Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Барри Бингем-младший (23 сентября 1933 года – 3 апреля 2006 года в Луисвилле, штат Кентукки) — американский издатель газет и руководитель телевизионной и радиовещательной деятельности. Он был третьим и последним представителем семьи Бингем, контролировавшей ежедневные газеты Луисвилла, телевизионную станцию и две радиостанции на протяжении большей части XX века.
George Barry Bingham Jr. (September 23, 1933 – April 3, 2006 in Louisville, Kentucky) was an American newspaper publisher and television and radio executive. He was the third and last generation of the Bingham family that controlled Louisville's daily newspapers, a television station, and two radio stations for much of the 20th century.
Ранние годы
Бингем получил образование в школе Иглбрук, школе Брукс и Гарвардском университете. "Барри-младший", как его почти всегда называли, был единственным выжившим сыном Барри Бингема-старшего и внуком Роберта Уорта Бингема, который в 1919 году первоначально приобрел контрольный пакет акций газет The Courier Journal и The Louisville Times. Изначально Бингем-старший планировал, чтобы Барри-младший руководил семейными радио- и телевещательными компаниями WHAS AM FM TV, а также типографией Standard Gravure, использующей ротогравюрную печать. Роберт Уорт Бингем III (известный как Уорт), брат Барри-младшего, должен был управлять газетами, но Уорт погиб в трагической автомобильной аварии в возрасте 34 лет, сломав шею и мгновенно скончавшись в 1966 году, что изменило планы Бингема-старшего, и Барри-младший в 1971 году возглавил управление газетами. (Его младший брат, Джонатан Уорт Бингем, погиб от удара электрическим током в результате несчастного случая в семейном поместье в 1964 году в возрасте 22 лет.)
Bingham was educated at Eaglebrook School, Brooks School and Harvard University. "Barry Jr.," as he was almost always called, was the surviving son of Barry Bingham Sr. and the grandson of Robert Worth Bingham, who originally purchased controlling interest in The Courier Journal and The Louisville Times in 1919. The original plan by Bingham Sr. was for Barry Jr. to control the family's broadcast properties, WHAS AM FM TV, as well as the Standard Gravure rotogravure print plant. Robert Worth Bingham III (known as Worth), the brother of Barry Jr., was slated to run the newspapers, but Worth was killed in a freak driving accident at the age of 34 that broke his neck and killed him instantly in 1966 which changed the elder Bingham's plans, and Barry Jr. took over management of the newspapers in 1971. (His younger brother, Jonathan Worth Bingham, was electrocuted in an accident on the family estate in 1964 at the age of 22.)
Карьера
Бингем-младший был издателем газет совершенно иного склада. Помимо его отличительных усов и любви к шотландским тама о’шантерам, Бингем-младший был строгим приверженцем журналистской этики – порой до фанатизма, как утверждали критики – и общественной пользе, которую он ставил выше прибыли. Он требовал профессионализма на всех уровнях, вплоть до того, что настоял на отстранении от совета директоров компании собственной жены, матери и двух сестер. Эта непрекращающаяся борьба, особенно с сестрой Салли Бингем, в конечном итоге привела Бингема-старшего, который оставался председателем, к продаже семейной медиа-империи в 1986 году: газеты были проданы компании Gannett, радиостанции – Clear Channel Communications, а телеканал WHAS TV – The Providence Journal. В период руководства Бингема-младшего CJ трижды становился лауреатом Пулитцеровской премии: в 1976 году – за фотографии, посвященные решению суда об автобусной перевозке и десегрегации в государственных школах; в 1978 году – за расследование пожара в Beverly Hills Supper Club; и в 1980 году – за серию репортажей и фотографий из Камбоджи. После продажи медиа-активов Бингем-младший некоторое время издавал информационный бюллетень о журналистской этике. После прекращения этой деятельности он в основном отошел от публичной жизни, появляясь лишь изредка и обычно для критики руководства бывших компаний Бингема. Он также активно поддерживал и привлекал средства для Театра актеров Луисвилля и Арборетума и Исследовательского леса Бернхайма. Бингем-младший особенно критиковал деятельность Gannett в The Courier Journal, в частности, практику размещения рекламы на первой странице (в виде баннера в самом низу) и закрытие региональных бюро газеты по всему штату. Бингем-младший поддерживал работу сети бюро на протяжении всего периода своего пребывания в должности, несмотря на их высокую стоимость.
Bingham Jr. was a different breed of newspaper publisher. Besides his distinctive mustache and fondness for Scottish Tam o' Shanters, Bingham Jr. was a stickler for journalistic ethics—sometimes to a fault, critics claimed—and public service that sometimes trumped profits. He insisted on professionalism at all levels, even to the point of insisting on the removal of his own wife, mother, and two sisters from the company board of directors. This ongoing struggle, particularly with sister Sallie Bingham, eventually led Bingham Sr., who remained chairman, to sell off the family media empire in 1986, with the newspapers being sold to Gannett Company, the radio stations to Clear Channel Communications, and WHAS TV to The Providence Journal. During the tenure of Bingham Jr., the C J won Pulitzer Prizes in three separate years: 1976, for photography regarding of court ordered public school busing and desegregation; 1978, for an investigation of the Beverly Hills Supper Club fire; and, 1980 for a series of stories and photos from Cambodia. After the sale of the media properties, Bingham Jr. briefly published a newsletter about ethics in journalism. After that effort ended, he largely stayed out of the public light, surfacing only on occasion and then usually to criticize the management of the former Bingham companies. He also was an active supporter of and fund raiser for Actors Theatre of Louisville and Bernheim Arboretum and Research Forest. Bingham Jr. was particularly critical of Gannett's operation of The Courier Journal, particularly its practice of running advertisements on the front page (in a banner across the very bottom) and its closing of the newspaper's regional bureaus throughout the state. Bingham Jr. had kept the bureau network in operation throughout his tenure, despite their high expense.
Личная жизнь
Барри Бингем-младший скончался от дыхательной недостаточности 3 апреля 2006 года в своем доме в Луисвилле. Его пережили жена, бывшая Эдит Уортон Стэнхаус Франчини; две дочери от их брака, писательница Эмили С. Бингем и журналист, бывший генеральный директор Мэри С. Бингем (известная как Молли); два падчерица от первого брака Эдит, Филипп Джон Франчини и Чарльз Уортон Бингем; а также две сестры, с которыми он вел борьбу за контроль над медиа-активами.
Barry Bingham Jr. died of respiratory failure on April 3, 2006, at his home in Louisville. He was survived by his wife, the former Edith Wharton Stenhouse Franchini; two daughters from their marriage, author Emily S. Bingham and Journalist and former CEOMary C. Bingham (known as Molly); two stepsons from Edith's first marriage, Philip John Franchini and Charles Wharton Bingham; and the two sisters whom he fought for control of the media properties.