Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Янник Нянга (родился 19 декабря 1983 года в Киншасе, Заире) — бывший профессиональный игрок в регби, выступавший на позиции фланкера за «Расинг 92» и сборную Франции, а также известный своим долгим пребыванием в «Тулузе». Он был в составе победной французской команды на чемпионате шести наций 2006 года. Нянга играет на фланге в манере классического игрока, несущего мяч, обладая взрывной скоростью при выходе из схватки и отличной способностью поддерживать нападающих на более поздних этапах игры, а также сильными мышцами ног для прорыва сквозь захват. Несмотря на относительно небольшой вес для игрока третьей линии, он способен сдерживать более крупных и физически сильных соперников в схватках и маулах.
Yannick Nyanga (born 19 December 1983 in Kinshasa, Zaire) is a former professional rugby union player who played as a flanker for Racing 92 and France, and is also known for his long tenure at Toulouse. He was a part of the victorious French team of the 2006 Six Nations Championship. Nyanga plays at flanker in the style of a classic carrier with explosive pace from the scrum and excellent ability to support backs in later phases of play and good leg muscles to drive through the tackle, although being relatively light for a back row forward he can contain larger and more physical opposite numbers in rucks and mauls.
Карьера
Нянга присоединился к AS Béziers в 1998 году. Он дебютировал за сборную Франции в матче против США во время турне Франции по Северной Америке в 2004 году, приняв участие в победе со счетом 39:31 в Хартфорде. После своего первого матча за Францию он сыграл против Канады в Торонто, который Франция также выиграла со счетом 47:13. В 2005 году он прочно закрепился в основном составе сборной Франции. После того, как он был в запасе в первых победных матчах Франции против Шотландии и Англии в рамках Кубка Шести Наций 2005 года, его вызвали в стартовый состав на оставшуюся часть турнира, где он играл против Уэльса, Ирландии и Италии. Франция проиграла только один матч – будущим победителям, Уэльсу. После Кубка Шести Наций он был включен в состав сборной Франции для летнего турне. Франция отправилась в Южную Африку, где провела два тестовых матча против Спрингбокс, сыграв вничью в первом и проиграв во втором. Он также сыграл против «Уоллабиз» в Брисбене, который Франция также проиграла со счетом 27:31. После вылета «Безье» в Rugby Pro D2, Нянга подписал контракт с ведущим клубом, действующим чемпионом Кубка Хайнекен, Stade Toulousain, на предстоящий сезон. В конце года Нянга еще трижды был вызван в сборную, в победном матче против Австралии в Марселе, против Тонги в Тулузе, а также в матче против Канады в Нанте, который Франция выиграла со счетом 50:6, хотя он был частично заменен и играл в качестве запасного. В следующем году он принял участие во всех матчах Кубка Шести Наций 2006 года, который Франция в итоге выиграла. «Тулуза» заняла третье место в турнирной таблице Top 14 2005/06, но победила Stade Français в полуфинале, завоевав место в финале. В финале «Тулуза» проиграла «Биаррицу» со счетом 40:13. Благодаря стабильной игре многие эксперты считали его бесспорным кандидатом в состав сборной Франции на Кубок мира по регби 2007 года, и он действительно был включен в состав команды. Нянга делит обложку французской версии игры EA Sports Rugby 08 с капитаном сборной Новой Зеландии Ричи Маккоу.
Nyanga joined AS Béziers in 1998. Nyanga received his first cap for France against the USA in France's 2004 tour of North America, making his debut in the 39 to 31 victory over the USA in Hartford. Following his first match for France, he played against Canada in Toronto, which France also won, 47 points to 13. In 2005 he established himself firmly in France's regular line up. After holding a reserve position in France's opening wins over Scotland and England during the 2005 Six Nations, he was called up into the starting line up for the remainder of the tournament; playing Wales, Ireland and Italy. France lost only the one match; against eventual winners Wales. Following the Six Nations he was included in France's touring squad for the mid year. France left for South Africa, where they played the Springboks in a two test series; drawing the first, and losing the second. He was also capped against the Wallabies in Brisbane, which France also lost, 27 to 31. Following Béziers' relegation to Rugby Pro D2, Nyanga was signed by top club the then Heineken Cup champions Stade Toulousain for the upcoming season. Nyanga was then capped another three times at the end of the year, in the win over Australia in Marseille, Tonga in Toulouse, as well as the 50 to six victory over Canada in Nantes, though he was partly rested, used as a reserve. He played in all of France's 2006 Six Nations the following year, which France eventually went on to win. Toulouse finished third on the ladder for the 2005 06 Top 14, though they defeated Stade Français in the semi finals to gain a place in the final. Toulouse lost the match to Biarritz 40 to 13. With consistent form, he was regarded by many pundits as an automatic selection for the French 2007 Rugby World Cup squad, and he was indeed named to the RWC squad. Nyanga shares the cover of the French version of the EA Sports game Rugby 08 with All Blacks captain Richie McCaw.
Международные попытки
# Дата Место Противник Результат (Франция) Соревнование 1. 19 марта 2005 Стадион Фламинио, Рим, Италия 56–13 [[Чемпионат шести наций 2005 2. 18 июня 2005 Кингс-парк, Дурбан, Южная Африка 30–30 Тест-матч 3. 25 февраля 2006 Стад де Франс, Сен-Дени, Франция 37–12 [[Чемпионат шести наций 2006 4. 27 сентября 2007 Стадион Велодром, Марсель, Франция 64–7 Кубок мира по регби 2007 5. 20 ноября 2012 Стад Пьер Моруа 39–22 Тест-матч
# Date Venue Opponent Result (France ) Competition 1. 19 March 2005 Stadio Flaminio, Rome, Italy 56–13 [[2005 Six Nations Championship 2. 18 June 2005 Kings Park, Durban, South Africa 30–30 Test match 3. 25 February 2006 Stade de France, Saint Denis, France 37–12 [[2006 Six Nations Championship 4. 27 September 2007 Stade Vélodrome, Marseille, France 64–7 2007 Rugby World Cup 5. 20 November 2012 [[Stade Pierre Mauroy 39–22 Test match