Марк Мосли – американский актер озвучки, дублирующий Эдди Мерфи, Арнольда Шварценеггера и других звезд. Голос Мушу (Mulan) в играх Disney и Kingdom Hearts.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер озвучивания
American voice actor
Марк Мозли – американский актер озвучивания, радиоведущий, стендап-комик и автор песен. Он принимал участие в различных фильмах, телешоу и видеоиграх. Наиболее известен как голос за кадром, дублирующий таких актеров, как Эдди Мерфи, Патрик Стюарт, Арнольд Шварценеггер, Патрик Варбуртон и Робин Уильямс.
Mark Moseley is an American voice actor, radio personality, stand up comedian, and singer songwriter. He has appeared in a variety of films, television shows, and video games. He is best known as a voice double for actors such as Eddie Murphy, Patrick Stewart, Arnold Schwarzenegger, Patrick Warburton, and Robin Williams.
Карьера
Мозли также озвучивал Мушу для Disney во всех проектах, кроме оригинального фильма «Мулан», где эту роль исполнил Эдди Мерфи. Это включает в себя участие в сиквеле «Мулан 2», в прежнем параде в честь «Мулан», а также в большом количестве аттракционов тематических парков, телешоу и видеоигр, например, в игре Square Enix Kingdom Hearts II. Он также озвучил нескольких персонажей во «Шреке 2» и заменил Эдди Мерфи в вокальной партии в расширенной концовке «Шрека», в «Shrek in the Swamp Karaoke Dance Party» и в роли Осла в видеоиграх «Шрек». В 2015 году Мозли получил роль Агамемнона в анимационном сериале DreamWorks «Шоу мистера Пибоди и Шермана», роль, которую изначально в фильме 2014 года «Мистер Пибоди и Шерман» сыграл Патрик Уорбертон. Ранее в своей карьере он был ведущим утреннего эфира на ведущей поп-станции Майами WPOW Power 96 с 1986 по 2002 год и снова с 2005 по 2007 год (выходя в эфир удаленно из своего дома в Лос-Анджелесе). В 1986 году, работая на WPOW, Мозли создал музыкальный хит «Ronnie's Rapp» под псевдонимом «Ron And The DC Crew». Изначально написанный как комедийный скетч для его утреннего шоу, трек был выпущен на Profile Records и стал клубным хитом в 1986 году, достигнув 93-й позиции в чарте Billboard Hot 100. В 2009 году Мозли сотрудничал со своим давним кумиром Риком Дисом, работая в составе утренней команды Диса на KHHT в Лос-Анджелесе, а также в качестве участника команды и сценариста для еженедельного хит-парада Рика Диса Top 40. Начиная с января 1998 года, Мозли воссоединился со своим другом-радиоведущим DJ Laz, чтобы участвовать в его утреннем шоу на KXOL FM в Лос-Анджелесе и на WRMA в Майами. В 2014 году Мозли присоединился к DJ Skee в его новом проекте Dash Radio, крупнейшей в мире полностью цифровой радиосети. В Dash Мозли занимает должность директора по классическому программированию, курируя 17 музыкальных станций Dash Radio. Он также озвучивает все станции, которые он программирует, а также является ведущим и продюсером нескольких шоу на различных станциях Dash. Мозли также был нанят DJ Skee в качестве диктора для его музыкального развлекательного шоу SKEE TV, которое в настоящее время транслируется на канале Fuse.
Moseley has also played Mushu for Disney in everything except the original film Mulan, where Eddie Murphy played Mushu. This includes starring in the sequel, Mulan 2, the former Mulan parade, and a trove of theme park attractions, TV shows, and video games, for example, the Square Enix game Kingdom Hearts II. He also voiced several characters in Shrek 2 and sang in Murphy's place in the Shrek extra ending, Shrek in the Swamp Karaoke Dance Party and Donkey in the Shrek video games. In 2015, Moseley was cast in the re occurring role of Agamemnon, in DreamWorks Animation's series The Mr. Peabody & Sherman Show, a role originally played in the 2014 film Mr. Peabody & Sherman by Patrick Warburton. Previously in his career, he was a morning personality for Miami's leading pop station, WPOW Power 96, from 1986 through 2002, and again from 2005 2007 (he performed remotely from his home in Los Angeles). While at WPOW in 1986, Moseley created the novelty hit song "Ronnie's Rapp", under the name "Ron And The DC Crew". Originally created as a comedy sketch for his morning show, the song was distributed by Profile Records, and became a club hit in 1986, reaching number 93 on the Billboard Hot 100. In 2009, Moseley worked with his long time idol Rick Dees, as a member of Dees' morning radio cast on Los Angeles' KHHT, as well as being a cast member and writer for his Rick Dees Weekly Top 40. Beginning in January 1998, Moseley reunited with his own radio friend DJ Laz to be a part of Laz's morning radio show in LA on KXOL FM, and in Miami on WRMA. In 2014, Moseley joined DJ Skee in his new venture Dash Radio, the world's largest all original digital radio network. At Dash, Moseley is Director of Classic Programming, curating 17 of Dash Radio's music stations. He also provides the imaging voices for all of the stations he programs, as well as hosting and producing multiple shows on various Dash stations. Moseley was also hired by DJ Skee to be the voice over announcer for his music entertainment show SKEE TV, currently airing on the Fuse network.
Личная жизнь
У Мозли четверо детей, двое из которых также работают в индустрии развлечений. Его дочь, Аманда Мозли (под псевдонимом Мэнди Рейн), была в актерском составе сериала "Звездный лагерь" на Nickelodeon, продюсированного Ником Кэнноном, Куинси Джонсом и Куинси Джонсом III. Она затем стала одной из звезд девичьей группы Ника Кэннона "School Gyrls" – проекта "360", включавшего два телевизионных фильма, музыку и мерчандайзинг, в том числе серию книг для подростков. Сейчас она успешный автор песен, сольная исполнительница, популярный блогер, а также ведущая и программист на радио Dash Radio. Его сын, Мэтью Мозли, наиболее известен участием в нескольких эпизодах сериала MTV "Punk'd", шоу "Танцы со звездами" на ABC, "Голос" на NBC и трижды в качестве специального гостя в "So You Think You Can Dance" на Fox. Мэтью Мозли ведет несколько ток-шоу, выступает с живыми DJ-сетами и программирует радиостанцию, посвященную играм, на Dash Radio.
Moseley has four children, two of them are also in the entertainment industry. His daughter, Amanda Moseley, (whose professional name is Mandy Rain), was a cast member of the Nickelodeon series Star Camp, produced by host Nick Cannon, Quincy Jones, and Quincy Jones III. She went on to be one of the stars of Nick Cannon's girl group School Gyrls, a '360' project that included two TV movies, music, and merchandising including a tween aimed book series. She is now a successful songwriter, solo music artist, social media influencer, and a radio host and programmer at Dash Radio. His son, Matthew Moseley, most notably has appeared in multiple episodes of the MTV series Punk'd, ABC's Dancing with the Stars, NBC's The Voice, and three times as a special guest on Fox's So You Think You Can Dance. Matthew Moseley hosts multiple talk shows, does a live DJ show, and programs an all gaming talk station on Dash Radio.
Фильм
Год Название РольПримечания 2001 Волшебное Рождество Микки: Застрявшие в Доме Мыши Мушу Выпущено сразу на видео 2002 Помогите, я мальчик! Хопп, Диктор, г-н Шнайдер, Человек из ломбарда Английская звуковая дорожка 2004 Шрек 2 Зеркало, Комод Мулан II Мушу Замена Эдди Мерфи в качестве звукового дублера; Выпущено сразу на видео 2005 Pom Poko Репортер, Ведущий новостей Английская звуковая дорожка 2006 Доктор Дулиттл 3 Дополнительные голоса
Year Title RoleNotes 2001 Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse Mushu Direct to video 2002 Help, I'm a Boy! Hopp, Swim Announcer, Mr. Schneider, Pawn Shop Man English dub 2004 Shrek 2 Mirror, Dresser Mulan II Mushu Replacing Eddie Murphy as his Sound Double; Direct to video 2005 Pom Poko Reporter, News Anchor English dub 2006 Dr. Dolittle 3 Additional Voices
Телевидение
Год Название РольПримечания 1999 2001 The PJs Thurgoode Orenthal Stubbs 27 эпизодов 2001 Дом мыши Мушу 9 эпизодов 2004 Отец гордости Джермес, обезьяна, Алан Утка 4 эпизода 2006 Моя жизнь как подросток-робот Курьер, патруль Скайвей, сержант 2007 Шрек и Холлз Осел Вокальное исполнение 2014 SKEE Live Ведущий 2016 Skee TV 9 эпизодов 2015 2017 Шоу мистера Пибоди и Шермана Агемемнон, дополнительные голоса 2 эпизода 2017 Феи Крестной
Year Title RoleNotes 1999 2001 The PJs Thurgoode Orenthal Stubbs 27 episodes 2001 House of Mouse Mushu 9 episodes 2004 Father of the Pride Jermece, Monkey, Alan the Duck 4 episodes 2006 My Life as a Teenage Robot Delivery Guy, Skyway Patrol, Sergeant 2007 Shrek the Halls Donkey Singing voice 2014 SKEE Live Announcer 2016 Skee TV 9 episodes 2015 2017 The Mr. Peabody & Sherman Show Agememnon, Additional Voices 2 episodes 2017 The Fairly OddParents Security Guard