Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квеведо — город в Эквадоре, расположенный в провинции Лос-Риос. Является административным центром кантона Квеведо — динамично развивающегося поселения, основанного в 1943 году. По данным последней переписи населения, в Квеведо проживает 177 792 человека. Благодаря своему расположению к западу от Анд и вблизи реки Винсес (важного водного пути и притока Тихого океана), город подвержен риску затоплений.
Quevedo is a city in Ecuador located in the Los Ríos Province. It is the seat of Quevedo Canton, a vibrant community founded in 1943. According to the latest census, Quevedo's population is 177,792. Because of its location west of the Andes mountains and right next to the Vinces River (a major waterway and tributary to the Pacific Ocean), the city is vulnerable to flooding.
Экономика
Квеведо – один из важнейших сельскохозяйственных центров Эквадора и географическая точка, где пересекаются все основные дороги региона, включая Панамериканское шоссе. В окрестностях Квеведо преимущественно выращивают бананы, кукурузу, рис и сою. Аллювиальные почвы региона обеспечивают отличные урожаи круглый год. Многие производители бананов дополняют свои плантации полями с кукурузой, соей и рисом в сезон дождей. В городе эта продукция часто перерабатывается в товары, готовые к продаже в супермаркетах, такие как продукты быстрого приготовления, упакованные продукты, лапша и другие блюда традиционной азиатской кухни. В последние годы агропромышленный комплекс Квеведо повысил ценность своей продукции, активно развиваясь в сегменте органических продуктов как на внутреннем, так и на внешнем рынках.
Quevedo is one of the most important agricultural centers of Ecuador and is the geographical point where all major roads (including the Pan American highway) in the region intersect. The area surrounding Quevedo mainly produce bananas, corn, rice, and soybeans. The alluvial soils in the region generate excellent harvests year round. Many banana producers complement their banana plantations with fields that produce corn, soy and rice in the wet season. In the city, this produce is often industrialized into super market ready products, such as instant meals, pre packaged products, noodles and other traditionally Asian foods. In recent years, Quevedo agro industrial complex has added value to its output by developing a strong presence in the organic product's niche both locally and overseas.
Климат
В Квеведо тропический влажный климат, который в сочетании с плодородными вулканическими почвами создает отличные условия для сельского хозяйства.
Quevedo has a tropical wet climate, which, coupled with rich volcanic soils, produces excellent conditions for agriculture.
Образование
UTEQ, Universidad Tecnica Estatal de Quevedo, хорошо известна в Эквадоре благодаря своей программе в области сельскохозяйственных наук.
UTEQ, Universidad Tecnica Estatal de Quevedo, is well known in Ecuador for its program in Agricultural sciences.
Спорт
Клуб Депортиво Квеведо — местная футбольная команда, выступавшая в высшем дивизионе чемпионата Эквадора.
Club Deportivo Quevedo is the local football team which has played in the Ecuadorian top division.
Культура
В основном населён этнической группой метисов; Квеведо также известен значительной китайской иммигрантской общиной и даже получил название "Китайский квартал Эквадора". Это придаёт городу особую репутацию и неповторимую атмосферу, отличающую его от других городов Эквадора. Квеведо также является центром фольклора "монтубио" – субкультуры, берущей начало в традициях первых поселенцев региона, живших в "монте", что означает сельскохозяйственные угодья. Город отмечает день основания 7 октября.
Mostly populated by the mestizo ethnic group; Quevedo is also known for its prominent Chinese immigrant population and has even been called the "Chinatown of Ecuador". This gives it a distinct reputation and cultural feeling in relation to other Ecuadorian cities. Quevedo is also the center of the "montubio" folklore, a sub culture that emanates from the customs of the early settlers of the region, who lived in the "monte", a word that describes the agricultural fields. The city celebrates its foundation on October 7.