Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гей-призрак (позже переименованный в Грим-призрак, не следует путать с Грим-призраком) — супергерой вселенной DC Comics, впервые появившийся в Sensation Comics #1 (январь 1942 года), изданном одной из компаний-предшественниц DC, All American Publications. Его создателями были писатель Гарднер Фокс и художник Говард Перселл.
The Gay Ghost (later renamed the Grim Ghost, not to be confused with Grim Ghost) is a superhero in the DC Comics universe whose first appearance was in Sensation Comics #1 (January 1942), published by one DC's predecessor companies, All American Publications. He was created by writer Gardner Fox and artist Howard Purcell.
История публикаций
Гей-призрак появлялся в Sensation Comics #1–13, 15–33 и 38, его последнее появление до Secret Origins (том 2) #42 (июль 1989 г.). Совсем недавно он появился в Animal Man #25 (июль 1990 г.). В Ирландии XVIII века Ки́т Э́веретт, граф Стретми́р, был убит разбойниками по дороге на предложение руки и сердца своей возлюбленной Де́боре Уо́ллес. Трое убийц графа были быстро схвачены и повешены на месте. Но вскоре после этого Де́бора умерла от разбитого сердца. После смерти он встретил своих предков, которые вернули его к жизни в обмен на клятву бороться за справедливость. Было одно условие: он должен был ждать, пока Де́бора Уо́ллес вернётся в Ирландию (после эмиграции в Америку), прежде чем он сможет сам вернуться. Дух Э́веретта преследовал его замок до 1941 года, когда последний оставшийся потомок Де́боры Уо́ллес, носящий её имя, вернулась в Ирландию вместе со своим женихом Чарльзом Ко́ллинзом. Они прибыли в замок одновременно с нацистскими диверсантами, и Ко́ллинз был убит. Увидев свою любимую Де́бору в опасности, Э́веретт вселился в тело Ко́ллинза, расправился с диверсантами и вернулся в Америку с Де́борой. В Америке Э́веретт покидал тело "Чарльза", чтобы бороться с преступностью. Согласно энциклопедии Джесса Невинса «Супергерои Золотого века», врагами Гей-призрака были «нацистский безумный учёный доктор Возак, однорукий Пламенный Кулак, держащий факел, японский шпион Тогио, владеющий тепловым лучом, и бессмертный мексиканец Эль-Эспада». Послесмертие Гей-призрака оказалось непростым. Значение слова «гей» сильно изменилось после его появления в Золотом веке. В переизданиях DC изменило название на «Grim Ghost» (Мрачный Призрак), прозвище, которое персонаж никогда не использовал в 1940-х годах. Во время Final Crisis: Superman Beyond 3D #1–2 (октябрь 2008 г.) Гей-призрак и другие обитатели Лимбо были спасены Суперменом, которому они помогли в борьбе с космической угрозой. Другие обитатели Лимбо включают (но не ограничиваются) Мерримена, Эйса – пса-летучую мышь и Хардхата.
The Gay Ghost appeared in Sensation Comics #1–13, 15–33, and 38, his last appearance until Secret Origins (vol. 2) #42 (July 1989). Most recently, he appeared in Animal Man #25 (July 1990). In 18th century Ireland, Keith Everet, the Earl of Strethmere, is killed by footpads as he is on his way to propose to his beloved Deborah Wallace. The Earl's three killers were swiftly caught, and hanged on the spot. But Deborah died of a broken heart shortly afterward. After his death, he encounters his ancestors, who return him to life in return for a vow to fight for justice. There is one catch: he has to wait for Deborah Wallace to return to Ireland (after emigrating to America) before he can return. Everet's spirit haunts his castle until 1941, when the last remaining descendant of Deborah Wallace, who shares her name, returns to Ireland together with Charles Collins, her would be fiance. They come to the castle at the same time as some Nazi saboteurs and Collins is killed. Seeing his beloved Deborah in danger, Everet takes over Collins' body, deals with the saboteurs, and returns to America with Deborah. In America, Everet would leave the body of "Charles" in order to fight crime. According to Jess Nevins' Encyclopedia of Golden Age Superheroes, the Gay Ghost's enemies include "the Nazi mad scientist Dr. Vozak, the one armed, torch handed Flaming Hand, the heat ray wielding Japanese spy Togio, and the immortal Mexican El Espada". The Gay Ghost's afterlife has been somewhat troubled. The meaning of the word "gay" changed quite a bit after his Golden Age appearances. In reprints, DC has changed the name to "Grim Ghost", a moniker that the character never used in the 1940s. During Final Crisis: Superman Beyond 3D #1 2 (October 2008) the Gay Ghost and other inhabitants of Limbo are rescued by Superman, who they assist in fighting a cosmic threat. Other inhabitants of Limbo include (but are not limited to) Merryman, Ace the Bat Hound and Hardhat.
Силы и способности
Призрак-гей способен покидать тело Коллинза по своей воле и также материализоваться/дематериализоваться по своей воле. Помимо этого, он умелый фехтовальщик и мастер рукопашного боя.
The Gay Ghost is able to leave Collins' body at will and can also materialise/dematerialise at will. Apart from that, he is a keen swordsman and hand to hand fighter.