Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Craftsbury Academy – это термин, обычно применяемый к старшей школе, входящей в школьную систему Крафтсбери, расположенную в Крафтсбери, округ Орлеанс, штат Вермонт, хотя иногда его распространяют и на среднюю школу, поскольку они совместно используют многие ресурсы. Школа работает непрерывно с 1832 года, что делает её одной из старейших в штате. Она выходит окнами на Крафтсбери Коммон. В XXI веке различные строительные проекты модернизировали устаревшие помещения, включая полную реконструкцию старого здания Академии, пристройку (историческую церковь, перенесённую и переоборудованную в учебные классы) и спортивный зал Мемориала Второй мировой войны. После завершения реконструкции школьный совет заявил, что кампус будет соответствовать современным строительным нормам и станет одной из самых энергоэффективных школ в Новой Англии.
Craftsbury Academy is a term that is generally applied to the high school portion of the Craftsbury School System located in Craftsbury, Orleans County, Vermont, although occasionally it is extended to include the middle school as well, because it shares many resources with the high school. The school has operated continuously since 1832, making it one of the oldest in the state. It faces Craftsbury Common. In the 21st century various building projects have upgraded the aging facilities, including a complete renovation of the old Academy Building, the annex (a relocated historic church converted into classroom space), and the World War II Memorial gymnasium. Once the renovations are complete the school board has stated that the campus will be up to modern building codes, and will be among the most energy efficient schools in New England.
История
Академия Крафтсбери была учреждена в октябре 1829 года. В ранней школе преподавали иностранные языки, изобразительное искусство и другие гуманитарные дисциплины. Основатели планировали поддерживать школу за счет аренды или освоения земли, принадлежащей школе, что было обычной надеждой того времени. Первое здание было возведено в 1832 году – двухэтажное кирпичное сооружение. Оно обветшало и было заменено деревянным зданием в 1868 году. Это здание вместе с большей частью школьной мебели было уничтожено пожаром в 1879 году. На средства страхового возмещения и пожертвования жителей был построен новый корпус, рассчитанный примерно на восемьдесят учеников, который предоставляет студентам доступ к широкому спектру онлайн-курсов по выбору. В сентябре классы совершают походы в местные горы. В январе и феврале студенты участвуют в программе физического воспитания, предлагающей различные варианты занятий за пределами школы, включая катание на коньках, горные и беговые лыжи, а также брумбол. В мае и июне студенты участвуют в программе "Тематические исследования", практическом курсе, посвященном вопросам устойчивого развития, таким как водосборные бассейны и открытые пространства. В рамках "Тематических исследований" проводятся однодневные и иногда ночные выездные мероприятия. Эти занятия дополняются школьными традициями, такими как Осенний фестиваль, Зимний карнавал и празднование Дня памяти. Школы Крафтсбери обычно показывают результаты, близкие к средним по штату на стандартизированных тестах. В 2010 году ученик седьмого класса выиграл общештатный конкурс по правописанию и прошел в национальный финал.
Craftsbury Academy was incorporated in October, 1829. The early school held classes in foreign languages, fine arts, and other liberal arts. The founders intended to support the school with the lease or development of on land belonging to the school, a typical hope of the time. The first building was erected in 1832, a two story brick structure. This structure became unsound and was replaced by a wood structure in 1868. This building, together with most of the school furniture, was destroyed by fire in 1879. With the insurance money and the subscriptions of the townspeople a new building was erected, designed to accommodate about eighty pupils. which allows students access to a range of online elective courses. In September classes hike local mountains. In January and February students participate in the Physical Education program, which gives students various options for off campus physical education opportunities, including ice skating, downhill and cross country skiing, and broom ball. In May and June students participate in Thematics, a hands on learning program that explores sustainability related themes, such as watersheds and open spaces. Thematics activities include day trips and occasionally overnight experiences. These activities are complemented by school traditions such as Autumnfest, Winter Carnival, and Memorial Day celebrations. Craftsbury Schools typically scores near the state average on standardized testing. A seventh grader won the state spelling bee in 2010 and advanced to the national competition.