Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Единство" (Enhet) — небольшая политическая партия в Швеции. Партия была основана 6 апреля 1990 года по инициативе Ульфа Вальстрема. Изначально на партию оказали влияние идеи Нью-Эйдж и духовности, но в настоящее время она является политической партией, в основном сосредоточенной на защите окружающей среды, безусловном базовом доходе и альтернативной медицине. Партия участвовала во всех национальных выборах в Швеции с 1991 года, но в основном без значительного успеха. Лучшим результатом стали выборы 2014 года, на которых партия набрала 0,1% от общего числа голосов. На всеобщих выборах в Швеции 2018 года партия получила 0,06% от общего числа голосов.
Unity (Enhet) is a small political party in Sweden. The party was founded on 6 April 1990 on the initiative of Ulf Wåhlström. It started with some influences from New Age and spirituality, but is nowadays a political party mostly focused on the environment, an unconditional income floor with a basic income and alternative medicine. The party has taken part in every national election in Sweden since 1991, mostly with limited success. The election 2014 was the best so far, with 0.1 percent of the total votes. In the Swedish national election 2018 the party received 0.06 percent of the total votes.
История
Начав как небольшое движение в апреле 1990 года по инициативе Ульфа Вальстрема, Enhet вскоре превратился в политическую партию. На парламентских выборах 2006 года партия набрала 2648 голосов (0,05%), по сравнению с 603 голосами (0,01%) на выборах 2002 года. Однако на всеобщих выборах в Швеции в 2010 году партия получила лишь 463 голоса (0,01%), что на 2616 голосов или 0,04% меньше. На парламентских выборах 2014 года партия вновь показала результат, получив в общей сложности 6277 голосов (0,10%).
Starting as a smaller movement in April 1990, on the initiative of Ulf Wåhlström, Enhet then turned into a political party shortly after. In the 2006 parliamentary elections the party got 2,648 votes (0.05%), up from 603 votes (0.01%) in the 2002 elections. However, in the 2010 Swedish general election the party only received 463 votes (0.01%); this was down 2,616 votes or 0.04%. They bumped back in the 2014 parliamentary elections by getting a total of 6,277 votes or 0.10%.
Экономика
Enhet подчеркивает необходимость устойчивой экономики с меньшим потреблением и загрязнением. Они также считают необходимыми структурные изменения для достижения этой цели. Два их основных предложения – безусловный базовый доход (в той или иной форме) и налог на стоимость земли.
Enhet emphasizes the need for a sustainable economics with less consumption and pollution. They also believe in the need for structural changes to ascieve this. Two of their main proposals is basic income (of some sort) and a land value tax.
Оборона и внешняя политика
Видение Эннета – мир без оружия. Поэтому они выступают за всеобщее разоружение и считают, что Швеция должна играть ведущую роль в этом процессе. Они также выступают за выход Швеции из Европейского Союза и списание долгов бедным странам.
Enhet's vision is a world without weapons. Hence they want global disarmament and that Sweden takes a leading role in this process. They also want Sweden out of the European Union and debt relief for poor countries.