Валери Домовчийски: Путь футболиста от "Левски" до "Герты" и возвращение в Болгарию.
Valeri Domovchiyski
Валери Домовчийски – болгарский футболист, нападающий клуба "Марица" (Пловдив). Известен по выступлениям за "Левски" и голам в Лиге Чемпионов и Кубке УЕФА.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский профессиональный футболист
Bulgarian professional footballer
Валери Ангелов Домовчийски (; родился 5 октября 1986 года) — болгарский профессиональный футболист, выступающий на позиции нападающего за «Марицу» (Пловдив).
Valeri Angelov Domovchiyski (; born 5 October 1986) is a Bulgarian professional footballer who plays as a striker for Maritsa Plovdiv.
Молодежная карьера
Родился в Пловдиве, вырос в Раковски и играл за «Секирово» (Раковски) и «Марицу» (Пловдив), прежде чем перейти в «Левски» (София).
Born in Plovdiv, Domovchiyski grew up in Rakovski and played for Sekirovo Rakovski and Maritsa Plovdiv before moving to Levski Sofia.
Левский София
Он играет за «Левски София» с сезона 2004/05 и заменил Георгия Чиликова в стартовом составе. Он забил несколько важных голов за «Левски» в европейских турнирах, например, его гол против ЦСКА Москва в Кубке УЕФА и против «Кьево» в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА. Этот гол помог «Левски» стать первой болгарской командой, вышедшей в групповой этап Лиги чемпионов. В европейских турнирах он сыграл 22 матча и забил четыре гола (девять матчей и два гола в Лиге чемпионов и 13 матчей и два гола в Кубке УЕФА). 2 января 2008 года английский клуб «Блэкберн Роверс» пригласил Домовчийски на пятидневный просмотр. 5 января 2008 года было объявлено, что «Блэкберн Роверс» и «Левски София» достигли соглашения об условиях трансфера игрока, и остались только личные условия для завершения сделки. 7 января 2008 года Домовчийски принял участие в своей первой тренировке в составе «Блэкберн Роверс». Тогдашний главный тренер команды, Марк Хьюз, пригласил игрока на пятидневный просмотр, хотя уже выразил свое восхищение качествами Домовчийски. 11 января 2008 года «Блэкберн Роверс» пригласил Валерия на еще одну неделю испытаний. 21 января 2008 года «Блэкберну» отказали в предложении об аренде Домовчийски.
He has played for Levski Sofia since the 2004–05 season and replaced Georgi Chilikov in the starting lineup. He scored some important goals for Levski in the European Tournaments, for example his goal against CSKA Moscow in the UEFA Cup and against Chievo in the third qualifying round of the UEFA Champions League. This goal helped Levski to become the first Bulgarian team in the group stage of the Champions League. In the European Tournaments he has played 22 games and scored four goals (nine matches and two goals for Champions League and 13 matches and two goals for UEFA Cup). On 2 January 2008, the English Premiership team Blackburn Rovers invited Domovchiyski for a five day trial period. On 5 January 2008, it was announced that terms had been agreed between Blackburn Rovers and Levski Sofia for the purchase of the player and that only personal terms remained for the transfer to go forward. On 7 January 2008, Domovchiyski joined his first training session with Blackburn Rovers. The then team manager, Mark Hughes, invited the player to join the team for a five day trial, though he had already declared himself impressed with Domovchiyski's qualities. On 11 January 2008 Blackburn Rovers invited Valeri for another week long trial. On 21 January 2008, Blackburn had a loan deal turned down for Domovchiyski.
Hertha BSC (Герта БСК)
29 января 2008 года Домовчиский успешно прошел медицинский осмотр и подписал контракт с немецким клубом "Герта" из Бундеслиги до 30 июня 2008 года на правах аренды. 17 мая 2008 года Домовчиский забил свой первый гол за "Герту" в матче против "Баварии". "Герта" проиграла со счетом 4:1, но Домовчиский стал последним игроком, забившим гол в официальном матче против вратаря Оливера Кана. 22 мая 2008 года он был официально подписан "Гертой". Его появления на поле в сезоне 2009/10 оставались эпизодическими, несмотря на то, что "Герта" находилась в зоне вылета. В конце сезона "Герта" заняла последнее место в Бундеслиге и вылетела во Вторую Бундеслигу. В следующем сезоне Домовчиский не смог закрепиться в основном составе "Герты". По окончании сезона 2010/11 он перешел в "МСВ Дуйсбург".
On 29 January 2008, Domovchiyski successfully passed his medical check up and signed with the German Bundesliga team Hertha BSC until 30 June 2008 as a loaned player. On 17 May 2008, Domovchiyski scored his first goal for Hertha BSC against Bayern Munich. Hertha lost with 4–1, but Domovchiyski became the last player to score a goal in an official match against former keeper Oliver Kahn. He was officially signed by Hertha on 22 May 2008. His appearances during the 2009–10 season continued to be sporadic, despite Hertha finding itself in the relegation zone. At the end of the season, Hertha finished last in the Bundesliga and were relegated. The following season, Domovchiyski failed to establish himself in Hertha's starting line up. At the end of the 2010–11 season, he transferred to MSV Duisburg.
Ботев Пловдив
1 июля 2013 года Домовуйски вернулся в Болгарию и подписал двухлетний контракт с «Ботевом» (Пловдив), воссоединившись со своим бывшим тренером из «Левски София» Станимиром Стоиловым. 18 июля 2013 года он дебютировал за «Ботев» (Пловдив), выйдя на замену, но был удален с поля на перерыве из-за двух быстрых желтых карточек в первом матче Лиги Европы УЕФА против боснийского клуба «Зрински Мостар». Три дня спустя Домовуйски провел сильный матч и попал в перекладину в победном матче со счетом 2:1 против своего бывшего клуба «Левски София». 28 июля он забил свой первый гол за команду из Пловдива, открыв счет в разгромной победе над ПФК «Пирин» (Гоце-Делчев) со счетом 7:1. Во время своего пребывания в «канарках» Домовуйски в основном выходил на замену и был отпущен из команды в январе 2014 года. В феврале он официально стал свободным агентом.
On 1 July 2013, Domovchiyski returned to Bulgaria and signed a two year deal with Botev Plovdiv, rejoining his former manager at Levski Sofia Stanimir Stoilov. On 18 July 2013, he made his debut for Botev Plovdiv after coming on as a substitute, but was sent off on the stroke of half time due to receiving two yellow cards in quick succession in the first leg of the UEFA Europa League match against Bosnian side Zrinjski Mostar. Three days later, Domovchiyski put in a strong performance and hit the bar in the 2–1 win over his former club Levski Sofia. On 28 July, he netted his first goal for the side from Plovdiv, opening the scoring in the 7–1 rout against PFC Pirin Gotse Delchev. Domovchiyski was mostly confined to substitute appearances during his time with the "canaries" and was released from the team in January 2014. He officially became a free agent in February.
Черно Море
В марте 2014 года Домовчийский подписал контракт с "Черно Море" до конца сезона. Он забил два гола в своем дебютном матче – в гостевой победе со счетом 4:0 над ФК "Любимец 2007" 9 марта.
In March 2014, Domovchiyski signed a contract until the end of the season with Cherno More. He scored two goals on his debut – a 4:0 away win over FC Lyubimets 2007 on 9 March.
Возвращение в Левский Софий
2 июня 2014 года Домовчийский подписал двухлетний контракт со своим бывшим клубом «Левски София». 19 июля 2014 года он забил гол, сравнявший счет в матче с «Локо Пловдив» (1:1) в своем возвращении в команду в матче А ПФГ.
On 2 June 2014, Domovchiyski signed a two year contract with his former club Levski Sofia. On 19 July 2014, he netted the equalizing goal in the 1:1 draw with Loko Plovdiv on his return debut for the team in an A PFG match.
Левадиакос
11 сентября 2015 года Домовуйский подписал годичный контракт с клубом «Левадиакос». 29 ноября 2015 года великолепный удар в падении через себя (велосипед) в исполнении Домовуйского в первом тайме принес «Левадиакосу» важную домашнюю победу над «Шкодой Ксанти» со счетом 1:0, прервав серию из пяти неудачных матчей в греческой Суперлиге.
On 11 September 2015, Domovchiyski signed a year contract with Super League club Levadiakos. On 29 November 2015, an excellent bicycle kick by Domovchiyski at first half gave Levadiakos an important 1–0 home victory against Skoda Xanthi, after five unsuccessful results for the Greek Super League.
Верея
В январе 2017 года Домовчиский присоединился к "Верее".
In January 2017, Domovchiyski joined Vereya.
Ботев Вратса
В июне 2018 года он подписал контракт с "Ботевом Вратса".
In June 2018, he signed with Botev Vratsa.
U-21
Его дебют за молодежную сборную Болгарии (U21) состоялся в марте 2005 года в матче против Швеции (U21), в котором Болгария уступила со счетом 1:2. 7 сентября 2005 года Домовчийски был удален со поля за вторую желтую карточку в домашнем матче, проигранном Исландии (U21) со счетом 1:3, но 12 октября 2007 года он забил единственный гол за свою команду в неожиданной домашней победе над Португалией (U21) со счетом 1:0.
His debut for the U 21 Bulgarian national team was in March 2005 in a match against Sweden U21, in which Bulgaria was defeated by a score of 1:2. On 7 September 2005, Domovchiyski was dismissed for a second booking in the 1–3 home loss against Iceland U21, but on 12 October 2007, he scored the only goal for his side in the surprising 1–0 home win against Portugal U21.
Пожилые люди
Домовуйски впервые вышел на поле в составе национальной сборной 9 мая 2006 года в матче против Японии, который завершился победой со счетом 2:1, в рамках Кубка Кирин 2006 года. В 2009 году его вызовы в сборную были нерегулярными. Его стали регулярно вызывать на все матчи после того, как его бывший тренер Станимир Стоилов возглавил сборную Болгарии. 5 сентября 2009 года он забил свой первый гол за сборную в отборочном матче чемпионата мира против Черногории. 13 ноября 2010 года он вызвал полемику, отказавшись от вызова на товарищеский матч против Сербии, который должен был состояться через четыре дня, сославшись на важные клубные обязательства, что привело к тому, что тренер Лотар Маттеус окончательно исключил его из состава национальной сборной. Домовуйски был вновь вызван в сборную в октябре 2011 года после назначения Михаила Маданского исполняющим обязанности главного тренера сборной Болгарии. + Домовуйски: Голы за сборную # Дата Место Соперник Счет Результат Соревнование 1. 5 сентября 2009 Стадион «Васил Левски», София 4–1 4–1 Отборочный турнир ЧМ-2010 2. 12 октября 2010 Олимпийский стадион «Ататюрк», Стамбул, Турция 2–0 2–0 Товарищеский матч
Domovchiyski collected his first senior international cap was on 9 May 2006 in the 2–1 win against Japan during the 2006 edition of the Kirin Cup. During 2009 he was not called often. He started being called for each match after his ex coach Stanimir Stoilov became a head coach of Bulgarian national team. On 5 September 2009, he scored his first international goal in a World Cup qualifier against Montenegro. On 13 November 2010, he caused controversy when he refused a call up for the friendly match against Serbia to be held four days later, citing important club commitments, which prompted coach Lothar Matthäus to permanently drop him from the national side. Domovchiyski was recalled to the national team in October 2011, following the appointment of Mikhail Madanski as caretaker manager of the Bulgarian national side. + Domovchiyski: International Goals # Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 5 September 2009 Vasil Levski, Sofia 4–1 4–1 World Cup 2010 Qual. 2. 12 October 2010 Atatürk Olympic Stadium, Istanbul, Turkey 2–0 2–0 Friendly match