RFD: квир-журнал о разнообразии, альтернативном образе жизни и гей-культуре с 1974 года. История, сообщество, поэзия Эссекса Хемфилла и ферма Running Water.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
RFD – это ежеквартальный журнал, создаваемый читателями и посвященный разнообразию квир-сообщества. Основанный в 1974 году как издание для геев, ведущих сельский образ жизни и интересующихся альтернативными стилями жизни, журнал с момента своего основания редактировался разными сообществами в различных местах и в настоящее время издается в Новой Англии. Хотя RFD появился раньше, чем Radical Faeries, журнал и движение тесно связаны между собой. Среди известных авторов, публиковавшихся в RFD, – поэт Эссекс Хемфилл.
RFD is a reader written quarterly magazine celebrating queer diversity. Founded in 1974 as a publication for gay country living and alternative lifestyles, the magazine has been edited by different communities in various locations since its inception; it is currently published in New England. While predating the Radical Faeries, the magazine and the movement have long been associated. Notable writers featured in RFD include the poet Essex Hemphill.
История
Журнал возник из инициативы группы геев из Айовы, которые попытались разместить объявление в контркультурном журнале Mother Earth News о создании коммуны Running Water Farm, ориентированной на представителей ЛГБТК+. Объявление было отклонено по причине того, что журнал не публиковал рекламу ЛГБТК+ тематики. RFD издавался в течение первых двух лет. Когда Карл Виттман и Аллан Трокслер, связанные любовными отношениями, переехали в Волк-Крик, штат Орегон, они присоединились к местному коллективу, где журнал издавался на протяжении многих лет. В 1980 году производство журнала переместилось в Running Water Farm в Северной Каролине. Изначальный слоган журнала звучал как "для деревенских геев повсюду", а в последнее время он позиционируется как "читательский ежеквартальник, посвященный квир-разнообразию". Название первоначально отсылало к широко известной аббревиатуре Rural Free Delivery – системе доставки почты на дом, введенной USPS в начале 1900-х годов, отражая эстетику "сельской жизни", присущую журналу. Позже, когда журнал стал ассоциироваться с контркультурным движением Radical Faeries, название стали широко воспринимать как аббревиатуру Radical Faerie Digest (само по себе ироничную отсылку к популярному Reader's Digest). На самом деле издатели практикуют присвоение каждой новой публикации уникального расшифровки аббревиатуры, например, "Really Feeling Divine" (выпуск 3, весна 1975 года), "Rejoicing in Flamboyant Diversity" (выпуск 50, весна 1987 года) или "Resist Fascist Demagogues" (выпуск 80, зима 1994 года).
The magazine began with a group of gay male Iowans who attempted to place an advertisement in the countercultural Mother Earth News, about organizing the gay centered commune Running Water Farm. The ad was rejected on the grounds that the magazine did not run gay themed advertisements. published RFD for its first two years. When lovers Carl Wittman and Allan Troxler moved to Wolf Creek, Oregon they became part of a collective there, where the magazine was then published for many years. The publication's production moved to North Carolina's Running Water Farm in 1980. "for country faggots everywhere," and more recently identified as "a reader written quarterly celebrating queer diversity". The title originally evoked the well known abbreviation for Rural Free Delivery, the residential mail service provided by the USPS beginning in the early 1900s, reflecting the "country living" aesthetic of the magazine. Later, as the magazine came to be associated with the counterculture Radical Faeries movement, the name became widely presumed as an abbreviation of Radical Faerie Digest (itself an ironic take on the mainstream Reader's Digest). In reality the publishers have adopted the practice of assigning a new expansion of the initials to each issue, such as Really Feeling Divine (issue 3, Spring 1975), Rejoicing in Flamboyant Diversity (issue 50, Spring 1987), or Resist Fascist Demagogues (issue 80, Winter 1994).