Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Enjoy The Ride – дебютный студийный альбом шведской поп-певицы Мари Сернехольт, лидирующим синглом которого стал хит номер два "That's The Way My Heart Goes". Альбом вышел 29 марта 2006 года, дебютировав на девятом месте в Швеции, но быстро покинув чарты. Второй сингл альбома, "I Need A House", не принес альбому успеха, несмотря на то, что он достиг 40-го места в шведском хит-параде синглов и второго места в шведском чарте цифровых загрузок. Премьера третьего сингла "Oxygen" состоялась на радио в середине октября, а видеоклип – 26 октября. Сингл был выпущен в виде цифровой загрузки в Швеции, но официальная дата выпуска на CD так и не была объявлена. Сообщалось, что Сернехольт готовится к международному выпуску альбома в Германии, Швейцарии и других европейских странах, однако планы по глобальному распространению не были реализованы, за исключением выпуска альбома на Тайване ограниченным тиражом.
Enjoy The Ride is the debut studio album from Swedish pop music singer Marie Serneholt, led by the first single and number two hit "That's The Way My Heart Goes". The album was released on March 29, 2006, debuting at number nine in Sweden, but falling quickly on the charts. The album's second single, "I Need A House", did nothing for the album's success despite peaking at number 40 on the Swedish Singles Chart and number two on the Swedish Download Chart. The album's third single "Oxygen" was premiered on radio in mid October and the video was premiered on October 26. The single has been released as a digital download in Sweden but no official release date has been announced for a release on CD. Serneholt was said to be preparing for the international release of the album in Germany, Switzerland and other European countries, however plans for worldwide distribution never came to fruition, aside from the album being released in Taiwan as a limited edition.
Предыстория
Сернехольт знала, что хочет начать сольную карьеру после распада A*Teens, но сначала хотела переосмыслить впечатления последних лет. Ей также требовались подходящие люди для работы и подходящий материал. Сернехольт впервые связалась с Йоргеном Элофссоном несколько лет назад. Однако тогда график Элофссона был плотно заполнен, и Мари ещё не определилась с направлением своей карьеры. В 2005 году у неё появилось чёткое видение, и она снова позвонила ему. На этот раз всё сложилось. Элофссон как раз начал сотрудничать с двумя относительно молодыми и малоизвестными продюсерами, Ричардом Бранденом и Пэром Вестерлундом. Сернехольт решила, что хочет записать поп-альбом, и Элофссон был рад этому, ведь многие артисты внезапно стремятся работать в стиле R&B с крутыми битами или риффованным роком. Элофссон указан как соавтор каждой песни на альбоме. Помимо работы с сопродюсерами, он также писал песни совместно с легендарным Ники Чинном и шведским коллегой Андреасом Карлссоном. Элофссон основал собственную звукозаписывающую компанию Planet Six, которая является частью SonyBMG. Это позволило Сернехольт и Элофссону работать спокойно и в своём темпе, без вмешательства звукозаписывающих компаний, прессы или посторонних мнений. Элофссон приберег несколько интересных песен, которые наверняка стали бы хитами в исполнении известных артистов.
Serneholt knew that she wanted to embark on a solo career after A*Teens' parted ways, but wanted to absorb all the impressions of the past years first. She needed the right people to work with as well as the right material. Serneholt first contacted Jörgen Elofsson several years ago. At that point, however, Elofsson's schedule was full, and Marie wasn't yet sure in what direction to take her career. And in 2005 she felt she had a vision and called him again. This time, all the pieces fell into place. Elofsson had just started collaborating with two relatively young and unknown producers, Richard Brandén and Pär Westerlund. Serneholt decided she wanted to make a Pop album, Elofsson was relieved, There are so many artists that suddenly want to start working with R&B with cool beats or riff based rock. Elofsson is listed as co writer of every track on the album. Besides writing with his co producers, he has also co written with the legendary Nicky Chinn and Swedish colleague Andreas Carlsson among others. Elofsson started his own record company Planet Six, a part of SonyBMG. With this, Serneholt and Elofsson could work undisturbed and at their own pace, with no involvement of any record companies, media or outside opinions. Elofsson had saved choice tidbits, songs that would have been guaranteed hits with established artists.