Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крис Скребовски – известный комментатор нефтяной отрасли и эксперт по глобальному предложению нефти. Он является директором-основателем Peak Oil Consulting и консультативным редактором журнала Petroleum Review, издания Британского энергетического института. Скребовски также входит в число основателей Ассоциации по изучению пика нефти и газа (ASPO) и является членом совета директоров Центра анализа истощения нефтяных ресурсов (ODAC). Он – член Института энергетики и консультирует Всепартийную парламентскую группу по вопросам пика нефти и газа (APPGOPO). Изначально скептически относившийся к прогнозам о пике нефти, он был убежден Колином Кэмпбеллом в недостоверности данных о нефтяных запасах и рисках, которые это несет для прогнозов энергоснабжения. Его проницательность заключалась в понимании того, что ключевым фактором, определяющим глобальное предложение нефти, являются будущие объемы добычи, а не запасы нефти. В результате он разработал анализ пикового потока, основанный на прогнозируемых потоках нефти, зафиксированных в его собственной базе данных глобальных нефтяных мегапроектов. Используя эту методологию, он пришел к выводу, что к 2007 году возникнут значительные дисбалансы между спросом и предложением, а пик объемов добычи нефти наступит не позднее 2011 года. Скребовски имеет 38-летний опыт работы в нефтяной отрасли, начав свою карьеру в 1970 году в качестве специалиста по долгосрочному планированию в BP. Его профессиональный путь разделился между промышленным планированием и анализом рынка, а также нефтяной журналистикой. Он был старшим аналитиком Министерства нефти Саудовской Аравии в Лондоне (1985–1994), редактором Petroleum Economist (1994–1997) и редактором Petroleum Review (1997–2008). Он регулярно выступает с комментариями по вопросам, связанным с нефтью и газом, в международных СМИ.
Chris Skrebowski is a well known commentator on the oil industry and an expert on global oil supply. He is the founding Director of Peak Oil Consulting and consulting editor for Petroleum Review, the magazine of the UK Energy Institute. Skrebowski is also a founding member of the Association for the Study of Peak Oil and Gas (ASPO) and sits on the board of the Oil Depletion Analysis Centre (ODAC). He is a Fellow of the Energy Institute and advises the All Party Parliamentary Group on Peak Oil and Gas (APPGOPO). Initially sceptical about peak oil predictions, he was persuaded by Colin Campbell of the unreliability of oil reserves data and the risks this posed to energy supply projections. His insight was to recognise that future production flows, rather than oil reserves, were the key determinant of global oil supply. Consequently, he developed Peak Flow Analysis based on the future oil flows identified in his own Global Oil Megaprojects Database. Using this methodology he concluded that major supply/demand imbalances would occur by 2007 with actual peak oil flows occurring no later than 2011. Skrebowski has 38 years experience in the oil industry, starting work in 1970 as a long term planner for BP. His career has been divided between industry planning/market analysis and oil journalism. He was Senior Analyst for the Saudi Oil Ministry in London (1985–1994), editor of Petroleum Economist (1994–97) and editor of Petroleum Review (1997–2008). He comments regularly on oil and gas related subjects in the international media.