Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монгольские вторжения в Левант (1260–1323)
Mongol invasions of the Levant (1260 1323)
Начиная с 1240-х годов, монголы неоднократно совершали вторжения в Сирию или предпринимали попытки вторгнуться туда. Большинство из них провалились, но в 1260 и 1300 годах они добились некоторого успеха, захватив Алеппо и Дамаск и уничтожив династию Айюбидов. Монголы были вынуждены отступать в течение нескольких месяцев каждый раз под натиском других сил в регионе, прежде всего египетских мамлюков. Конфликт после 1260 года известен как мамлюко-илханидская война.
Starting in the 1240s, the Mongols made repeated invasions of Syria or attempts thereof. Most failed, but they did have some success in 1260 and 1300, capturing Aleppo and Damascus and destroying the Ayyubid dynasty. The Mongols were forced to retreat within months each time by other forces in the area, primarily the Egyptian Mamluks. The post 1260 conflict has been described as the Mamluk–Ilkhanid War.
Первое вторжение
Во время правления Бачу в Персии монгольская армия под командованием Исаура напала на Сирию в 1244 году. Причины нападения неясны, но, возможно, это было ответом на участие сирийцев в битве при Кёсе Даге на стороне сельджуков. Осенью 1244 года Исаур сосредоточил монгольские войска в верховьях долины Тигра, где они подчинили курдскую провинцию Ахлат. Передвигаясь дальше, монгольская армия не встретила сопротивления и разоряла пройденные земли. Укреплённые города остались неприступными, так как Исаур не был готов к осаде. Пройдя через территорию города Урфы, он перешёл Евфрат. Он двинулся прямо к Алеппо, но достиг Хайлана, прежде чем климат затруднил передвижение его армии. Исаур отправил послов в Алеппо с требованием уплаты дани, на которое Малик согласился. То же требование было направлено Богемонду Антиохийскому, который предпочёл не вступать в бой, а не оказывать сопротивление. Исаур отвёл свои войска обратно в долину Евфрата и принял подчинение Малатии. В Египте султан Салих Аюб решил смириться с ситуацией и не стал собирать армию для встречи с монголами, вторгшимися в его владения в Сирии. В 1251 году, стремясь обеспечить мир, султан ан-Насир Юсуф направил своих представителей в Монголию на избрание Мункэ и согласился признать Сирию вассальным государством Монгольской империи.
During the governorship of Bachu in Persia, the Mongolian army under Yisaur attacked Syria in 1244. The reasons for the attack are unclear, but it may have been in retaliation for the Syrian participation on the Seljuk side in the Battle of Köse Dağ. In the autumn 1244, Yisaur concentrated the Mongol forces in the upper Tigris valley where they subjugated the Kurdish province of Akhlat. Moving across, the Mongolian army encountered no resistance and ravaged the area en route. The fortified cities were untaken in his advance because Yisaur was not prepared for siege assault. Passing through the territory of the city of Urfa, he crossed the Euphrates. He marched directly to Aleppo but went as far as Hailan before the climate impaired his army's movements. Yisaur sent envoys to Aleppo to demand submission of tribute, which Malik agreed to pay. The same demand were sent to Bohemond of Antioch who chose not to fight them instead of defiance. Yisaur withdrew his force back up the Euphrates valley and received the submission of Malatia. In Egypt, Sultan as Salih Ayyub decided to acquiesce to the results and made no attempt to raise an army to encounter the Mongols who had invaded his dominions in Syria. In 1251, as an expediency to buy peace, Sultan an Nasir Yusuf sent his representatives to Mongolia for the election of Möngke and agreed to make Syria a vassal state of the Mongol Empire.
1260 вторжение
В 1255 году Хулагу предпринял попытку дальнейшего расширения империи на Ближнем Востоке по приказу своего старшего брата, великого хана Мункэ. Войска Хулагу подчинили себе множество народов на своем пути, наиболее значительными из которых были жители центра Исламской империи, Багдада, который был полностью разграблен в 1258 году, что привело к уничтожению Аббасидского халифата. Оттуда монгольские войска двинулись в Сирию. В 1260 году Египет находился под контролем мамлюков Бахри, в то время как большая часть Леванта (за исключением государств крестоносцев) оставалась под властью айюбидских эмиров. Монголы, в свою очередь, объединили свои силы с армиями своих христианских вассалов в регионе – грузинами, армией Киликийской Армении под предводительством Хетума I, царя Армении, и франками Боэмунда VI Антиохийского. В том, что историки XX века Рене Гроссе и Лев Гумилев назвали «желтым крестовым походом» (Croisade Jaune), объединенные силы захватили город Алеппо в январе, а затем 1 марта 1260 года под командованием монгольского христианского военачальника Китбуки взяли Дамаск. Последний айюбидский эмир, ан-Насир Юсуф, был захвачен монголами близ Газы в 1260 году. Однако Хулагу пообещал ему назначить ан-Насира Юсуфа своим наместником в Сирии. С исчезновением исламских центров власти в Багдаде и Сирии, центр исламской власти переместился к мамлюкам в Каире. Хулагу намеревался продолжить продвижение на юг через Палестину в Египет, чтобы вступить в бой с мамлюками. Однако Мункэ умер в конце 1259 года, что потребовало от Хулагу вернуться в Каракорум для участия в курултае по избранию нового великого хана. Хулагу ушел с основной частью своих войск, оставив в Сирии около 10 000 монгольских всадников под командованием Китбуки. Части сил Китбуки совершали набеги на юг, в сторону Египта, достигнув Газы, где был основан монгольский гарнизон численностью 1000 воинов. Мамлюки воспользовались ослаблением монгольских сил и, заключив пассивный союз с остатками крестоносцев в Акке, двинулись на север, чтобы встретиться с монголами в решающей битве при Айн-Джалуте в сентябре 1260 года. Мамлюки одержали решительную победу, Китбука был казнен, и эта битва стала переломным моментом в монгольских завоеваниях. В предыдущих поражениях монголы всегда возвращались, чтобы отвоевать утраченные территории, но им так и не удалось отомстить за поражение при Айн-Джалуте. Граница монгольского Илханата оставалась на реке Тигр на протяжении всего правления династии Хулагу. Султан ан-Насир и его брат были казнены после того, как Хулагу узнал о поражении Китбуки в битве при Айн-Джалуте. В декабре 1260 года Хулагу отправил 6000 воинов обратно в Сирию, но они потерпели поражение в Первой битве при Хомсе.
In 1255, Hulagu sought to further expand the Empire into the Middle East under orders from his older brother, the Great Khan Möngke. Hulagu's forces subjugated multiple peoples along the way, most notably the center of the Islamic Empire, Baghdad, which was completely sacked in 1258, destroying the Abbasid Caliphate. From there, the Mongol forces proceeded into Syria. In 1260, Egypt was under the control of the Bahri Mamluks, while most of the Levant (aside from the Crusader states) was still under the control of Ayyubid princes. The Mongols, for their part, had combined their forces with that of their Christian vassals in the region, the Georgians; the army of Cilician Armenia under Hethum I, King of Armenia; and the Franks of Bohemond VI of Antioch. In what is described by the 20th century historians René Grousset and Lev Gumilev as the "yellow crusade" (Croisade Jaune), the combined forces captured the city of Aleppo in January, and then on March 1, 1260, under the Mongol Christian general Kitbuqa, took Damascus. The last Ayyubid king, An Nasir Yusuf, was captured by the Mongols near Gaza in 1260. However, Hulagu promised him that he would appoint An Nasir Yusuf as his viceroy in Syria. With the Islamic power center of Baghdad and Syria gone, the center of Islamic power transferred to the Mamluks in Cairo. Hulagu's intention at that point was to continue south through Palestine to Egypt, to engage the Mamluks. However, Möngke died in late 1259, requiring Hulagu to return to Karakorum to engage in the councils on who the next Great Khan would be. Hulagu departed with the bulk of his forces, leaving only about 10,000 Mongol horsemen in Syria under Kitbuqa. Some of Kitbuqa's forces engaged in raids southwards towards Egypt, reaching as far as Gaza, where a Mongol garrison was established with 1,000 troops. The Mamluks took advantage of the weakened state of the Mongol forces, and, negotiating a passive alliance with the remnants of the Crusader forces in Acre, advanced northwards to engage the Mongols at the pivotal Battle of Ain Jalut in September 1260. The Mamluks achieved a decisive victory, Kitbuqa was executed, and the battle established a high water mark for the Mongol conquests. In previous defeats, the Mongols had always returned later to re take the territory, but they were never able to avenge the loss at Ayn Jalut. The border of the Mongol Ilkhanate remained at the Tigris River for the duration of Hulagu's dynasty. Sultan An Nasir and his brother were executed after Hulagu heard the news of the defeat of Kitbuqa at Ain Jalut. In December 1260, Hulagu sent 6,000 troops back into Syria, but they were defeated at the First Battle of Homs.
Каирский халифат и восстание в Мосуле
После падения Багдада в 1258 году несколько аббасидских принцев бежали в Сирию и Египет. Там аббасиды, находясь под покровительством мамлюков, сохраняли лишь видимость власти, ограниченную религиозными вопросами. Однако их власть была чисто номинальной. Первый из халифов в Каире, Аль-Мустансир II, был отправлен Байбарсом в Месопотамию. Халиф получил подкрепление в виде сирийских вспомогательных войск и бедуинов. Тем не менее, в 1262 году он был полностью разгромлен монгольским авангардом в Южном Ираке. Сыновья монгольского протектора и правителя Мосула Бадра ад-Дина перешли на сторону мамлюков и восстали против власти Хулагу. Это привело к разрушению города-государства, и монголы окончательно подавили восстание в 1265 году.
After the fall of Baghdad in 1258, a few of Abbasid princes fled to Syria and Egypt. There, the Abbasids still maintained a feeble show of authority, confined to religious matters, under the Mamluks. But their authority was limited to being figureheads. First of the Caliphs in Cairo, Al Mustansir II was dispatched to Mesopotamia by Baibars. The Caliph was reinforced with Syrian auxiliaries and the Bedouins. However, he was totally crushed by the Mongol vanguard in South Iraq in 1262. The Mongol protectorate and ruler of Mosul, Badr al Din's sons sided with the Mamluks and rebelled against the rule of Hulagu. This led to the destruction of the city state and the Mongols finally suppressed the rebellion in 1265.
1271 вторжение
Второе монгольское вторжение в Сирию произошло в октябре 1271 года, когда 10 000 монголов под предводительством генерала Самагара и сельджукские вспомогательные отряды двинулись на юг из Рума и захватили Алеппо; однако они отступили обратно за Евфрат, когда мамлюкский эмир Бейбарс выступил против них из Египта.
The second Mongol invasion of Syria took place in October 1271, when 10,000 Mongols led by general Samagar and Seljuk auxiliaries moved southwards from Rûm and captured Aleppo; however they retreated back beyond the Euphrates when the Mamluk leader Baibars marched on them from Egypt.
Районные альянсы
Во второй половине XIII века в Монгольской империи вспыхнула гражданская война. На Ближнем Востоке это выразилось в конфликте между монголами Золотой Орды и монголами Ильханата, которые боролись за контроль над Грузией и Азербайджаном. И Золотая Орда, и Ильханат стремились укрепить свои позиции посредством торговых соглашений или других союзов с державами в регионе. В 1261 году Берке из Золотой Орды заключил союз с мамлюкским султаном Байбарсом против их общего врага – Ильханата. Этот союз был обусловлен как стратегическими соображениями, так и торговыми интересами, поскольку египтяне уже давно были торговыми партнерами и союзниками Золотой Орды в Средиземноморье. В свою очередь, монголы Ильханата безуспешно пытались заключить союз с франками Европы, но сформировали монголо-византийский союз с христианской Византийской империей.
In the second half of the 13th century, civil war had erupted in the Mongol Empire. In the Middle East, this manifested as conflict between the Mongols of the Golden Horde, and the Mongols of the Ilkhanate, who battled over claims on Georgia and Azerbaijan. Both the Golden Horde and the Ilkhanate sought to strengthen their position via trade agreements or other types of alliances with other powers in the area. In 1261, Berke of the Golden Horde allied with the Mamluk Sultan Baibars, against their common enemy the Ilkhanate. This alliance was both strategic, and also in terms of trade exchanges, as the Egyptians had been the Golden Horde's long standing trade partner and ally in the Mediterranean. For their part, the Mongols of the Ilkhanate sought (unsuccessfully) an alliance with the Franks of Europe, but did form a Byzantine Mongol alliance with the Christian Byzantine Empire.
Конфликт между Золотой Ордой и Ил-Ханами
Два западных монгольских государства, Золотая Орда и Ил-ханат, уже вели открытую войну. Причины конфликта коренились в борьбе между потомками Чингисхана за власть над Империей. Непосредственным преемником Чингисхана был его сын Угэдэй, но впоследствии власть была насильственно захвачена потомками сына Чингисхана Толуя. Во время правления Кублай-хана (сына Толуя, сына Чингисхана) потомки других сыновей Чингисхана – Угэдэя, Чагатая и Джочи – стремились противостоять правлению Кублая. Ил-ханат был основан Хулагу, еще одним сыном Толуя, который поэтому был предан Кублай-хану. Золотая Орда была основана сыном Чингисхана Джочи после монгольского нашествия на Центральную Азию. Чингисхан выделил Джочи несколько территорий к югу от Кавказа, в частности Грузию и Сельджукский султанат. Хулагу, при поддержке своего брата, великого хана Кублая, вторгся и захватил эти территории в 1256 году, даже разместив свою столицу в центре оспариваемых земель, в Мараге. Берке, правитель Золотой Орды, не мог допустить такого посягательства на его наследство.
The two Western Mongol realms, the Golden Horde and the Il Khanate, were already in open war. The roots of the conflict were related to battles between the descendants of Genghis Khan over the control of the Empire. The immediate successor to Genghis Khan was his son Ögedei, but the leadership was then taken by force by the descendants of Genghis' son Tolui. During the reign of Kublai Khan (son of Genghis' son Tolui), descendants of Genghis's other sons Ögedei, Chagatai, and Jochi sought to oppose the rule of Kublai. The Ilkhanate had been founded by Hulagu, another of Tolui's sons, who was therefore loyal to Kublai. The Golden Horde had been founded by Genghis' son Jochi, following the Mongol invasion of Central Asia. Genghis had designated several of the territories south of the Caucasus to Jochi, specifically Georgia, and the Seljukid Sultanate. Hulagu, with the backing of his brother the Great Khan Kublai, invaded and captured these territories in 1256, even installing his capital in the center of the disputed territories, at Maragha. Berke, the leader of the Golden Horde, could not tolerate this infringement of his inheritance,
Этнические и религиозные сродства
Различные связи привели к более или менее естественному союзу между монголами Золотой Орды и мамлюками Египта. Империя мамлюков была основана бывшими рабами, приобретенными на кипчакской территории южной Руси, которая к тому времени стала важной частью монгольской Золотой Орды. Таким образом, культурные общности уже существовали между значительной частью монгольской Орды и правящей элитой Египта. Тюркские подданные Берке также говорили на том же тюркском языке, что и мамлюки. Более того, Золотая Орда под руководством Берке стала первым из монгольских государств, принявшим ислам. С другой стороны, правители Ильханата были весьма расположены к христианству и не приняли ислам до 1295 года, когда Ильхан Газан, потомок Толуя, принял ислам, взойдя на трон. Однако даже после обращения он продолжал бороться с мамлюками за контроль над Сирией, одновременно добиваясь союза с христианской Европой.
Various affinities led to a more or less natural alliance between the Mongols of the Golden Horde and the Mamluks of Egypt. The Mamluks' Empire had been founded by former slaves bought from the Kipchak territory of southern Russia, which was now an important segment of the Mongol Golden Horde. There were therefore already cultural affinities between large segments of the Mongol Horde and the ruling elite of Egypt. Berke's Turkic subjects also spoke the same Turkic language as the Mamluks. Further, the Golden Horde, under Berke's leadership, was the first of the Mongol states to convert to Islam, On the other hand, the Il Khan rulers were highly favourable to Christianity, and did not commit to Islam until 1295, when the Ilkhan Ghazan, a descendant of Tolui, formerly converted when he took the throne. Even after his conversion though, he continued to battle the Mamluks for control of Syria, while simultaneously seeking an alliance with Christian Europe.
Сближение мамлюков и Золотой Орды
Золотая Орда заключила оборонительный союз с мамлюками в Египте, по которому каждая сторона обязывалась вмешаться в случае нападения Илханата на другую. Это вынуждало ильхана держать войска как на северных, так и на южных границах и не концентрировать все силы в одном сражении. Неоднократно войска Илханата начинали поход на Сирию на юге, но в течение нескольких месяцев были вынуждены возвращаться из-за нападений Золотой Орды с севера.
The Golden Horde entered into a defensive alliance with the Mamluks in Egypt, with the agreement being that each realm would intervene if the other was attacked by the Ilkhanate. This required the Il khan to devote forces to both his northern and southern borders, and never use all forces in a single battle. On multiple occasions, the forces of the Ilkhanate would start a campaign towards Syria in the south, only to be forced to recall troops within a few months because of attacks from the Golden Horde in the north.
128081 вторжение
Третье крупное вторжение произошло в 1280–81 годах при Абака-хане. Перейдя Евфрат и захватив Алеппо в 1280 году, монголы Ильханата продвинулись до Хомса с войском в 40 000 человек, прежде чем были отброшены к реке Евфрат во Второй битве при Хомсе в октябре 1281 года. Ил-хан Текудер был расположен к исламу и отправил письмо султану мамлюков с предложением обсудить мир, но посланник Текудера был арестован мамлюками. Обращение Текудера в ислам и его попытки заключить мир с мамлюками не пользовались популярностью среди других знатных особ Ильханата. Когда брат Текудера, Аргун, оспорил его право на престол, Текудер безуспешно обратился за помощью к мамлюкам и был казнен. Аргун захватил власть и, по приказу великого хана Кублая, продолжил монгольские попытки завоевать Сирию.
The third major invasion took place in 1280–81 under Abaqa Khan. Having crossed the Euphrates and captured Aleppo in 1280, the Mongols of the Ilkhanate moved as far south as Homs with 40,000 men before they were beaten back to the Euphrates river at the Second Battle of Homs in October 1281. The Il khan Tekuder was friendly to Islam, and sent a letter to the Mamluk sultan to broach the subject of peace, but Tekuder's envoy was arrested by the Mamluks. Tekuder's conversion to Islam and attempts to make peace with the Mamluks were not popular with the other nobles of the Ilkhanate. When Tekuder's brother Arghun challenged him for the throne, Tekuder sought assistance in vain from the Mamluks, but was executed. Arghun took power, and as directed by the Great Khan Kublai continued Mongol attempts to conquer Syria.
Мамлюкская война: 1299-1303
В конце 1299 года монгольский Ильхан Махмуд Газан, сын Аргуна, выступил со своей армией и перешел реку Евфрат, чтобы вновь вторгнуться в Сирию. Они двинулись на юг, пока не оказались немного севернее Хомса, и успешно взяли Алеппо. Там к Газану присоединились войска из его вассального государства Киликийской Армении. Отряд мамлюков, посланный из Дамаска, встретил монгольскую армию к северо-востоку от Хомса в битве при Вади аль-Хазандаре (иногда называемой битвой при Хомсе) в декабре 1299 года. Монголы насчитывали около 60 000 воинов, включая примерно 40 000 грузинских и армянских вспомогательных войск, и разгромили египетских мамлюков, превосходивших их численностью в 20 000–30 000 человек. Мамлюки отступили, подвергаясь преследованиям маронитов и друзов, стрелявших из луков и стремившихся к независимости от мамлюков. Одна монгольская группа отделилась от армии Газана и преследовала отступающих мамлюков до Газы, оттесняя их обратно в Египет. Основные силы Газана затем продолжили движение к Дамаску. Некоторые жители Дамаска, узнав о приближении монголов, бежали в Египет, а правитель города, Арджаваш, закрепился в цитадели Дамаска. Монголы осадили город на десять дней, после чего он сдался между 30 декабря 1299 года и 6 января 1300 года, хотя цитадель продолжала сопротивление. Затем Газан вывел большую часть своих войск в феврале, пообещав вернуться зимой 1300–1301 годов для нападения на Египет. Причиной отступления, как полагают, было либо вторжение монголов Чагатая на их восточные границы, либо необходимость отступить в районы с лучшими пастбищами для лошадей. Мамлюки узнали о важности пастбищ для монголов и начали сжигать пастбищные угодья, чтобы предотвратить быстрое продвижение монгольской конницы. После отвода основных сил Газана в Сирии осталось около 10 000 всадников под командованием монгольского генерала Мулая. После отступления основных сил с обеих сторон, на протяжении примерно трех месяцев, до возвращения мамлюков в мае 1300 года, войска Мулая фактически контролировали Сирию, а некоторые монголы совершали набеги на юг, до Иерусалима и Газы. Однако, когда мамлюки вернулись из Египта, оставшиеся монголы отступили, оказав незначительное сопротивление. В начале 1300 года два франкских правителя, Ги д’Ибелин и Жан II де Гибле, переправились со своими войсками с Кипра в ответ на более ранний призыв Газана. Они обустроили базу в замке Нефин в господстве Гибелет (Библос) на сирийском побережье, намереваясь присоединиться к нему, но Газан уже покинул эти земли. Они также начали осаду нового города Триполи, но безуспешно, и затем вернулись на Кипр. В конце 1300 года войска Газана справились с угрозой вторжения Чагатаев на их северной границе и вновь обратили свое внимание на Сирию. Они перешли реку Евфрат между 14 декабря 1300 года и 1 ноября 1301 года. Армия мамлюков в Сирии вновь отступила без боя, что вызвало панику в Дамаске, когда стало известно о новой угрозе со стороны монголов. Жители Хамата смогли одержать небольшую победу над монголами в битве близ Алеппо у поста Хамата. Это восстановило порядок в Дамаске, что позволило губернатору запросить подкрепление из Египта. Однако монголы уже покинули Сирию из-за смерти в семье Газан-хана. Ильханат вернулся в Сирию в 1303 году, беспрепятственно продвигаясь по Леванту до Дамаска. Однако вблизи Дамаска они вновь потерпели сокрушительное поражение от мамлюков в битве при Мардж аль-Саффар в апреле 1303 года.
In late 1299, the Mongol Ilkhan Mahmud Ghazan, son of Arghun, took his army and crossed the Euphrates river to again invade Syria. They continued south until they were slightly north of Homs, and successfully took Aleppo. There, Ghazan was joined by forces from his vassal state of Cilician Armenia. The Mamluk relief force sent from Damascus met the Mongol army northeast of Homs, at the Battle of Wadi al Khazandar (sometimes called the Battle of Homs) in December 1299. The Mongols had some 60,000 troops, with about 40,000 Georgian and Armenian auxiliaries, and routed the Egyptian Mamluks with their much smaller force of 20,000–30,000 troops. The Mamluks retreated, and were harassed by Maronite and Druze bowmen who wanted independence from the Mamluks. One group of Mongols also split off from Ghazan's army, and pursued the retreating Mamluk troops as far as Gaza, pushing them back to Egypt. The bulk of Ghazan's forces then proceeded onward towards Damascus. Some of the populace of Damascus upon hearing of the Mongol approach had fled to Egypt, and the governor of the city, Arjawash, had entrenched himself deep inside the Citadel of Damascus. The Mongols besieged the city for ten days, which surrendered between December 30, 1299, and January 6, 1300, though its Citadel resisted. Ghazan then withdrew most of his forces in February, promising to return in the winter of 1300–1301 to attack Egypt. The reason for the withdrawal is believed to be either the Chagatai Mongols invading their eastern borders, or the need to retreat to areas where there was better grazing room for the horses. The Mamluks had learned that the availability of pastures was important to the Mongols, and so had taken to burning pastureland so as to prevent the rapid advance of the Mongol cavalry. After Ghazan's main force withdrew, only about 10,000 horsemen remained in Syria, under the Mongol general Mulay. With the retreat of the majority of forces from both sides, for about three months, until the Mamluks returned in May 1300, Mulay's forces were in technical control over Syria, and some Mongols engaged in raids as far south as Jerusalem and Gaza. However, when the Mamluks returned from Egypt, the remaining Mongols retreated with little resistance. Also in early 1300, two Frankish rulers, Guy d'Ibelin and Jean II de Giblet, had moved in with their troops from Cyprus in response to Ghazan's earlier call. They had established a base in the castle of Nephin in the lordship of Gibelet (Byblos) on the Syrian coast with the intention of joining him, but Ghazan was already gone. They also started to besiege the new city of Tripoli, but in vain, and then returned to Cyprus. In late 1300, Ghazan's forces had dealt with the distraction of the Chagatai invasion on their northern border, and once again turned their attention to Syria. They crossed the Euphrates river between December 14, 1300 and November 1, 1301. Again, the Mamluk army in Syria withdrew without engaging in combat, which resulted in a panic in Damascus when they heard of the new threat from the Mongols. The Syrians of Hamat were able to achieve a small victory against the Mongols at a battle near Aleppo by the post of Hamat. This created order in Damascus, enough for the governor to send for a larger relief force from Egypt. However, the Mongols had already left Syria due to a death in Ghazan Khan's family. The Ilkhanate returned to Syria in 1303, travelling unopposed down the Levant until they reached Damascus. However, near Damascus they were once again soundly defeated by the Mamluks at the Battle of Marj al Saffar in April 1303.
Заключительный этап: 1312
В 1312 году новый хан Ильханата, Ольджайтю, проводил агрессивную политику для укрепления своей власти, подчинив каспийскую провинцию Гилян и уничтожив автономное княжество Герат. Воодушевленный переходом на сторону Ильханата некоторых сирийских эмиров, Ольджайтю решил в 1312 году перейти Евфрат и напасть на Мамлюкский султанат. Он осадил сильно укрепленный город Рахбат. После примерно месяца боев, в ходе которых монголы понесли тяжелые потери, им не удалось захватить укрепление, и они отступили. Это стало последним крупным вторжением монголов в Левант.
In 1312, the new khan of the Ilkhanate, Öljaitü, pursued an aggressive policy to consolidate his rule, subduing the Caspian Province of Gilan and destroying the autonomous principality of Herat. Encouraged by the defection of some Syrian emirs, Öljaitü decided to cross the Euphrates in 1312 to attack the Mamluk Sultanate. He laid siege to the heavily fortified town of Rahbat. After about a month of fighting in which they suffered heavy casualties, the Mongols ultimately failed to take the fortified place and withdrew. This was to be the last major Mongol incursion into the Levant.
Алеппский договор
После поражения монгольского правителя Газана и постепенного обращения Ильханата в ислам, монголы наконец проявили готовность прекратить враждебные действия. Первые контакты для заключения мирного договора были установлены через работорговца аль-Мадж аль-Саллами. За первоначальным обменом сообщениями последовал обмен более официальными письмами и посольствами. При правителе Ильханата Абу Саиде, который следовал советам своего опекуна Чупана, договор с мамлюками был ратифицирован в 1322/1323 году. Фактически, монголы никогда не заключали мир с мусульманами, пока сами не приняли ислам. Эта ситуация аналогична языческому завоеванию Нормандии и Англии викингами, когда скандинавские викинги не заключали прочного мира с христианскими королевствами, пока сами не стали христианами. После заключения договора и периода мира Ильханат продолжал распадаться и фактически прекратил своё существование в XIV веке. Один промонгольский историк, Рашид ад-Дин, писал, что всё население некоторых провинций было либо уничтожено, либо бежало. Города Харран, ар-Руха, Сарудж и Ракка оказались полностью заброшенными и невозделанными. Ибн Шаддад аль-Халаби подтверждает это, приводя дополнительные сведения о последствиях битвы при Айн-Джалуте, после которой большая часть ар-Рухи (Эдессы), Саруджа, Харрана и Калат-Наджма была захвачена и разрушена, а их жители бежали. Калат-Джабар сдался, но монголы также разрушили его вместе с окрестностями. Многие из этих городов оставались заброшенными на протяжении столетий. После разрушений часть населения эмигрировала в Сирию.
Following the defeat of the Mongol ruler Ghazan and the progressive conversion of the Il Khanate to Islam, the Mongols finally were amenable to ceasing hostilities. The first contacts to establish a treaty of peace were communicated via the slave trader al Majd al Sallami. After the initial communications, more formal letters and embassies were exchanged. Under the Ilkhanate ruler Abu Sa'id, who was following the advice of his custodian Chupan, the treaty with the Mamluks was ratified in 1322/1323. Indeed, the Mongols never made peace with the Muslims until they themselves became Muslims. This situation was analogous to the pagan Viking conquest of Normandy and England, where Viking Scandinavians never truly made peace with the Christian kingdoms until they themselves became Christian. Following the treaty and a period of peace, the Il Khanate further disintegrated, and effectively disappeared during the 14th century. One pro Mongol historian, Rashīd al Dīn, wrote that the entire population of some provinces was either killed or fled. The cities of Harran, al Ruha, Saruj and Raqqa were completely uncultivated and abandoned. Ibn Shaddad al Halabi confirms this, providing additional details for the aftermath of the battle of Ain Jalut, after which much of al Ruha (Edessa), Saruj, Harran and Qal'at Najm were captured and destroyed, and their inhabitants fled. Qal'at Ja'bar had surrendered but the Mongols also destroyed it along with the surrounding countryside. Much of these cities were subsequently abandoned for centuries. Following the destruction, part of the population emigrated into Syria.