Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Busfest (до 2012 года известный как Vanfest) — трехдневный ежегодный фестиваль, проводимый в начале сентября на выставочной площадке Three Counties в Малверне, Уорчестершир, Англия, для владельцев VW-камперов — Volkswagen Type 2 Transporter или "Автобус". Впервые проведенный в 1994 году, это международный фестиваль, с большим представительством из Германии каждый год, а также участниками из Нидерландов, Франции, Бельгии, Швеции, США и даже Австралии. Фестиваль принадлежит и организуется компанией Vanfest Ltd. Это крупнейший фестиваль VW Transporter в мире, который посещают до 9000 фургонов и 45 000 человек. Саймон Холлоуэй является владельцем мероприятия и координатором фестиваля, Нил Пикетт — директором фестиваля. Им помогают более 50 профессионалов в организации мероприятий и 150 волонтеров. Посетители разбивают лагерь в своих фургонах на кемпингах на территории выставочного комплекса, оборудованного санитарными удобствами. Фестиваль открыт для дневных посетителей и участников с палатками, на нем представлено более 350 торговых стендов, две арены с насыщенной развлекательной программой, ярмарочные аттракционы, FunZone, различные шоу и демонстрации, а также уличные артисты. На нескольких сценах с живой музыкой проходят вечерние развлечения для всех возрастов, представлены различные музыкальные жанры. Среди недавних участников — The X Factor Tour, Slade, Showaddywaddy, Dr & The Medics, The Drifters, Rockaoke, The Rubettes, The Commitments, Bad Manners, Right Said Fred, Brotherhood Of Man, Karen Coleman и группа Эдвина Старра. HUB Stage — это сцена свободного посещения, организованная VDub Radio, которая ведет 24-часовое интернет-радиошоу из студии, а также 12 часов в день живые выступления диджеев, развлекательные программы, конкурсы и розыгрыши призов. Сцена Severn — главная крытая сцена, где проводятся вечеринки с участием импровизаторов и трибьют-групп. На сцене SheepShed выступают рок-, альтернативные и местные группы, в то время как на сцене Chill Stage звучат расслабляющие ритмы и акустическая музыка, а на сцене Dance Stage — техно, транс, танцевальная и хаус-музыка от лучших диджеев.
Busfest (known before 2012 as Vanfest) is a three day annual festival held in early September at the Three Counties Showground in Malvern, Worcestershire, England, for owners of VW camper vans—the Volkswagen Type 2 Transporter or "Bus". First held in 1994, it is an international festival, with a large contingency from Germany every year, and attendees from the Netherlands, France, Belgium, Sweden, USA and even Australia. The festival is owned and produced by Vanfest Ltd and it is the largest VW Transporter festival in the world, attended by up to 9000 vans and 45,000 people. Simon Holloway owns the event and is Festival Coordinator; Neil Pickett is Festival Director. They are assisted by over 50 event professionals and 150 volunteers. Attendees camp in their vans at campsites within the showground, which is equipped with sanitation facilities. The festival, which is open to day visitors as well as campers, has over 350 trade stands, two arenas with fulltime entertainment schedules, a fun fair, FunZone, sideshows and displays, and walkabout entertainers. There are several live music stages with evening entertainment for all ages, featuring various types of music. Recent bands who have appeared there include The X Factor Tour, Slade, Showaddywaddy, Dr & The Medics, The Drifters, Rockaoke, The Rubettes, The Commitments, Bad Manners, Right Said Fred, Brotherhood Of Man, Karen Coleman, and the Edwin Starr Band. The HUB Stage is a "drop in/drop out" stage hosted by VDub Radio, who do a 24 hour Internet radio show from the stage studio, as well as 12 hours a day of live DJs, fun, competitions and giveaways. The Severn Stage is the main undercover stage, holding party nights with impressionists and tribute bands. The SheepShed Stage hosts rock, alternative and local bands, whilst the Chill Stage features laid back beats and acoustic vibes; and the Dance Stage features techno, trance, dance and house music from top DJs.