Рядом с нормальным: Рок-мюзикл о жизни с биполярным расстройством

Введение

Бродвейский мюзикл

«Next to Normal» – американский рок-мюзикл 2008 года, книга и тексты песен Брайана Йорки, музыка – Тома Китта. Сюжет повествует о матери, борющейся с прогрессирующим биполярным расстройством и влиянием, которое оказывает контроль над её болезнью на её семью. Мюзикл затрагивает темы горя, депрессии, самоубийства, наркотической зависимости, этики современной психиатрии и тёмной стороны пригородной жизни. До премьеры за пределами Бродвея, «Next to Normal» прошёл ряд рабочих версий и получил премию Outer Critics Circle Award за выдающийся новый музыкальный материал, а также был номинирован на премию Drama Desk Award за выдающуюся актрису (Алиса Рипли) и выдающийся музыкальный материал. После показа за пределами Бродвея, спектакль шёл с ноября 2008 года по январь 2009 года на сцене Arena Stage, пока театр находился во временном помещении в Вирджинии. Мюзикл открылся на Бродвее в апреле 2009 года. В том же году он был номинирован на одиннадцать премий «Тони» и выиграл три: за лучшую оригинальную музыку, лучшую оркестровку и лучшую женскую роль в мюзикле (Алиса Рипли). Он также удостоился Пулитцеровской премии за драму в 2010 году, став восьмым мюзиклом в истории, получившим эту награду. Присуждая премию Китту и Йорки, жюри Пулитцеровской премии назвало спектакль «мощным рок-мюзиклом, который исследует проблему психических заболеваний в семье, живущей в пригороде, и расширяет тематический диапазон мюзиклов». Первый тур по США начался в ноябре 2010 года с Алисой Рипли в главной роли, которую она исполняла и на Бродвее; тур завершился в июле 2011 года. Бродвейская постановка закрылась 16 января 2011 года после 20 предварительных показов и 734 регулярных представлений. Было множество международных постановок.

Акт I

Диана Гудман, мать из пригорода с биполярным расстройством, допоздна ждет возвращения сына Гейба, нарушившего комендантский час. Также не спит дочь Дианы, Натали, прилежная ученица старшей школы, напряженно готовящаяся к предстоящему экзамену. Диана подбадривает дочь сделать перерыв и отдохнуть. Вскоре после этого Гейб возвращается домой, а муж Дианы, Дэн, просыпается, чтобы помочь семье подготовиться к дню ("Просто еще один день"). Диана готовит еду для семьи, но Дэн и Натали останавливают ее, когда понимают, что бутерброды, которые она делает, покрывают все кухонные поверхности. Пока Дэн помогает дезориентированной Диане, Натали и Гейб уходят в школу. Натали выплескивает накопившийся гнев и разочарование, репетируя предстоящий концерт фортепиано в музыкальном классе школы ("Everything Else"), где она встречает Генри, одноклассника, давно восхищающегося Натали. Тем временем Диана неоднократно посещает своего психиатра, который назначает ей различные лекарства, вызывающие изнурительные побочные эффекты; Дэн ждет ее в машине, сомневаясь в собственной вменяемости ("Кто сумасшедший? / Мой психофармаколог и я"). Когда Диане дают лекарство, которое притупляет чувства и лишает ее эмоций, врач объявляет ее стабилизированной и отпускает. Став свидетелем романтического момента между Натали и Генри ("Совершенно для тебя"), Диана скорбит о потере прежней жизни, тоскуя по дням, наполненным болью и радостью, в отличие от онемения, вызванного новым лекарством ("Я скучаю по горам"). По предложению Гейба, она смывает лекарства в унитаз. Тем временем Дэн устраивает семейный ужин, приглашая Генри присоединиться к ним ("It's Gonna Be Good"). Когда Диана приносит на стол торт на день рождения Гейба, Дэн мягко напоминает ей, что Гейб умер почти шестнадцать лет назад, а ее видения его на протяжении всего спектакля – лишь галлюцинации ("Он не здесь"). После того, как расстроенная Натали убегает в свою комнату, Дэн убирает со стола, а Диана признается, что перестала принимать лекарства. Пытаясь проявить сочувствие, она приходит в ярость, говоря, что он не может понять ее боль ("Ты не знаешь"). Дэн умоляет ее позволить ему помочь, напоминая о своей верности и терпении, но его прерывает видение Гейба, которое видит только Диана. Диана тут же прижимается к сыну, отвергая предложение Дэна об утешении ("Я - Тот, Кто"). Наверху Натали жалуется Генри на привязанность матери к умершему Гейбу. Диана случайно подслушивает их разговор и предлагает единственное утешение, которое она может дать: "Я люблю тебя так сильно, как только могу" ("Супербой и невидимая девушка"). Диана посещает нового врача, который проводит с ней беседы и гипноз. Во время сеанса она видит Гейба, который утверждает свое господство над ней и контроль над ее жизнью ("Я жив"). Диана рассказывает об эффектах своей болезни, говоря, что не смогла подержать Натали на руках в больнице после ее рождения. Тем временем Натали портит важный концерт, узнав, что родителей нет в зале ("Make Up Your Mind/ Catch Me I'm Falling"). Врач Дианы советует ей вернуться домой, провести время с Натали и разобрать коробку старых вещей Гейба, чтобы попытаться отпустить его. Диана соглашается, но сталкивается с галлюцинацией Гейба, разбирая коробку в подвале ("Мне приснился танец"). Гейб убеждает ее покончить с собой, говоря, что это единственный способ быть вместе ("Есть мир"). Диана госпитализирована после неудачной попытки самоубийства, и доктор Мэдден сообщает Дэну, что электросудорожная терапия – один из немногих оставшихся вариантов. Дэн возвращается домой, чтобы убрать место попытки самоубийства жены, едва избежав собственного срыва, вспоминая годы, проведенные с Дианой ("Я был"). Натали находит его и злится, узнав, что он согласился на рекомендацию врача о шоковой терапии. Вернувшись в больницу, он обнаруживает, что Диана стала агрессивной с персоналом, требуя подписать бумаги о согласии, сравнивая шоковую терапию с ее изображением в фильме "Пролетая над гнездом кукушки" ("Не видел ли я этот фильм?"). Однако, освободив комнату, он убеждает ее в необходимости этого лечения, говоря, что это единственный способ вернуться к нормальной жизни ("Свет во тьме"). Диана неохотно соглашается и подписывает бумаги.

Diana Goodman, a suburban mother with bipolar disorder, stays up late awaiting the return of her son Gabe, who has broken curfew. Also awake is Diana's daughter Natalie, an overachieving high school student who is stressfully studying for an upcoming test. Diana encourages her daughter to take a break and rest. Soon after, Gabe returns home, and Diana's husband, Dan, awakes to help the family prepare for the day ("Just Another Day"). Diana prepares a meal for her family, but Dan and Natalie stop her when they realize the sandwiches she is making cover every kitchen surface. As Dan helps the disoriented Diana, Natalie and Gabe leave for school. Natalie releases some pent up anger and frustration as she practices for an upcoming piano recital in the school's music room ("Everything Else"), where she meets Henry, a classmate who has been admiring Natalie from afar. Meanwhile, Diana repeatedly visits her psychiatrist's office, where she is prescribed a variety of medications that all prove to cause debilitating physical side effects; Dan waits through her appointments in the car while he questions his own sanity ("Who's Crazy?/ My Psychopharmacologist and I"). When Diana is given a medication that numbs and rids her of all feelings, the doctor pronounces her stable and sends her on her way. After witnessing a romantic moment between Natalie and Henry ("Perfect For You"), Diana mourns the loss of her old life, longing for the days she lived in both pain and joy, as opposed to the numbness her new medication has caused ("I Miss the Mountains"). At Gabe's suggestion, she flushes her medications. Meanwhile, Dan arranges a family dinner, inviting Henry to join them ("It's Gonna Be Good"). When Diana brings to the table a cake for Gabe's birthday, Dan gently reminds her that Gabe, in fact, died nearly sixteen years ago, and her visions of him throughout the show have only been hallucinations ("He's Not Here"). After an upset Natalie runs to her bedroom, Dan clears off the dinner table while Diana reveals she has stopped her medication. As he tries to empathize with her, she becomes angry, saying he could not possibly understand the pain she is going through ("You Don't Know"). Dan begs her to let him help however he can, reminding her of his faithfulness and patience thus far, but is interrupted by a vision of Gabe, whom only Diana can see. Diana immediately clings to her son, rejecting Dan's offer of comfort ("I Am the One"). Upstairs, Natalie vents to Henry over her mother's attachment to the dead Gabe. Diana overhears their conversation and offers the only comfort she is capable of giving, telling Natalie, "I love you as much as I can" ("Superboy and the Invisible Girl"). Diana visits a new doctor, who performs talk therapy and hypnosis on her. During their session, she sees Gabe, who asserts his dominance over her and the control he has in her life ("I'm Alive"). Diana reveals intimate details about the effects of her illness, saying that she was unable to hold Natalie in the hospital when she was born. Meanwhile, Natalie botches an important piano recital upon discovering her parents are not in the audience ("Make Up Your Mind/ Catch Me I'm Falling"). Diana's doctor encourages her to go home, spend time with Natalie, and clean out a box of Gabe's old things in an attempt to let him go. Diana agrees but is confronted with a hallucination of Gabe while sorting through a box in their basement ("I Dreamed a Dance"). Gabe convinces her to commit suicide, saying it is the only way they can be together ("There's a World"). Diana is hospitalized after her suicide attempt fails, and Dr. Madden tells Dan that electroconvulsive therapy is one of the only options they have left. Dan returns home to clean up the scene of his wife's attempt at suicide, narrowly avoiding a breakdown of his own as he reminisces about the years spent with Diana (“I’ve Been”). Natalie finds him and is angry to discover that he has agreed to the doctor's recommendation of shock therapy. Upon returning to the hospital, he finds that Diana has become aggressive with the staff for wanting her to sign the confirmation papers, likening the idea of shock therapy to its depiction in the film One Flew Over the Cuckoo's Nest ("Didn't I See This Movie?"). However, after clearing the room, he manages to convince her of the necessity of this treatment, saying it is the only way they can get back to normal ("A Light in the Dark"). Diana reluctantly agrees and signs the papers.

Акт II

Диана проходит серию процедур ЭКТ в течение двух недель. Тем временем Натали экспериментирует с наркотиками и часто ходит в клубы, где Генри большинство ночей спасает её, отвозя домой в безопасности. Однажды ей кажется, что она разделяет галлюцинацию со своей матерью, подчеркивая параллели между их эмоциональными состояниями ("Хотел бы я быть здесь"). По возвращении Дианы домой из больницы выясняется, что из-за шоковой терапии она потеряла воспоминания о последних девятнадцати годах – включая память об умершем сыне ("Песня забвения"). Во время этой песни Натали выражает опасения по поводу эффективности этого "лечения", утверждая, что её разум "так чист, что она ничего не знает", в то время как Дэн надеется на возможное возвращение памяти Дианы. Генри обеспокоен употреблением Натали наркотиков и приглашает её на предстоящий школьный бал, чтобы восстановить связь, но Натали немедленно отказывается ("Эй №1"). Тем временем Дэн спрашивает доктора Мэддена о потере памяти Дианы и узнаёт, что это относительно распространенный побочный эффект ЭКТ ("Секунды и годы"). Поскольку смерть Гейба положила начало пожизненной депрессии, Дэн не решается напоминать ей об этом. Дома он и Натали помогают Диане разбирать коробку со старыми фотографиями и воспоминаниями, избегая упоминаний о Гейбе ("Лучше, чем прежде"). Однако вскоре после этого Диана сталкивается с Гейбом, который намекает, что она забыла важную часть своей жизни ("Отголоски"). Генри снова приглашает Натали на бал, но она снова отказывается. Несмотря на отказы Натали, Генри настаивает на том, чтобы забрать её на следующий день, на случай, если она передумает ("Эй №2"). Диана посещает доктора Мэддена, который случайно раскрывает существование её сына, не подозревая, что Дэн ещё не сделал этого ("Ты не знаешь. Реприза"). Узнав об этом, Диана возвращается домой и ищет вещи Гейба, находя музыкальную шкатулку, которая помогала ему засыпать в младенчестве. Когда Дэн застаёт её, вновь переживающую ночь смерти сына, он неохотно напоминает ей, что их сын умер от болезни, которую не смогли диагностировать врачи ("Как я мог забыть?"). Смущенная Диана признаётся, что помнит галлюцинации с Гейбом в подростковом возрасте, и Дэн в панике говорит, что они отведут её к врачу и сделают ещё ЭКТ ("Всё будет хорошо. Реприза"), что приводит к ожесточённому спору, пик которого видит Натали. После того, как Натали убегает в свою комнату, где Генри ждёт, чтобы отвести её на бал, Диана спрашивает Дэна, почему он остаётся, несмотря на всю боль, которую она ему причиняет. Он напоминает ей о своих свадебных клятвах и обещает, что они пройдут через всё вместе, как бы она его ни отталкивала. Наверху Генри даёт Натали аналогичное обещание ("Почему оставаться?/Обещание"). Однако Диана снова видит Гейба и мгновенно очарована им, отвлекаясь от Дэна ("Я жив. Реприза"). Несмотря на мольбы Дэна остаться, Диана уходит и посещает доктора Мэддена, разочарованная тем, что годы лечения не принесли облегчения, и задаётся вопросом, стоит ли лечить горе по поводу потери сына ("Разрыв"). Доктор Мэдден умоляет её остаться, рекомендуя больше шоковой терапии и лекарств, но она уходит с приёма ("Прими решение/Поймай меня, я падаю. Реприза"). Вернувшись на улицу, она впервые устанавливает связь с Натали, замечая их сходство. Они обнимаются и соглашаются, что каким-то образом они обретут жизнь "где-то рядом с нормальной" ("Может быть (Рядом с нормальной)"). Диана отвозит Натали на бал, где Натали выражает Генри опасения, что однажды у неё возникнут те же проблемы, что и у её матери, хотя Генри обещает быть рядом с ней, что бы ни случилось ("Эй №3/Идеально для тебя. Реприза"). Диана возвращается домой и говорит Дэну, что уходит, признаваясь, что, хотя она всё ещё любит его, им обоим нужно смириться со своим горем самостоятельно ("В любом случае"). Разрушенный Дэн вспоминает годы своей верности ей, и впервые видит Гейба ("Я – тот самый. Реприза"). Они обнимаются, и Дэн впервые и единственный раз в спектакле произносит имя Гейба. Гейб исчезает, а Натали возвращается домой и обнаруживает, что её матери нет. Она продолжает отношения с Генри, а Диана временно переезжает к родителям, всё ещё страдая депрессией, но более надеясь, чем когда-либо. Дэн посещает доктора Мэддена, который даёт ему имя другого психиатра, к которому он может обратиться. Гейб появляется перед зрителями в последний раз, на этот раз передавая послание надежды, а не угрозы, и семья приспосабливается к новой жизни ("Свет").

Diana receives a series of ECT treatments over two weeks. Meanwhile, Natalie experiments with drugs and frequently goes clubbing, being rescued most nights by Henry, who sees her home safely. On one occasion, she seems to share a hallucination with her mother, highlighting some of the parallels between their emotional states ("Wish I Were Here"). Upon Diana's return home from the hospital, it is revealed that she has lost her memories of the last nineteen years due to the shock therapy – including the memory of her deceased son ("Song of Forgetting"). During this song Natalie expresses concerns over the efficacy of this "cure" claiming her mind is "so pure she doesn't know anything" while Dan remains hopeful about the eventual return of Diana's memory. Henry expresses concern over Natalie’s drug use and asks her to the upcoming school dance in an attempt to reconnect, an invitation which Natalie immediately declines ("Hey #1"). Meanwhile, Dan questions Dr. Madden over Diana's memory loss, learning it is a relatively common side effect of ECT ("Seconds and Years"). Because Gabe's death was the start of a lifetime of depression, Dan hesitates to remind her of it. At home, he and Natalie help Diana sort through a box of pictures and memories of her old life, leaving out any mention of Gabe's existence ("Better Than Before"). However, Diana is briefly confronted afterward by Gabe, who hints that she has forgotten a vital part of her life ("Aftershocks"). Meanwhile, Henry again invites Natalie to the dance but is turned down again. Despite Natalie’s rejections, Henry insists on picking her up the next day just in case she changes her mind ("Hey #2"). Diana visits Dr. Madden, who accidentally reveals the existence of her son, unaware that Dan has not yet done so ("You Don't Know Reprise"). After learning this, Diana returns home and searches through Gabe's old belongings, finding the music box that helped him sleep as an infant. When Dan finds her revisiting the night their son died, he reluctantly reminds her that their son had died of an illness all of the doctors missed ("How Could I Ever Forget?"). Diana confusedly admits she recalls hallucinating Gabe as a teenager, and Dan frantically says they will get her to the doctor and do more ECT ("It's Gonna Be Good Reprise"), which leads to a heated argument between the two that Natalie witnesses the peak of. After Natalie runs upstairs to her bedroom, where Henry is waiting to take her to the dance, Diana questions Dan about why he stays despite all of the things she puts him through and all the pain they have experienced together. He reminds her of his wedding vows and promises to see their relationship through, no matter how much she pushes him away. Upstairs, Henry makes a similar pledge to Natalie ("Why Stay?/A Promise"). However, Diana again sees Gabe and is immediately entranced by him, drawn away from Dan ("I'm Alive – Reprise"). Though Dan begs her to stay, Diana leaves and visits Dr. Madden, frustrated that years of treatment haven't seemed to improve her condition, and wonders if her grief over losing her son should truly be medicated ("The Break"). Dr. Madden pleads with her to stay with him, recommending more shock treatment and other medications, but she leaves the appointment ("Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling Reprise"). Upon returning outside, she connects with Natalie for the first time, noting the similarities between the two of them. They embrace and agree that somehow they will get a life somewhere “next to normal” (“Maybe (Next to Normal)”). Diana drives Natalie to the dance, where Natalie voices her concerns to Henry that she will someday end up with the same issues as her mother, though Henry promises to stand by her no matter what ("Hey #3/ Perfect For You Reprise"). Diana returns home and tells Dan she is leaving him, saying that though she still loves him, they both must finally come to terms with their grief on their own ("So Anyway"). Devastated, Dan looks back on his years of faithfulness to her, resulting in him seeing Gabe for the first time ("I Am the One Reprise"). The two share an embrace, and Dan says Gabe's name for the first and only time in the show. Gabe disappears, and Natalie returns home to find that her mother is gone. She continues her relationship with Henry, and Diana moves in with her parents temporarily, still depressed but more hopeful than she's ever been. Dan visits Dr. Madden, who gives him the name of another psychiatrist he can talk to. Gabe is seen by the audience one final time, this time relaying a message of hope as opposed to the threatening persona he has previously taken, and the family adjusts to their new way of life ("Light").

Персонажи

Примечание: Эти описания взяты из раздела "Персонажи" в сценарии. Диана: "Пригородная мать. Острая на язык. Страдающая от бредовых состояний при биполярном расстройстве и депрессии. Тридцати или сорока лет". Гейб: "Сын Дианы, умерший в младенчестве. Он возвращается к ней в видениях в образе подростка". Дэн: "Муж Дианы. Красивый. Искренний. Надёжный. Уставший. Тридцати или сорока лет". Натали: "Дочь Дианы. Шестнадцати лет, стремящаяся к совершенству. Но у неё это плохо получается". Генри: "Музыкант. Романтик. Любитель покурить травку. Ленивый. Король-философ. Семнадцать лет". Доктор Мэдден: "Выглядит моложе своих лет, но вне времени. Уверенный в себе. Рок-звезда". Доктор Файн: психофармаколог.

Биполярное расстройство

"После нормального" повествует о борьбе Дианы Гудман с психическим заболеванием и о том, как это заболевание влияет на всю её семью. Во втором акте эти последствия то ослабевают, то усиливаются из-за того, что Диана также страдает от потери памяти после электросудорожной терапии (ЭСТ). Китт и Йорк начали писать мюзикл в 2002 году и продолжали работу до 2008 года, но с тех пор произошли изменения в понимании и лечении биполярного расстройства. В мюзикле врач Дианы описывает её как "биполярную депрессивную с эпизодами бреда", однако в последнем издании Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам Американской психиатрической ассоциации (DSM) Диане сейчас поставили бы диагноз "биполярное расстройство с психотическими чертами", ссылаясь на галлюцинации, которые она испытывает, например, видения её умершего сына Гейба в образе подростка. В настоящее время это расстройство также разделяют на типы I и II.

Лечение

Биполярное расстройство – это заболевание, характеризующееся как манией (или гипоманией), так и депрессией, которое неизлечимо и в основном лечится с помощью психофармакологических, психотерапевтических и биологических методов. Прежде всего, это психофармакологическая терапия, обычно известная как медикаментозное лечение, включающая применение антипсихотических, противосудорожных и антидепрессантных препаратов, направленных на стабилизацию настроения пациента. К таким препаратам относятся литий – стабилизатор настроения, ативан и валиум – бензодиазепины, все из которых упоминаются в текстах, особенно в песне «Мой психофармаколог и я», где Диане одновременно назначают множество различных лекарств, которые перечисляются вместе с их побочными эффектами, от сонливости до сексуальной дисфункции. Еще одна форма лечения, исследуемая в пьесе, – психотерапия, где пациенты общаются с психологами или другими лицензированными специалистами в области психического здоровья и стремятся проработать психологический аспект своего заболевания посредством разговора; психиатр Дианы проводит с ней сеансы направленной медитации или гипнотерапевтического подхода. Третий рассматриваемый метод – электросудорожная терапия (ЭСТ), при которой приступы вызываются путем подачи электрического тока в мозг. После попытки самоубийства Диану убеждают пройти ЭСТ, после чего она теряет память (включая память о Гейбе), которую постепенно восстанавливает в беседах с семьей. ЭСТ часто рассматривается как крайняя мера для тяжелобольных пациентов с депрессией, устойчивых к лечению, или для тех, у кого наблюдаются серьезные суицидальные или психотические симптомы, а также для беременных женщин. Это подтверждается и в пьесе, где ЭСТ рекомендуется только после того, как галлюцинация Дианы с Гейбом наталкивает ее на мысль о самоубийстве в песне «There's a World».

Разработка

Мюзикл начался в 1998 году как 10-минутный сценический этюд о женщине, проходящей электрошок, и влиянии этого на её семью, под названием Feeling Electric. Йоркэй предложил эту идею Китту, когда оба работали в мастерской музыкального театра BMI Lehman Engel. Китт написал рок-музыку для этого короткого произведения, в которой резко критиковалось медицинское лечение. И Йоркэй, и Китт переключились на другие проекты, но они "постоянно возвращались к Feeling Electric", в конечном итоге расширив его до полномасштабного мюзикла. В 2002 году проходили читки в Village Theatre в Иссакуа, штат Вашингтон, а затем в нескольких местах в Нью-Йорке.

В 2005 году мюзикл был вновь представлен в Village Theatre с Эми Спенджер в роли Дианы, Джейсоном Коллинзом в роли Дэна, Мэри Фэйбер в роли Натали и Девен Мэем в роли доктора Мэддена. В сентябре 2005 года мюзикл участвовал в Нью-Йоркском фестивале музыкального театра с участием Спенджер в роли Дианы, Джо Кэссиди в роли Дэна, Аннали Эшфорд в роли Натали, Бенджамина Шредера в роли Гейба и Энтони Рэппа в роли доктора Мэддена. Это привлекло внимание продюсера Дэвида Стоуна. Затем Second Stage Theatre проводил работу над постановкой в 2006 и 2007 годах с участием Кэссиди, а затем Грегга Эдельмана в роли Дэна, Элис Рипли в роли Дианы, Мэри Фэйбер, а затем Фиби Строл в роли Натали, Рэппа в роли доктора Мэддена/Доктора Файна и Скайлера Астина в роли Генри. Тем временем, по настоянию Стоуна и присоединившегося к команде режиссера Майкла Грайфа, создатели сосредоточили внимание шоу на боли семьи, а не на критике медицинского сообщества. Хотя мюзикл получил смешанные отзывы, один из рецензентов раскритиковал его за продвижение безответственного отношения к лечению биполярного расстройства и за отсутствие баланса между трагизмом и комедией. Критики посчитали шоу внутренне противоречивым, и команда решила внести существенные изменения как в либретто, так и в музыку, включая исключение оригинальной заглавной песни "Feeling Electric". Они сконцентрировали повествование исключительно на эмоциях Дианы и её семьи, столкнувшихся с суровой правдой. Постановка получила восторженные отзывы, критики отметили, что "комические песни и яркие постановочные номера" были заменены песнями, дополняющими эмоциональное содержание либретто.

Бродвей (2009 11)

Премьерные показы мюзикла "Next to Normal" на Бродвее в театре Бут состоялись 27 марта 2009 года, а официальная премьера – 15 апреля. Весь актерский состав постановки Arena Stage вернулся, вновь под руководством Грайфа. Изначально мюзикл планировали разместить в более крупном театре Лонгакре, но, по словам продюсера Дэвида Стоуна, "когда театр Бут стал доступен, мы поняли, что это идеальное пространство для "Next to Normal"". Отзывы были крайне положительными. Бен Брэнтли из The New York Times написал, что бродвейская постановка – "смелый, захватывающий дух мюзикл. Это не просто мюзикл, поднимающий настроение: это мюзикл, заставляющий чувствовать всё". Rolling Stone назвал его "лучшим новым мюзиклом сезона с большим отрывом". "Next to Normal" вошел в десятку лучших мюзиклов 2009 года по версии "Curtain Up". За неделю, завершившуюся 3 января 2010 года, шоу установило новый кассовый рекорд в театре Бут, собрав 550 409 долларов за девять представлений. Предыдущий рекорд принадлежал постановке 2006 года "Faith Healer" Брайана Фриля, с кассовыми сборами в 530 702 доллара. Год спустя, "Next to Normal" вновь побил этот рекорд в свою последнюю неделю на Бродвее (неделя, завершившаяся 16 января 2011 года), собрав 552 563 доллара за восемь представлений. Продюсеры вернули свои первоначальные инвестиции в размере 4 миллионов долларов спустя несколько дней после годовщины выхода постановки на Бродвее. За время своего показа "Next to Normal" собрал 31 764 486 долларов – больше, чем любой другой мюзикл, идущий в театре Бут, заработав вдвое больше, чем его ближайший конкурент "I'm Not Rappaport". В течение показов в состав актёров входили Мари Маззи в роли Дианы, Брайан д’Арси Джеймс и позже Джейсон Дэнили в роли Дэна, Кайл Дин Масси в роли Гейба и Меган Фахи в роли Натали. Джон Кенрик написал в ноябре 2010 года, что шоу "сияет ослепительным блеском, завершая свой бродвейский путь". Бродвейская постановка закрылась 16 января 2011 года после 21 предварительного показа и 733 регулярных представлений.

Твиттер-акция

В мае 2009 года, примерно через шесть недель после начала бродвейских показов, "Next to Normal" начал публиковать адаптированную версию сценария в Twitter, социальной сети. На протяжении 35 дней публиковалась сериализованная версия шоу, по одной реплике персонажа за раз. Рекламная кампания в Twitter завершилась утром 7 июня 2009 года, в день 63-й церемонии вручения премии "Тони". Эта инициатива принесла мюзиклу премию OMMA 2009 года в номинации "Лучшая работа в целом".

Первый тур по США (201011)

Next to Normal начал свой первый национальный тур по Северной Америке и Канаде в Театре Ахмансона в Лос-Анджелесе, Калифорния, 23 ноября 2010 года. Турне включало 16 городов в США и завершилось 30 июля 2011 года в Торонто, Онтарио, Канада. Элис Рипли вновь исполнила роль Дианы, а к ней присоединились Аса Сомерс в роли Дэна, Эмма Хантон в роли Натали, Курт Хансен в роли Гейба, Престон Садлер в роли Генри и Джереми Кушнье в роли доктора Мэддена / доктора Файна.

Игроки Восточного Запада (2017)

East West Players (EWP) представили разнообразную и инклюзивную версию мюзикла с составом, в котором почти все артисты были представителями цветных рас, в рамках своего 51-го сезона под руководством Нэнси Кейстоун. Изначально планировалось, что спектакль будет идти с 12 мая по 11 июня 2018 года, но из-за высокого спроса срок его показа был продлен на неделю до 28 июня. Популярность постановки перенеслась и на сезон вручения наград, где она получила четыре основные награды на Ovation Awards 2018 года, включая «Лучшая постановка мюзикла (большой театр)», «Лучшая актриса второго плана в мюзикле», «Лучшая актриса в мюзикле» и «Лучшая режиссура мюзикла». Кроме того, художник по декорациям и проекциям спектакля, Хана Ким, была удостоена премии Sherwood, которая направлена на «поддержку инновационных и смелых театральных художников, работающих в Лос-Анджелесе». Диди Магно Холл сыграла главную роль Дианы вместе со своим мужем в реальной жизни, Клиффтоном Холлом, который исполнил роль мужа Дианы, Дэна. Иса Брионс получила награду за изображение Натали. Спектакль был высоко оценен за его проблематику и то, как исследование психического здоровья в мюзикле органично сочеталось с азиатским составом. Осознание проблем психического здоровья особенно стигматизировано в сообществах азиатов и жителей тихоокеанских островов из-за противоречивых культурных и семейных ценностей. Художественный руководитель EWP Снехал Десай подчеркнул важность «освещения стигмы, связанной с психическими заболеваниями в наших сообществах», и выразил надежду, что постановка сможет создать «пространство для обсуждения этой темы». Джозеф Харрисон из BroadwayWorld написал, что постановка «превосходит развлечение, проникая в самую душу и трогая до глубины сердца блестящей симфонией эмоциональной энергии». The Hartford Courant похвалила спектакль за то, что «он выполнен с такой тщательной продуманностью и выразительной детализацией в такой интимной обстановке, что поднимает этот и без того острый мюзикл на новый уровень эмоциональной интенсивности», и отметила Нолла как «бесстрашного исполнителя, который может мгновенно переключаться между непоколебимостью и уязвимостью».

East West Players (EWP) produced a diverse and inclusive version of the musical featuring a cast with nearly all artists of color as a part of their 51st season under the direction of Nancy Keystone. The production was originally slated to run from May 12 to June 11, 2018, but was extended a week through June 28 due to high demand. The show's popularity carried into awards season, earning the production four of the major awards at the 2018 Ovation Awards including Best Production of a Musical (Large Theater), Best Featured Actress in a Musical, Best Lead Actress in a Musical, and Direction in a Musical; additionally, the Set/Projection Designer for the show, Hana Kim, was honored with the Sherwood Award which seeks "to nurture innovative and adventurous theatre artists working in Los Angeles." Deedee Magno Hall played the leading role of Diana alongside her real life husband Cliffton Hall, who played Diana's husband, Dan. Isa Briones won for her portrayal of Natalie. The show was praised for its subject matter and the way in which the musical's exploration of mental health tied in seamlessly with its all Asian cast. Mental health awareness is particularly stigmatized within areas of the Asian Pacific Islander community as a result of conflicting cultural and familial emphases. EWP's producing artistic director Snehal Desai made a point to belabor the importance of "shedding light on the stigma of mental illness in our communities," and that he hoped that the production could create "a space for that conversation." Joseph Harrison of BroadwayWorld wrote that the production "goes beyond entertainment, reaching in and touching you to your very core in a brilliant symphony of emotional energy." The Hartford Courant praised the show for "being done with such careful thought and expressive detail in such an intimate environment raises this already confrontational musical to a different level of emotional intensity" and praised Noll for being "a fearless performer [who] can switch from indomitability to vulnerability in a split second."

Центр Кеннеди (2020)

Рейчел Бей Джонс, Брэндон Виктор Диксон, Майя Рефикко, Хамари Роуз, Бен Леви Росс и Майкл Парк вместе с оригинальным бродвейским режиссёром Майклом Грайфом приняли участие в постановке Broadway Center Stage в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, с 29 января по 3 февраля 2020 года.

За пределами Уэст-Энда (2023)

В октябре 2022 года было объявлено о лондонской премьере шоу, которая состоится в Donmar Warehouse в новой постановке режиссера Майкла Лонгхерста. Постановка шла с 12 августа по 7 октября 2023 года, более чем через 15 лет после первой премьеры в Нью-Йорке. В январе 2023 года было объявлено, что роль Дианы Гудман исполнит Кэсси Леви.

Вест-Энд (2024)

В ноябре 2023 года было объявлено, что постановка Off West End 2023 года перейдет в лондонский Вест-Энд в 2024 году. Спектакль планируется показать в течение 14 недель, с 18 июня по 21 сентября 2024 года, в театре Wyndham's, с официальной премьерой 26 июня. Ожидается, что Кэсси Леви вновь исполнит роль Дианы. Также ожидается, что ее партнеры по сцене Джейми Паркер, Джек Вулф, Элеонора Уортингтон Кокс, Джек Офресио и Тревор Дион Николас вернутся к своим ролям.