Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sky Cries Mary – американская психоделическая рок/транс музыкальная группа из Сиэтла, штат Вашингтон, образованная в конце 1980-х годов Родериком Волгамотом. Ранними влияниями группы были европейские индустриальные музыкальные коллективы, такие как Einstürzende Neubauten, Coil и Test Department, а также глэм/панк-исполнители 1970-х годов, включая Лу Рида, Игги Попа и Дэвида Боуи. Среди известных участников группы – Джон Ауэр и Кен Стрингфеллоу из The Posies, вокалистка Аниса Ромеро, Майкл Коцци из Shriekback, Джон ‘Juano’ Дэвисон (позже участник Yes и Glass Hammer), Рон Найн (Love Battery) на гитаре, Курт Дэниелсон (TAD на басу) и Гордон Рафаэль (продюсер The Strokes). В 2018 году к группе присоединились гитаристы Джек Эндино и Кевин Уитворт, басист Курт Экман и вокалистка Дебра Риз. Они несколько раз выступали с концертами на Северо-Западе Тихого океана, в частности, на Seattle Hempfest (2019). Последний состав записал и выпустил три студийных альбома на лейбле Trail Records: в 2021 году "Wandering in the Vastness" был выпущен в цифровом формате и на CD, а в 2022 году – на виниле. В 2022 году Trail Records также выпустила виниловое издание "Secrets of a Red Planet". В 2023 году альбом "Everything Goes Somewhere" был выпущен на виниле с обложкой, созданной шотландским художником Фергусом Холлом, который также разрабатывал обложки для таких исполнителей, как King Crimson, и создал "Таро ведьм", показанное в фильме о Джеймсе Бонде "Живи и дай умереть".
Sky Cries Mary is an American psychedelic rock/trance musical group from Seattle, Washington, formed in the late 1980s by Roderick Wolgamott. Early band influences included European industrial music bands such as Einstürzende Neubauten, Coil, and Test Department, and 1970s glam/punk artists including Lou Reed, Iggy Pop, and David Bowie. Notable band alumni include Jon Auer and Ken Stringfellow of The Posies, vocalist Anisa Romero, Michael Cozzi of Shriekback, Jon ‘Juano’ Davison (later of Yes and Glass Hammer), Ron Nine (Love Battery) on guitar, Kurt Danielson (TAD on bass) and Gordon Raphael (producer for The Strokes). In 2018, guitarists Jack Endino and Kevin Whitworth, alongside bassist Curt Eckman and vocalist Debra Reese were invited to join the group. They have performed live several times in the Pacific Northwest, notably at Seattle Hempfest (2019). The most recent lineup recorded and released three studio albums on Trail Records:
In 2021 "Wandering in the Vastness" was released digitally and on CD by Trail Records. A vinyl pressing followed in 2022. In 2022 Trail Records also released a vinyl pressing of "Secrets of a Red Planet". In 2023 the album "Everything Goes Somewhere" was released on vinyl featuring cover art by Scottish painter Fergus Hall, who has also created cover art for artists like King Crimson, he also created a "Tarot of the Witches" seen in the James Bond movie "Live and Let Die"
История
Первый альбом группы, 1989 года, включал в себя Родерика Волгамотта, играющего с Джоном Ауэром и Кеном Стрингфелло из The Posies. Второй альбом, выпущенный в 1990 году, включал в себя то же трио, к которому присоединились Скотт Меркадо, Альфред Батлер, Стивен Брайан Салит, Марк Ультра, Кевин Маккой и Джефф Гесс. В 2012 году басист Джон Дэвисон присоединился к британской прогрессив-рок группе Yes, став их ведущим вокалистом. В результате он не смог вернуться в группу, когда они воссоединились в 2016 году. В 2016 году основатель Родерик Волгамотт представил новый состав, вместе с оригинальным барабанщиком Беном Айрландом, гитаристом Роном Найном (Love Battery) и басистом Куртом Дэниелсоном (Tad). В 2017 году группа совместно написала и выпустила в цифровом формате сингл "War Song", написанный Волгамотом и Роном Найном. Группа записала несколько новых песен в Sound House с Джеком Эндино, который спродюсировал альбомы Nirvana "Bleach" и Soundgarden "Badmotorfinger". Позже в 2017 году к группе присоединились Джек Эндино, Курт Экман (The Walkabouts) и Кевин Уитворт (Love Battery). В сентябре 2017 года они выступили хедлайнерами на фестивале Psychfest в Сиэтле. Вместе группа записала больше песен, включая переиздания некоторых ранних композиций Sky Cries Mary. Студийный альбом "Thieves and Sirens", включающий песни из их последних совместных работ, был выпущен в цифровом формате в 2017 году. Виниловое и CD-издание "Thieves and Sirens" вышло в 2018 году после концертов в марте и апреле. 25 марта 2020 года альбом "Secrets of a Red Planet" был выпущен на лейбле Trail Records. В январе 2022 года альбом "Wandering in the Vastness" был выпущен на лейбле Trail Records. В августе 2023 года альбом "Everything Goes Somewhere" был выпущен на лейбле Trail Records.
The band's first album, from 1989, featured Roderick Wolgamott playing with Jon Auer and Ken Stringfellow from The Posies. The second album, released in 1990, featured the same trio, joined by Scott Mercado, Alfred Butler, Stephen Brian Salit, Mark Ultra, Kevin McCoy and Jeff Guess. In 2012, bassist Jon Davison joined British progressive rock band Yes, performing as their lead vocalist. As a result, he was unavailable to rejoin the band when they reconvened in 2016. In 2016, founder Roderick Wolgamott premiered a new line up, alongside original drummer Ben Ireland, guitarist Ron Nine (Love Battery) and bassist Kurt Danielson (Tad). In 2017, the band co wrote and digitally released "War Song", a new single co written by Wolgamott and Ron Nine. The band recorded several new songs, at Sound House with Jack Endino, who engineered Nirvana's Bleach, and Soundgarden's Badmotorfinger. Later in 2017, Jack Endino along with Curt Eckman (The Walkabouts), and Kevin Whitworth (Love Battery) joined the group. In September 2017, they headlined at Psychfest in Seattle. Together, the band recorded more songs, including re releases of some very early Sky Cries Mary material. A studio album, Thieves and Sirens, included songs from their most recent collaborations and was released digitally in 2017. A vinyl and CD release of Thieves and Sirens was issued in 2018 following live appearances in March and April. On March 25, 2020, Secrets of a Red Planet was released on Trail Records. In January 2022, Wandering in the Vastness was released on Trail Records. In August 2023, Everything Goes Somewhere was released on Trail Records.