Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1972 сингл Алисы Купера
песня Алисы Купера
1972 single by Alice Cooper
the Alice Cooper song
"School's Out" – это песня, впервые записанная в качестве заглавного трека пятого альбома Алисы Купера. Она была выпущена как единственный сингл с альбома 26 апреля 1972 года. "School's Out" стала самым большим международным хитом Алисы Купера и считается её визитной карточкой, достигнув седьмого места в Billboard Hot 100, третьего места в канадском чарте RPM 100 Singles, второго места в ирландском чарте синглов и первого места в британском чарте синглов. В 2015 году песня была включена в Зал славы премии «Грэмми».
"School's Out" is a song first recorded as the title track of Alice Cooper's fifth album. It was released as the album's only single on April 26, 1972. "School's Out" was Alice Cooper's biggest international hit and it has been regarded as their signature song and reached number seven on the Billboard Hot 100, number three in the Canadian RPM 100 Singles chart, number two on the Irish Singles Chart and number one on the UK Singles Chart. In 2015, the song was inducted into the Grammy Hall of Fame.
Вдохновение и письмо
Купер рассказал, что был вдохновлен написать эту песню, отвечая на вопрос: "Какие три минуты в вашей жизни самые лучшие?". Купер сказал: "Есть два момента в году. Один – это рождественское утро, когда ты только собираешься открывать подарки. В этот момент особенно сильна жажда обладания. Второй – последние три минуты последнего учебного дня, когда сидишь и ждешь, как тлеет медленный фитиль. Я сказал: "Если мы сможем поймать эти три минуты в песне, она станет огромной хитом". Купер также говорил, что вдохновение пришло к нему из фразы из фильма "Bowery Boys". В своем радиошоу "Ночи с Алисой Купером" он пошутил, что основной рифф песни был вдохновлен композицией Майлза Дэвиса. Купер отметил, что гитарист Глен Бакстон создал вступительный рифф песни. Текст "School's Out" подразумевает, что школьный год закончился не просто на летние каникулы, а навсегда, и что школа была буквально взорвана. В текст включена детская рифма: "Больше никаких карандашей, больше никаких книг, больше никаких сердитых взглядов учителей". В записи также участвовали дети, исполнившие часть вокала. Слово "невинность" в строке "и у нас нет невинности" на концертах часто заменяют на "интеллект", а иногда и на "этикет". Песня уместно завершается звуком школьного звонка, который постепенно затихает. В более поздних выступлениях Алиса Купер включала фрагменты первого куплета песни "Another Brick in the Wall, Part 2" группы Pink Floyd (тоже о школе и спродюсированной Бобом Эзрином) в "School's Out".
Cooper has said he was inspired to write the song when answering the question, "What's the greatest three minutes of your life?". Cooper said: "There's two times during the year. One is Christmas morning, when you're just getting ready to open the presents. The greed factor is right there. The next one is the last three minutes of the last day of school when you're sitting there and it's like a slow fuse burning. I said, 'If we can catch that three minutes in a song, it's going to be so big." Cooper has also said it was inspired by a line from a Bowery Boys movie. On his radio show, Nights with Alice Cooper, he joked that the main riff of the song was inspired by a song by Miles Davis. Cooper said that guitarist Glen Buxton created the song's opening riff. The lyrics of "School's Out" indicate that not only is the school year ended for summer vacation, but ended forever, and that the school itself has been literally blown up. It incorporates the childhood rhyme, "No more pencils, no more books, no more teachers' dirty looks" into its lyrics. It also featured children contributing some of the vocals. "Innocence" in the lyric " and we got no innocence" is frequently changed in concert to "intelligence" and sometimes replaced with "etiquette." The song appropriately ends with a school bell sound that fades out. Later performances saw Alice Cooper incorporate parts of the first verse of "Another Brick in the Wall, Part 2", a song by Pink Floyd (also about school, and produced by Bob Ezrin) into "School's Out".
Релиз и прием
"School's Out" стал первым крупным хитом Alice Cooper, достигнув седьмого места в американском чарте Billboard Hot 100 синглов и подняв альбом на второе место в чарте Billboard 200 альбомов. Это был самый успешный сингл группы Alice Cooper, и его позицию номер семь повторил только "Poison" среди сольных работ Купера. Billboard оценил песню как номер 75 в рейтинге лучших песен 1972 года. В Канаде сингл поднялся на третье место в чарте RPM 100 Singles Chart после того, как альбом достиг первого места. В Великобритании песня заняла первое место в чарте UK Singles Chart и оставалась на вершине три недели в августе 1972 года. Это также стало первым случаем, когда Alice Cooper стали воспринимать как нечто большее, чем просто театрализованный аттракцион. Сингл-версия песни представляет собой слегка ускоренный, узкий стерео-ремикс альбомной версии, с одним существенным отличием: эффект "выключения", использованный на школьном звонке и звуковых эффектах в конце альбомной версии, отсутствует в сингл-версии, позволяя звонку и эффектам просто затухать. Некоторые радиостанции запретили эту песню, утверждая, что она создает у учеников впечатление бунтарства против школьного образования. Учителя, родители, директора, школьные психологи и консультанты также негативно отнеслись к песне и потребовали от ряда радиостанций прекратить ее трансляцию. После выхода сингла Record World написала: "Зажигательный летний рок-хит заставит поклонников Алисы танцевать все лето. Это их лучшая работа со времен 'Eighteen' и настоящий суперхит". "School's Out" заняла 326-е место в списке Rolling Stone "500 величайших песен всех времен". В 2009 году VH1 назвала ее 35-й лучшей хард-рок песней всех времен, а в 2010 году песня прозвучала в телешоу American Idol. The Guardian поместила ее на третье место в своем списке "20 лучших глэм-рок песен всех времен". В 2018 году Ян Чапман и Pittsburgh Post-Gazette назвали ее "глэм-рок гимном". Ник Талевски назвал ее "хард-рок гимном" в своей книге Rock Obituaries: Knocking On Heaven's Door. The Independent включила песню в десятку лучших синглов глэм-рока в списке "Gold Dust: 10 лучших синглов глэм-рока".
"School's Out" became Alice Cooper's first major hit single, reaching number seven on the US Billboard Hot 100 pop singles chart and propelling the album to number two on the Billboard 200 pop albums chart. It was the highest charting single for the Alice Cooper band, and its number seven peak position was matched only by "Poison" among Cooper's solo efforts. Billboard ranked it as the number 75 song for 1972. In Canada, the single went to number three on the RPM 100 Singles Chart following the album reaching number one. In Britain, the song went to number one on the UK Singles Chart for three weeks in August 1972. It also marked the first time that Alice Cooper became regarded as more than just a theatrical novelty act. The single version of the song is a slightly sped up narrow stereo remix of the album version with one major difference—the "turn off" effect used upon the school bell and sound effects at the end of the album version is not used on the single version, allowing the school bell and effects to simply fade out. Some radio stations banned the song from their airwaves, stating that the song gave the students an impression of rebelliousness against childhood education. Teachers, parents, principals, counselors, and psychologists also shunned the song and demanded several radio stations ban the song from ever being played on the air. Upon the release of the single, Record World said: "Heavy seasonal rocker will have Alice's hordes of fans swinging all summer. Their best since 'Eighteen,' and a super hit." "School's Out" was ranked number 326 on Rolling Stones list of The 500 Greatest Songs of All Time. In 2009 it was named the 35th best hard rock song of all time by VH1 and the song appeared on the TV show American Idol in 2010. The Guardian placed it as number 3 on its list of "The 20 best glam rock songs of all time." In 2018, Ian Chapman and Pittsburgh Post Gazette have called it a "glam rock anthem." Nick Talevski has called it a "hard rock anthem" on his book Rock Obituaries: Knocking On Heaven's Door. The Independent named the song at tenth in the list "Gold Dust: Glam rock's top 10 singles."
Использование в популярных СМИ
Песня звучала в различных фильмах, включая «Крик», «Все или ничего», «Рок-н-ролл старшая школа» и «Я люблю тебя, Бет Купер». В премьерном эпизоде 4-го сезона «Симпсонов» под названием «Лагерь Красти» песня используется в сцене, где Барт Симпсон видит сон о последнем дне в школе, и ученики устраивают погром. В 2004 году эта песня также прозвучала в телевизионной рекламе сети Staples, приуроченной к началу учебного года, где Купер появился в роли самого себя.
The song has been used in various movies including Scream, Dazed and Confused, Rock 'n' Roll High School, and I Love You, Beth Cooper. The Season 4 premiere episode of The Simpsons, "Kamp Krusty", features the song in which Bart Simpson dreams that it is the last day of school and the students destroy the place. In 2004, the song was also used in a Staples television commercial for the back to school retail period in which Cooper appeared as himself.
Известные обложки
Krokus выпустил альбом Change of Address в 1986 году, в который вошла кавер-версия "School's Out". Эта версия достигла 67-го места в чарте Hot 100. Кавер песни в исполнении The Last Hard Men был использован в саундтреке к фильму "Крик" 1996 года. Шведская поп-группа A Teens выпустила свою кавер-версию песни с гостевым вокалом Купера. Она вошла в их студийные альбомы Pop 'til You Drop! и New Arrival. Поп-дуэт Daphne and Celeste выпустил кавер в 2000 году, который достиг 96-го места в Австралии и 12-го места в Великобритании. Для своего альбома 2024 года Solid Rock Revival Купер изменил текст песни, создав детскую версию под названием "School's In".
Krokus released the album Change of Address in 1986, which featured a cover of "School's Out". This version peaked at number 67 on the Hot 100. A cover of the song by The Last Hard Men was used in the soundtrack in 1996 film Scream. The Swedish pop group A Teens released a cover version of the song, which features guest vocals by Cooper. This version appeared on their studio albums Pop 'til You Drop! and New Arrival. Pop duo Daphne and Celeste released a cover in 2000, which charted at number 96 in Australia and number 12 in the UK. For his 2024 album Solid Rock Revival, Cooper changed the lyrics for a kid friendly song called "School's In".