Огнезащитная заделка проходок и швов в строительных конструкциях.
Firestop
Пожарная защита: герметизация проемов в огнестойких конструкциях. Материалы: огнезащитные составы, подушки, герметики. Предотвращение распространения огня и дыма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герметизация проемов в стенах или перекрытиях с пределом огнестойкости
Seal around openings in a fire resistance rated wall or floor
Огнепреграждение – это вид пассивной противопожарной защиты, используемый для герметизации вокруг проемов и в местах соединений в стенах или перекрытиях с пределом огнестойкости. Огнепреграждения предназначены для сохранения предела огнестойкости конструкции стены или перекрытия, чтобы препятствовать распространению огня и дыма.
A firestop or fire stopping is a form of passive fire protection that is used to seal around openings and between joints in a fire resistance rated wall or floor assembly. Firestops are designed to maintain the fire resistance rating of a wall or floor assembly intended to impede the spread of fire and smoke.
Описание
Противопожарные преграды предотвращают распространение огня и дыма через незащищенные горизонтальные и вертикальные проходы в стенах или перекрытиях с огнестойкостью, которые в противном случае являлись бы огнестойкими конструкциями, например, при прохождении трубы через противопожарную стену. Противопожарная защита также используется для герметизации щелей между огнестойкими конструкциями, например, линейного зазора между стеной и полом выше, чтобы конструкция формировала сплошной барьер для распространения огня и дыма.
Firestops prevent unprotected horizontal and vertical penetrations in a fire resistance rated wall or floor assembly from creating a route by which fire and smoke can spread that would otherwise have been fire resisting construction, e. g. where a pipe passes through a firewall. Fire stopping is also to seal around gaps between fire resisting constructions, e. g. the linear gap between a wall and the floor above, in order for construction to form a complete barrier to fire and smoke spread.
Материалы
В состав входят интумеценты, цементные растворы, силикон, противопожарные подушки, минеральные волокна и резиновые составы.
Components include intumescents, cementitious mortars, silicone, firestop pillows, mineral fibers, and rubber compounds.
Содержание
Огнезащитные преграды должны поддерживаться в соответствии с условиями сертификации. В строительной документации иногда содержится перечень всех огнезащитных преград в здании, с чертежами, указывающими их расположение и данные сертификации. Используя эту информацию, владелец здания может соответствовать требованиям пожарного кодекса, касающимся противопожарных барьеров. Неправильный ремонт может привести к нарушению пожарного кодекса и позволить огню распространяться между зонами, которые, согласно кодексу, должны быть изолированы во время пожара.
Firestops should be maintained in accordance with the certification listing. Construction documentation sometimes includes an inventory of all firestops in a building, with drawings indicating their location and certification listings. Using this, a building owner can meet the fire code relating to fire barriers. Improper repairs may otherwise result, which would violate the fire code and could allow a fire to travel between areas intended by code to be separated during a fire.
Рейтинги
Огнезащитные материалы не имеют собственной классификации по огнестойкости. Они получают огнестойкость благодаря сочетанию материалов в конкретной компоновке для данного элемента (например, трубы или кабеля), проходящего через огнестойкую стену или перекрытие, а также конструкции самой огнестойкой стены или перекрытия. Двухчасовая огнестойкая проходка для трубы может состоять из слоя герметика поверх плотно уложенной минеральной ваты. Именно компоновка, а не герметик, обеспечивает двухчасовую огнестойкость. Перечисляются как отдельные огнезащитные материалы, так и вся огнезащитная конструкция в целом.
Firestop materials are not rated per se. They receive a fire rating by combining materials in an arrangement specific to the item (a pipe or cable, for example) penetrating the fire rated wall or floor and the construction arrangement of the fire rated wall or floor. A two hour rated pipe penetration firestop may consist of a layer of caulking over packed mineral wool. The arrangement, not the caulking, provides the two hour rating. The individual firestop materials and the overall firestop assembly are listed.
Нормативные положения и соблюдение
Если установленная конфигурация не соответствует требованиям соответствующей сертификации, фактический предел огнестойкости может быть ниже ожидаемого. Каждое отверстие в стене или перекрытии с пределом огнестойкости в здании должно иметь подтверждение соответствия требованиям сертификации. Существуют тысячи сертификатов, выданных различными организациями по сертификации и проведению испытаний. Канадская и американская лаборатория Underwriters Laboratories публикуют справочники, содержащие перечень производителей противопожарных составов, заключивших с ними договоры на проведение испытаний и сертификацию.
When the installed configuration does not comply with the appropriate certification listing, the fire resistance rating may be lower than expected. Each opening in a fire resistance rated wall or floor in a building must have a certification listing. There are thousands of listings from various certification and testing laboratories. The Canadian and United States Underwriters Laboratories publish books listing firestop manufacturers who have contracted with them for testing and certification.
Не сгорает.
В старых зданиях часто отсутствуют противопожарные преграды. Тщательный осмотр позволяет выявить все вертикальные и горизонтальные противопожарные барьеры и их класс огнестойкости, а также все нарушения целостности этих барьеров (которые можно устранить с помощью утвержденных методов).
Older buildings often lack firestops. A thorough inspection can identify all vertical and horizontal fire barriers and their fire ratings, and all breaches in these barriers (which can be sealed with approved methods).
Неперечисленные попытки
Пожарные преграды, установленные подрядчиками или обслуживающим персоналом зданий, не имеющие соответствующей документации (листа сертификации), не засчитываются как обеспечивающие необходимый предел огнестойкости для соответствия строительным нормам. Как правило, это временные меры по снижению затрат, осуществляемые в ущерб пожарной безопасности и соблюдению нормативных требований. Распространенной ошибкой является указание сертификата на продукт, предназначенный для иных целей. Утеплитель с действующим указанием определенного показателя распространения пламени не может быть использован в качестве пожарной преграды.
Firestops created by contractors or building maintenance personnel which are not listed are not credited with an adequate fire resistance rating for building code compliance purposes. They are usually short term, cost cutting measures at the expense of fire safety and code compliance. One common error is citing a listing for a product which may be for another use. An insulation with an active listing of a certain flame spread rating is unacceptable for firestopping purposes.