, префектура Ибараки, Япония.
Railway station in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, Japan
Станция Цукуба (つくば駅) — пассажирская железнодорожная станция в городе Цукуба, Ибараки, Япония, обслуживаемая железнодорожной компанией третьего сектора Metropolitan Intercity Railway Company. Имеет номер "TX20".
Tsukuba Station (つくば駅) is a passenger railway station in the city of Tsukuba, Ibaraki, Japan, operated by the third sector railway operating company Metropolitan Intercity Railway Company. It is numbered "TX20".
Линии
Станция Цукуба — северный конечный пункт 58,3-километровой линии Цукуба Экспресс, отправной точкой которой является станция Акихабара в Токио.
Tsukuba Station is the northern terminus of the 58.3 km Tsukuba Express line from the opposing terminus at Akihabara Station in Tokyo.
Планировка станции
Станция состоит из одной островной платформы, расположенной под землей.
The station consists of a single island platform situated underground.
История
Железнодорожная станция открылась 24 августа 2005 года. Автобусный терминал Цукуба-Центр существовал до открытия железнодорожной станции.
The railway station opened on 24 August 2005. Tsukuba Center bus terminal existed prior to the railway station opening.
Статистика пассажиров
В 2019 финансовом году станцией пользовались в среднем 18 671 пассажир в день (только садящиеся пассажиры).
In fiscal year 2019, the station was used by an average of 18,671 passengers daily (boarding passengers only).
Окружающая территория
Станция расположена в самом сердце "научного города" Цукуба. Она также находится недалеко от центрального автобусного терминала.
The station is located at the heart of the "science city" of Tsukuba. It is also situated near the central bus terminal.
Автобусные перевозки
Цукуба-центр — автобусный терминал вблизи станции Цукуба. Он был основан в 1985 году как Цукуба Центр Коцу Хироба; つくばセンター交通広場; к Всемирной выставке Expo '85, проходившей в Цукубе. В настоящее время к автобусному терминалу пристроен торговый комплекс BiVi Tsukuba; ビビつくば; который управляется компанией Daiwa Lease. Также здесь расположен филиал Университета Цукубы, открытый в 2015 году. На станции есть зал ожидания для пассажиров и информационная стойка, обслуживаемая компанией Kantō Railway, где можно приобрести билеты.
Tsukuba Center is a bus terminal near Tsukuba Station. It was established as Tsukuba Center Kotsu Hiroba; つくばセンター交通広場; in 1985 for the Expo '85 held in Tsukuba. Now, there is also a commercial complex named BiVi Tsukuba; ビビつくば; attached to the bus terminal. The commercial complex is managed by Daiwa Lease. There is also a satellite campus of the University of Tsukuba, which was opened in 2015. The station has a passenger waiting room and an information desk operated by Kantō Railway, where tickets can be purchased.
Местные автобусные маршруты
Автобусная остановкаНазваниеМаршрутНаправлениеКомпанияЦукубасан ШаттлХрам Цукубасан ДзинжаГора Цукуба■ Kanto Railway■ Kantetsu Kankō Bus■ Kantetsu Purple bus■ Kantetsu Green busКамизато Шаттл (KB)Станция Кенкю ГакуэнБольница Тоёсато■ Kanto Railway (по доверенности города Цукуба)Намбу Шаттл (NB)Центр Кукидзаки Мадогути (работает только днем)Центр Фукуси (работает только днем)Ятабэ шакоЦентр Кукидзаки МадогутиХокубу Шаттл (HB)Амакубо (Ботанический сад Цукуба), KEK, Цукуба Корю ЦентрЦукуба сан гути (Гора Цукуба)Ода Шаттл (OB)Техно Парк СакураЦукуба Корю Центр20, 21A, 22*, 26*Такедзоно, Гаккуэн Намики, Национальный институт передовых промышленных наук и технологийСтанция Аракаваоки■ Kanto Railway71Такедзоно Коко маэ, Гаккуэн Такедзоно, Национальный институт передовых промышленных наук и технологийГаккуэн Намики■ Kantetsu Purple busC22*Национальный институт материаловедения, Национальный институт передовых промышленных наук и технологийГаккуэн Намики■ Kanto RailwayC20Национальный институт материаловедения, Национальный институт передовых промышленных наук и технологий, Jōsō GakuinСакура Ньютаун30, 30A, 31, 31A, 32A*Aeon Mall TsukubaСтанция Hitachiно Усику■ JR Bus Kanto ■ KantoRailway36*Не останавливаясь■ Kanto RailwayCG (по часовой стрелке)Цукуба Космический центр, Национальный институт экологических исследований, Метеорологический научно-исследовательский институтЦукуба ЦентрCG (против часовой стрелки)Цукуба Космический центр, Метеорологический научно-исследовательский институт, Национальный институт экологических исследованийЦукуба ЦентрC15, C16*КоикеМацудай42A*Ятабэ шакоСтанция УсикуC6*Касуга 2-й районСтанция Кенкю Гакуэн10, 11СакураматиСтанция Тсутиура■ Kanto Railway■ Kantetsu Purple bus10B, 11B, 19Гаккуэн Такедзоно, перед парком Камедзё Коэн (Замок Тсутиура)Гаккуэн Такедзоно (обслуживание не осуществляется в праздничные дни)Годочося (обслуживание не осуществляется в праздничные дни)■ Kanto Railway11DНода ДантиСтанция Тсутиура18ТанакачоСтанция Тсутиура Хигаси Гути18, C8KEKЦукуба Техно Парк ОхоC8A*KEK26*, 36*, C6*Касуга 1-й район, GSIИнститут архитектуры и строительных исследований22*, 32A*Университет Цукуба, район КасугаБольница Университета Цукуба42A*Адзума 2-й район, запад19Больница Университета ЦукубаСтанция Исиге■ Kantetsu Purple Bus71GSIСтанция Симоцума10, 10B, 20, 30, 30AУниверситет Цукуба, кампус Цукуба■ Kanto Railway■ Kantetsu Purple busC10 (по часовой стрелке)Университет Цукуба■ Kanto RailwayC10 (против часовой стрелки)Университет ЦукубаНочной автобус (работает по 3)Больница Университета ЦукубаУниверситет Цукуба ЧуоШаттл (по вечерам в будние дни)Такедзоно Коко маэAeon Mall Tsuchiura■ JR bus KantoТуристический автобус по науке Цукуба (северный маршрут)GSI, Ботанический сад ЦукубаЦукуба Центр■ Kanto RailwayТуристический автобус по науке Цукуба (южный маршрут)Цукуба Экспо Центр, Национальный институт передовых промышленных наук и технологий, Цукуба Космический центрЦукуба ЦентрМаршруты, отмеченные звездочкой * работают только в будние дни.
Bus stopNameViaDestinationCompanyTsukubasan ShuttleTsukubasan Jinja iri guchiMount Tsukuba■ Kanto Railway■ Kantetsu Kankō Bus■ Kantetsu Purple bus■ Kantetsu Green busKamizato Shuttle (KB)Kenkyu gakuen StationToyosato Hospital■ Kanto Railway(entrusted by Tsukuba City)Nambu Shuttle (NB)Kukizaki Madoguchi Center (runs daytime only)Fukushi Center (runs daytime only)Yatabe shakoKukizaki Madoguchi CenterHokubu Shuttle (HB)Amakubo (Tsukuba Botanical Garden), KEK, Tsukuba Koryu CenterTsukuba san guchi (Mount Tsukuba)Oda Shuttle (OB)Techno Park SakuraTsukuba Koryu Center20, 21A, 22*, 26*Takezono, Gakuen Namiki, National Institute of Advanced Industrial ScienceArakawaoki Station■ Kanto Railway71Takezono Kōkō mae, Gakuen Takezono, National Institute of Advanced Industrial ScienceGakuen Namiki■ Kantetsu Purple busC22*National Institute for Materials Science, National Institute of Advanced Industrial ScienceGakuen Namiki■ Kanto RailwayC20National Institute for Materials Science, National Institute of Advanced Industrial Science, Jōsō GakuinSakura Newtown30, 30A, 31, 31A, 32A*Aeon Mall TsukubaHitachino Ushiku Station■ JR Bus Kanto ■ KantoRailway36*Non stop■ Kanto RailwayCG (clockwise)Tsukuba Space Center, National Institute for Environmental Studies, Meteorological Research InstituteTsukuba CenterCG (counterclockwise)Tsukuba Space Center, Meteorological Research Institute, National Institute for Environmental StudiesTsukuba CenterC15, C16*KoikeMatsudai42A*Yatabe shakoUshiku StationC6*Kasuga 2 choumeKenkyu gakuen Station10, 11SakuramachiTsuchiura Station■ Kanto Railway■ Kantetsu Purple bus10B, 11B, 19Gakuen Takezono, Kamejō Koen mae (Tsuchiura Castle)Gakuen Takezono (no service on holidays)Godochosya (no service on holidays)■ Kanto Railway11DNoda DanchiTsuchiura Station18TanakachōTsuchiura Station higashi guchi18, C8KEKTsukuba Techno Park ŌhoC8A*KEK26*, 36*, C6*Kasuga 1chome, GSIArchitecture and Building Research Institute22*, 32A*University of Tsukuba Kasuga areaUniversity of Tsukuba Hospital42A*Azuma 2 chōme nishi19University of Tsukuba HospitalIshige Station■ Kantetsu Purple Bus71GSIShimotsuma Station10, 10B, 20, 30, 30AUniversity of Tsukuba Tsukuba Campus■ Kanto Railway■ Kantetsu Purple busC10 (clockwise)Tsukuba Daigaku■ Kanto RailwayC10 (counterclockwise)Tsukuba DaigakuMidnight bus (operated on 3)University of Tsukuba HospitalTsukuba Daigaku ChuoShuttle (weekday evenings)Takezono Kōkō maeAeon Mall Tsuchiura■ JR bus KantoTsukuba Science Tour bus (north route)GSI, Tsukuba Botanical GardenTsukuba Center■ Kanto RailwayTsukuba Science Tour bus (south route)Tsukuba Expo Center, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, Tsukuba Space CenterTsukuba CenterRoutes marked with an asterisk * have service on weekdays only.