Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный заповедник Лакрик — национальный заповедник США, расположенный в Южной Дакоте. Его площадь составляет 16 410 акров (66,4 км²) и он находится в управлении Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США. Первые работы по охране территории были проведены Гражданским корпусом охраны природы в 1930-х годах. Сочетание водно-болотных угодий, лугов и небольших посадок деревьев на возвышенностях обеспечивает среду обитания для широкого разнообразия видов. Большая часть заповедника имеет систему невысоких дамб, которые помогают поддерживать некоторые участки в состоянии продолжительного заболачивания, увеличивая среду обитания диких животных, особенно перелетных птиц. Заповедник граничит с песчаными холмами Небраски, которые являются источником стока воды в начале лета. С конца 1950-х годов в заповеднике зарегистрировано 281 вид птиц. В периоды весенней и осенней миграции здесь наблюдалось до 29 000 уток и 37 000 гусей. Около 80–100 лебедей-трубачей проводят зиму в заповеднике каждый год. В этом районе обитают находящийся под угрозой исчезновения журавль-коробей и белоголовый орлан. Здесь также можно встретить других хищных птиц, таких как краснохвостый канюк, канюк Суэнсона, полевой лунь, американский пустельга, большая серая сова и беркут. Акклиматизированный кольчатый фазан встречается в большом количестве. К местным млекопитающим относятся вилорог, белохвостый олень, мул, койот и барсук. Водные пути заповедника служат средой обитания для рыб, таких как желтый окунь, северный палтус и многих мелких видов, которые являются источником пищи для многих местных птиц. В заповеднике разрешена рыбалка и охота в определенных районах и в установленные сезоны.
Lacreek National Wildlife Refuge is a National Wildlife Refuge of the United States located in South Dakota. It covers 16,410 acres (66.4 km2) and is managed by the United States Fish and Wildlife Service. Early conservation work to protect the area was performed by the Civilian Conservation Corps during the 1930s. A combination of wetlands, meadows and small stands of planted trees in the upland sections provide habitat for a wide variety of species. Much of the refuge has a series of low dikes that help to maintain some areas in a prolonged wetland state, increasing wildlife habitat, especially for migratory bird species. The refuge borders the Nebraska Sandhills, which are a source of water runoff into the early summer. Since the late 1950s, 281 species of birds have been recorded at the refuge. During the spring and fall migratory periods, as many as 29,000 ducks and 37,000 geese have been observed. About 80 and 100 trumpeter swans spend the winter at the refuge each year. The endangered whooping crane and the bald eagle live in the area. Other raptors such as the red tailed hawk, Swainson's hawk, northern harrier, American kestrel, great horned owl, and golden eagle can be seen. The introduced ring necked pheasant is abundant. Resident mammals include pronghorn, white tailed deer, mule deer, coyote, and badger. Waterways in the refuge are habitat for fish such as the yellow perch, northern pike, and many smaller species. They are a food source for many of the local birds. The refuge allows fishing and hunting in limited areas and in season.
Национальный заповедник Беар-Бутт
Национальное убежище дикой природы Беар-Бутт вновь открыто для посещения публикой. Расположенное в юго-западной части округа Мид, недалеко от города Стерджис, штат Южная Дакота, Беар-Бутт находится под управлением Национального заповедника дикой природы Лакрик и Департамента рыбных и парковых ресурсов Южной Дакоты. Его местоположение – .
Bear Butte National Wildlife refuge is now open to the public. Located in southwestern Meade County near Sturgis, South Dakota, Bear Butte is managed by Lacreek National Wildlife Refuge and South Dakota Game, Fish and Parks. It is located at .