Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия по защите прав инвалидов в Коста-Рике
Disability rights political party in Costa Rica
"Доступность без исключения" (Partido Accesibilidad sin Exclusión, "PASE") – политическая партия в Коста-Рике, уделяющая особое внимание борьбе за права людей с инвалидностью. PASE в целом занимает социально консервативные позиции, выступая против прав ЛГБТ, экстракорпорального оплодотворения и отделения церкви от государства.
Accessibility without Exclusion (Partido Accesibilidad sin Exclusión, "PASE") is a political party in Costa Rica with a special focus on fighting for the rights of people with disabilities. PASE generally takes socially conservative stances, opposing LGBT rights, in vitro fertilization, and the separation of church and state.
История
На всеобщих выборах 2006 года партия получила 1,59% голосов в законодательном собрании, завоевав одно место. В 2010 году партия значительно улучшила свои результаты, набрав 9,17% голосов, получив четыре места в законодательном собрании и вступив в коалицию с правящей Партией национального освобождения. В 2012 году члены партии заняли должности президента, вице-президента и первого секретаря в Конгрессе, заключив соглашение с большинством Национально-освободительной партии. В 2013 году партия внесла законопроект о применении санкций к предприятиям и общественным местам, не соответствующим требованиям доступности. В октябре 2013 года заявление члена партии Оскара Андреса Лопеса Ариаса о том, что существует "тонкая грань между согласием и изнасилованием", вызвало критику со стороны феминисток. В 2014 году доля голосов, полученных партией, снизилась до 3,95%, и она потеряла все места, кроме одного. На следующих выборах поддержка партии упала еще сильнее, до 0,38%, и она лишилась своего единственного места.
In the 2006 general elections, the party won 1.59% of the legislative vote, gaining one seat in the legislature. In 2010, the party surged to 9.17% of the vote, winning four seats in the legislature and entering into coalition with the governing National Liberation Party. In 2012, members of the party assumed the congressional roles of president, vice president and first secretary after striking a deal with the majority National Liberation Party. In 2013, the party proposed a bill that would sanction businesses and public places that did not comply with accessibility standards. In October 2013, party member Óscar Andrés López Arias's statement that there was "thin line between consent and rape" drew criticism from feminists. In 2014, the party's vote fell to 3.95%, and it lost all but one of its seats. In the next election, party's support dropped even further gaining only 0.38% and losing its only seat.
Президентский
Выборы Кандидат Первый тур Второй тур Голоса%ПозицияРезультат Голоса%ПозицияРезультат 2010 Оскар Андрес Лопес Ариас 35 215 1,91% 5-е место colspan="4" 2014 10 339 0,50% 9-е место colspan="4" 2018 7 539 0,35% 12-е место colspan="4" 2022 12 418 0,59% 11-е место colspan="4"