Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский армейский офицер и политик, генерал лорд Джордж Генри Леннокс (29 ноября 1737 – 25 марта 1805) был британским армейским офицером и политиком, заседавшим в Палате общин с 1761 по 1790 год.
British Army officer and politician
General Lord George Henry Lennox (29 November 1737 – 25 March 1805) was a British Army officer and politician who sat in the House of Commons from 1761 to 1790.
Ранние годы
Он был вторым сыном Чарльза Леннокса, 2-го герцога Ричмонда, и прапраправнуком короля Англии Карла II. Он был братом знаменитых сестер Леннокс.
He was the second son of Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond, and was a great grandson of King Charles II of England. He was a brother of the famous Lennox sisters.
Военная карьера
17 декабря 1751 года Леннокс был назначен на должность знамённого офицера (прапорщика) во 2-й полк пехотной гвардии. 23 марта 1756 года он был произведен в капитаны роты в 25-м пехотном полку. С 1758 по 1762 год Джордж Леннокс был полковником 33-го пехотного полка. В 1757 году был сформирован второй батальон (2-й/33-й) 33-го полка. В 1758 году этот батальон стал самостоятельным полком, получив номер 72-й пехотный полк. В то время его старший брат Чарльз Леннокс был полковником 33-го полка и затем был назначен полковником нового полка. Джордж Леннокс принял командование 33-м полком (1-й/33-й). В начале мая 1758 года 33-й полк дислоцировался в Блэндфорде, графство Дорсет, а затем был переброшен на остров Уайт для участия в нападении на французское побережье близ Сен-Мало 5 мая в ходе Семилетней войны. 1 августа оба полка братьев (33-й и 72-й) участвовали в весьма успешном рейде на Шербур, в результате которого было уничтожено 30 французских кораблей, захвачено 200 орудий и ракет, а также несколько французских полковых знамён и значительное количество трофеев. После этого рейда Джордж Леннокс и 33-й полк оставались в резерве, выполняя гарнизонную службу на острове Уайт и задачи по обеспечению внутренней безопасности. 29 декабря 1762 года он был назначен полковником 25-го пехотного полка, которым командовал до своей смерти. 16 февраля 1784 года он был назначен констеблем Лондонского Тауэра.
On 17 December 1751, Lennox was commissioned an ensign in the 2nd Regiment of Foot Guards. He was promoted to be captain of a company in the 25th Regiment of Foot on 23 March 1756. From 1758 to 1762 George Lennox was the Colonel of the 33rd Regiment of Foot. In 1757 a second battalion (2nd/33rd) of the 33rd Regiment had been raised. In 1758, this battalion became an independent regiment, the 72nd Regiment of Foot. At that time, his elder brother Charles Lennox had been the Colonel of the 33rd and was then appointed Colonel of the new regiment. George Lennox took command of the 33rd Regiment (1st/33rd). At the beginning of May 1758 the 33rd Regiment was stationed in Blandford, Dorset and was then moved to the Isle of Wight to take part in an attack on the French coast at St Malo on 5 May in the Seven Years' War. On 1 August, both Brothers Regiments (33rd & 72nd) were involved in a highly successful raid on Cherbourg, which resulted in the destruction of 30 French ships, and the capture of 200 guns and rockets, plus a number of French Regimental Colours and a large quantity of booty. After this raid George Lennox and the 33rd Regiment remained inactive, garrisoned on the Isle of Wight on internal security duties. On 29 December 1762, he was appointed Colonel of the 25th Regiment of Foot, which he commanded until his death. On 16 February 1784, he was appointed Constable of the Tower of London.
Парламентская карьера
Он был членом парламента от Чичестера с 1761 по 1767 год и от Сассекса с 1767 по 1790 год. Его сын сменил его в последнем округе. В 1784 году он был назначен в Тайный совет.
He was the Member of Parliament for Chichester from 1761 to 1767 and for Sussex from 1767 to 1790. He was succeeded in the latter seat by his son. He was appointed a member of the Privy Council in 1784.