Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дворянин и генерал (1744–1818)
British nobleman and general (1744–1818)
Альбемарл Берти, 9-й граф Линдси (17 сентября 1744 – 18 сентября 1818) – британский дворянин и генерал-лейтенант.
Lieutenant General Albemarle Bertie, 9th Earl of Lindsey (17 September 1744 – 18 September 1818) was a British nobleman and general.
Ранние годы
Берти родился 17 сентября 1744 года. Он был сыном Перегрина Берти, барристера Линкольнского заведения (1709–1779) и Элизабет Пэйн, урожденной (бывшей) Пэйн. У него было две сестры: Луиза Берти (жена Флетчера Ричардсона из Картмела) и Генриетта Берти (жена Джорджа Эдмондса из Питерборо). Его дедом по материнской линии был Эдвард Пэйн из Тоттенхэм-Вика. 12 марта 1789 года он стал третьим майором полка, а 8 августа 1792 года – вторым майором. В 1793 году он был произведен в генерал-майоры и 19 сентября назначен полковником вновь сформированного 81-го пехотного полка с приказом набирать добровольцев. В 1794 году он вместо этого получил полковничий чин в существующем полку – 9-м (Восточно-Норфолкском) пехотном полку. Берти был произведен в генерал-лейтенанты в 1798 году и в генералы в 1803 году. В 1804 году герцог Йоркский рекомендовал его на должность полковника 77-го пехотного полка, который в то время входил в состав индийского гарнизона, отметив, что "разница в жаловании имеет для Берти большое значение". В 1808 году он стал командиром 89-го пехотного полка после того, как Джона Уайтлока отстранили от должности и уволили со службы. После его смерти леди Линдси вышла замуж за преподобного Уильяма Питера Пегуса и стала матерью Марии Антуанетты Пегус (которая вышла замуж за Чарльза Гордона, 10-го маркиза Хантли) перед своей смертью 28 ноября 1858 года.
Bertie was born on 17 September 1744. He was the son of Peregrine Bertie, a barrister of Lincoln's Inn (1709–1779) and the former Elizabeth Payne. He had two sisters, Louisa Bertie (wife of Fletcher Richardson of Cartmel) and Henrietta Bertie (wife of George Edmonds of Peterborough). His maternal grandfather was Edward Payne of Tottenham Wick. He became 3rd Major of the regiment 12 March 1789 and 2nd Major on 8 August 1792. In 1793, he was promoted major general, and was appointed colonel of the newly formed 81st Regiment of Foot on 19 September with instructions to recruit volunteers for it. In 1794, he obtained a colonelcy of an existing regiment, the 9th (East Norfolk) Regiment of Foot, instead. Bertie was promoted lieutenant general in 1798 and general in 1803. In 1804, the Duke of York recommended him for the colonelcy of the 77th Regiment of Foot, then part of the Indian establishment, noting that "the difference of emolument is of great consequence" to Bertie. In 1808, he became commander of the 89th Regiment of Foot after John Whitelocke was cashiered and dismissed from the service. After his death, Lady Lindsey married the Rev. William Peter Pegus and was the mother of Maria Antoinetta Pegus (who married Charles Gordon, 10th Marquess of Huntly) before her death on 28 November 1858.
Потомки
Через свою дочь, леди Шарлотту, он был дедушкой Шарлотты Марии Гест (жены Ричарда Дю Кейна); Ивора Берти Геста, 1-го барона Уимборна (который женился на леди Корнелии Генриетте Марии Спенсер-Черчилль, дочери Джона Спенсера Черчилля, 7-го герцога Марлборо); Кэтрин Гвладис Гест (жены преподобного Фредерика Сесила Алдерсона); Томаса Мертира Геста (женившегося на леди Теодоре Гросвенор, дочери Ричарда Гросвенора, 2-го маркиза Вестминстерского); Монтегю Джона Геста (который так и не женился); Августа Фредерика Геста (умершего неженатым в возрасте 21 года); Артура Эдварда Геста (женившегося на Аделине Мэри Чепмен); Мэри Энид Эвелин Гест (жены своего кузена, сэра Остина Генри Лейарда); Констанс Рианнон Гест (жены достопочтенного Чарльза Элиота, младшего сына Эдварда Элиота, 3-го графа Сент-Джерманса); и Бланш Вере Гест (жены Эдварда Понсонби, 8-го графа Бессборо). Через своего младшего сына он был дедушкой Монтегю Берти, 12-го графа Линдси (1861–1938), который женился на Миллисент Эмме Кокс (старшей дочери доктора Джеймса Чарльза Кокса) и служил адъютантом губернатора Нового Южного Уэльса с 1885 по 1888 год.
Through his daughter, Lady Charlotte, he was a grandfather of Charlotte Maria Guest (wife of Richard Du Cane); Ivor Bertie Guest, 1st Baron Wimborne (who married Lady Cornelia Henrietta Maria Spencer Churchill, a daughter of John Spencer Churchill, 7th Duke of Marlborough); Katharine Gwladys Guest (wife of the Rev. Frederick Cecil Alderson); Thomas Merthyr Guest (who married Lady Theodora Grosvenor, a daughter of Richard Grosvenor, 2nd Marquess of Westminster);Montague John Guest (who never married); Augustus Frederick Guest (who died unmarried aged 21); Arthur Edward Guest (who married Adeline Mary Chapman); Mary Enid Evelyn Guest (wife of her cousin, Sir Austen Henry Layard); Constance Rhiannon Guest (wife of Hon. Charles Eliot, youngest son of Edward Eliot, 3rd Earl of St Germans); and Blanche Vere Guest (wife of Edward Ponsonby, 8th Earl of Bessborough). Through his youngest son, he was a grandfather of Montague Bertie, 12th Earl of Lindsey (1861–1938), who married Millicent Emma Cox (the eldest daughter of Dr. James Charles Cox), and served as aide de camp to the Governor of New South Wales from 1885 to 1888.