Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэльский хоккеист
Welsh ice hockey player
Натан Крейз (родился 26 ноября 1986 года в Мертир-Тайдфиле, Уэльс) — уэльский бывший профессиональный вратарь, в настоящее время занимающий должность тренера вратарей и видеоаналитика в команде "Орландо Солар Беарс". Он выступал в Элитной хоккейной лиге за "Кардифф Девлз", "Белфаст Джайантс" и "Эдинбург Капиталс". Также он играл за юниорскую и молодежную сборные Великобритании (до 18 и до 20 лет) и провёл одну игру за основную сборную страны.
Nathan Craze (born 26 November 1986 in Merthyr Tydfil, Wales) is a Welsh former professional ice hockey netminder who is the current Goaltending and Video Coach for the Orlando Solar Bears. He played in the Elite Ice Hockey League for the Cardiff Devils, Belfast Giants and the Edinburgh Capitals. He also played for the Great Britain Under 18 and Under 20 national team as well as one game for the main national team.
Игровая карьера
Крейз начал свою карьеру в «Кардифф Девилз», а в 2005 году перешёл в «Белфаст Джайантс». Он ярко проявил себя в сезоне 2005/06, когда оба вратаря «Джайантс» получили травмы. В качестве замены он доказал, что является одним из самых перспективных молодых британских голкиперов. В своем дебютном матче за «Джайантс» в октябре 2005 года, незадолго до своего 19-летия, он отразил 132 броска в трех играх, пропустив всего одиннадцать голов, что помогло «Джайантс» одержать две победы и сыграть вничью. В регулярном сезоне Крейз сыграл всего 12 матчей за «Джайнтс», показав процент отраженных бросков 92,8%. В том же году он выиграл золотую медаль с молодежной сборной Великобритании до 20 лет (U20) на чемпионате мира в дивизионе II группы A в Бухаресте, Румыния, и был назван лучшим вратарем турнира. Он получил награду Директората Международной федерации хоккея за лучшего вратаря турнира, когда сборная Великобритании выиграла золотую медаль на чемпионате мира 2004 года среди игроков до 18 лет (Div II) в Литве, и повторил этот успех, будучи признанным лучшим вратарем турнира IIHF, когда сборная Великобритании выиграла золотую медаль на чемпионате мира 2006 года среди игроков до 20 лет (Div II) в Румынии. В 2006 году Крейз подписал контракт с «Бракнелл Биз» в качестве основного вратаря, выиграв титул чемпиона Английской Премьер-лиги по хоккею и плей-офф в своем первом сезоне. В сезоне 2007–2008 Крейз подписал контракт с «Свиндон Вайлдкэтс» из той же лиги, снова став их основным вратарем. С 2008 по 2011 год Крейз продолжал подписывать контракты с «Белфаст Джайантс», будучи резервным вратарем у своих соотечественников Стиви Лайла и шотландца Стивена Мерфи. Крейз был выбран в качестве резервного вратаря на чемпионат мира 2011 года в Киеве, где он вышел на замену в матче против Эстонии и сохранил ворота в неприкосновенности со счетом 7:0, играя вместе со Стивеном Мерфи. В рамках подготовки к чемпионату Крейз провел свой первый полноценный международный матч против Нидерландов, выиграв со счетом 5:2. В 2011 году Крейз подписал контракт с «Эдинбург Капиталз», получив свою первую роль основного вратаря в Элитной хоккейной лиге. Это оказался его последний сезон в качестве активного игрока, поскольку в следующем сезоне он вернулся в «Белфаст Джайантс», чтобы занять должность тренера вратарей для их команды развития Шотландской национальной лиги, а также команды до 18 лет. Впоследствии он стал тренером вратарей сборной Великобритании, «Милтон-Кинс Лайтнинг», «Ковентри Блейз» и «Халл Пирейтс», где также работал ассистентом тренера.
Craze began his career with the Cardiff Devils before joining the Belfast Giants in 2005. He had an impressive start with the Belfast Giants in the 2005–06 season, originally called up when both Belfast's goalies became injured. As a replacement goaltender he proved himself as one of the most promising young British goaltenders. On his debut for Giants in October 2005, shortly before his 19th birthday, he faced 132 shots in three games but conceded only eleven goals as Giants earned two wins and a draw. Craze played in only 12 games for the Giants in regular season chalking up a save percentage of 92.8. In the same year he won a gold medal with the Great Britain U 20's in the World Championships Div II Group A in Bucharest, Romania, and was also named Netminder of the Tournament. He received the International Ice Hockey Federation Directorate's Award of the tournament's Best Netminder when GB won the gold medal in the 2004 World under 18 Championships (Div II) in Lithuania, and he equalled the feat by being voted the IIHF's tournament Best Netminder when GB won the gold medal in the 2006 World under 20 Championships (Div II) in Romania. In 2006, Craze signed with the Bracknell Bees as their starting goalie, winning the double English Premier Ice Hockey League and Playoff title in his first season. The 2007–2008 season saw Craze signed with the Swindon Wildcats of the same league, again serving as their starting goalie. From 2008 to 2011, Craze continued to re sign for the Belfast Giants, backing up fellow Welshman Stevie Lyle, and Scot Stephen Murphy. Craze was selected as backup goalie for the 2011 Div 1 World Championships in Kiev, coming on in the Estonia game and maintaining a 7 0 shut out with Stephen Murphy. In the pre championships Craze played in his first full international against the Netherlands winning with a score of 5–2. In 2011, Craze signed for the Edinburgh Capitals, earning himself his first starting role in the Elite Ice Hockey League. It would turn out to be his last season as an active player as he returned to the Belfast Giants the next season to take up a role as goaltending coach for their Scottish National League development team as well as their Under 18 team. He would then become goaltending coach for Great Britain, Milton Keynes Lightning, Coventry Blaze and the Hull Pirates where he was an assistant coach also.