Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зимбабвийский город
Zimbabwean town
Местоположение
Коллин Баун расположен в округе Гванда, в провинции Матабелеленд-Юг, на юго-западе Зимбабве. Он находится примерно в 400 км к востоку от Гванды, являющейся административным центром провинции и округа. Это примерно по дороге к юго-востоку от Булавайо, ближайшего крупного города. Это место находится на шоссе А6, главной дороге между Булавайо и Бейтбриджем, на международной границе с Республикой Южная Африка. Координаты города: 21° 0' 0.00" ю.ш., 29° 12' 36.00" в.д. (широта: 21.0000; долгота: 29.2100). Коллин Баун расположен на средней высоте над уровнем моря.
Colleen Bawn is located in Gwanda District, in Matabeleland South Province, in southwest Zimbabwe. It is approximately , by road, east of Gwanda, the provincial and district headquarters. This is about , by road, southeast of Bulawayo, the nearest large city. This location lies on Highway A 6, the main road between Bulawayo and Beitbridge, at the international border with the Republic of South Africa. The coordinates of the town are:21° 0' 0.00"S, 29° 12' 36.00"E (Latitude:21.0000; Longitude:29.2100). Colleen Bawn lies at an average elevation of , above mean sea level.
Обзор
Коллин Баун снабжается водой из водохранилища Джилонг на реке Мзингване, питаемого сбросами воды из плотины Силалабухва на притоке реки Инсиза. Город вырос вокруг золотой шахты Коллин Баун. Разведчик, закрепивший права на шахту в 1895 году, назвал её в честь ирландской девушки, с которой был знаком. Шахта была открыта в 1905 году, но после Второй мировой войны известняк стал основным полезным ископаемым в этом районе. Компания Pretoria Portland Cement добывает известняк и управляет цементным заводом на этом месте, что стало причиной недавнего роста города.
Colleen Bawn is supplied with water from Geelong Weir on the Mzingwane River, fed by releases of water from Silalabuhwa Dam, on the tributary Insiza River. The town grew up around the Colleen Bawn gold mine. The prospector who pegged claim to the mine in 1895, named it after an Irish girl with whom he had been acquainted. The mine was opened in 1905 but after the Second World War, limestone became the focal mineral in the area. The limestone is mined by Pretoria Portland Cement, who operate a cement factory on the site and have been responsible for recent growth in the town.
Население
Согласно переписи населения 1982 года, население Коллин-Баун составляло 1427 человек. В 2004 году численность населения города оценивалась в 2545 человек. По состоянию на 2020 год численность населения города оценивалась в 2492 жителя.
According to the 1982 Population Census, Colleen Bawn had a population of 1,427. In 2004, the population of the town was estimated at 2,545. As of 2020, the population of the town was estimated at 2,492 inhabitants.
Экономика
Компания "Преториа Портленд Цемент" планирует построить солнечную электростанцию мощностью 32 мегаватт на территории своего цементного завода в Коллин-Бауне. 16 мегаватт выработки электроэнергии солнечной электростанцией в Коллин-Бауне будут потребляться цементным заводом, а остальная часть будет продаваться в национальную электросеть Зимбабве.
The Pretoria Portland Cement company, is planning to construct a 32 megawatts solar power plant at the location of its cement manufacturing factory in Colleen Bawn. 16 megawatts of the output of Colleen Bawn Solar Power Station will be consumed by the cement factory, and the remainder will be sold to the Zimbabwean national electricity grid.