Джон Скэддинг: Первый поселенец и старейшая постройка Торонто
John Scadding
Джон Скэддинг – один из первых поселенцев Йорка (Торонто). Построил старейшее сохранившееся здание Торонто – хижину Скэддинга (Scadding Cabin) в 1794 году. История Торонто.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Скаддинг (1754 – 1 марта 1824) был одним из первых поселенцев Йорка, Верхней Канады (ныне Торонто, провинция Онтарио, Канада). Он известен тем, что построил хижину Скаддинга, которая является старейшим сохранившимся зданием в Торонто. Он служил секретарем у Джона Грейвса Симко, первого лейтенант-губернатора Верхней Канады.
John Scadding (1754 – March 1, 1824) was an early settler in York, Upper Canada (now Toronto, Ontario, Canada). He is remembered for constructing the Scadding Cabin, which is now the oldest surviving building in Toronto. He served as a clerk to John Graves Simcoe, the first Lieutenant Governor of Upper Canada.
Жизнь и карьера
Скаддинг прибыл в Верхнюю Канаду из Англии в 1791 году вместе с Симко, и ему был выделен участок земли на восточной стороне реки Дон в 1793 году. Он построил бревенчатую хижину (ныне известную как Scadding Cabin) в 1794 году для выполнения своих обязательств по освоению земли перед короной. В 1796 году Скаддинг вместе с Симко уехал из Йорка в Англию и вернулся только в 1818 году. Находясь в Англии, Скаддинг управлял имением Симко. Около 1806 года Скаддинг женился на Мелицент Триггс (1768 – 26 февраля 1860), у них родилось трое сыновей: Джон Скаддинг (5 марта 1807 – 18 июня 1845), Чарльз Скаддинг (10 октября 1809 – 19 июня 1892) и Генри Скаддинг (29 июля 1813 – 6 мая 1901). Его сын Генри стал известной фигурой в Торонто и признанным историком Йорка и раннего Торонто. Симко умер в 1806 году, и Скаддинг еще несколько лет управлял его имением, в течение которых родились его сыновья. Скаддинг вернулся в Йорк в 1818 году. Он построил более просторный бревенчатый дом и множество других построек севернее на своей земле (в районе современных улиц Broadview и Gerrard), включая большой амбар. Он продал южную часть участка и первоначальную бревенчатую хижину Уильяму Смиту. Остальная семья Скаддингов последовала за ним в 1821 году. Скаддинг умер 1 марта 1824 года, когда на него упало большое дерево во время его валки. Оставшаяся часть первоначального земельного надела Скаддинга, расположенная к северу от Джеррард, была приобретена городом Торонто в 1856 году, а более поздние постройки были снесены для организации промышленной фермы, а затем тюрьмы Дона. Первоначальная бревенчатая хижина была разобрана в 1879 году Йоркскими пионерами и воссоздана на территории Выставочного комплекса, где она стоит до сих пор.
Scadding arrived in Upper Canada from England in 1791, along with Simcoe, and he was granted a lot on the east side of the Don River in 1793. He built a log cabin (now known as the Scadding Cabin) in 1794, in order to fulfill his settlement duties to the Crown. In 1796, Scadding left York for England with Simcoe and did not return until 1818. While in England, Scadding managed Simcoe's estate. Around 1806, Scadding married Melicent Triggs (1768 – February 26, 1860), and they had three sons – John Scadding (March 5, 1807 – June 18, 1845), Charles Scadding (October 10, 1809 – June 19, 1892) and Henry Scadding (July 29, 1813 – May 6, 1901). His son Henry became a prominent figure in Toronto and a well known historiographer of York and early Toronto. Simcoe died in 1806, and Scadding continued to manage the estate for a few years afterwards, during which time his sons were born. Scadding returned to York in 1818. He built a larger log house and numerous other buildings farther north on his property (near what is now Broadview and Gerrard), including a large barn. He sold the southern portion of the lot and the original log cabin to William Smith. The rest of the Scadding family followed in 1821. Scadding died on March 1, 1824, after a large tree fell on him while it was being cut down. The remaining portion of Scadding's original land grant, located north of Gerrard, was purchased by the City of Toronto in 1856, and the later buildings were demolished for the Industrial Farm and subsequently the Don Jail. The original log cabin was dismantled in 1879 by the York Pioneers and re erected on the grounds of Exhibition Place, where it still stands.