Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньюпорт-Харборская средняя школа — государственная средняя школа, расположенная в Ньюпорт-Бич, округ Ориндж, штат Калифорния, США. Она входит в объединенный школьный округ Ньюпорт-Меса и обслуживает преимущественно учеников, проживающих в западной части Ньюпорт-Бич и южной части Коста-Месы.
Newport Harbor High School is a public high school in Newport Beach, in Orange County, California, in the United States. It is part of the Newport Mesa Unified School District. The school primarily serves students in western Newport Beach and southern Costa Mesa.
Демография
В 2021 году в 9-12 классах обучается около 2260 учеников. 59% учеников – белые, 35% – испаноязычные, 6% – другие. 82 штатных преподавателя работают в 9 отделениях. Изначально школа состояла из главного здания, спортивного зала, башни, столярной мастерской, гаража для автобусов и домика сторожа. В первый год обучения в школе было всего 178 учеников, которых обучали 12 преподавателей. Старшеклассников не было, так как они предпочли остаться в своих прежних школах, чтобы закончить обучение со своим классом. К 1948 году в школе появились первый спортзал, металлообрабатывающая мастерская и буфет. Принятие Постановления F позволяет проводить определенные улучшения в местных школах и библиотеках округа. Средняя школа Ньюпорт-Харбор получила финансирование по Постановлению F, которое включало снос зданий Robins Loats и стального каркаса, а также восстановление знаменитой колокольни высотой 30 метров (100 футов). Стоимость проекта "Реконструкция Robins Loats" оценивается в 45 миллионов долларов. Башня была снесена в августе 2007 года из-за требований сейсмической безопасности.
Roughly 2260 students enroll across grades 9 12 (2021). 59% of students are White, 35% Hispanic, and 6% other. 82 full time faculty teach across 9 departments. The original school comprised a main building, the main gym, the tower, a wood shop, the bus garage, and a caretaker's cottage. The total enrollment that first year was just 178 students, taught by 12 faculty members. There were no seniors, as they had chosen to remain at their original schools to graduate with their alma maters’ class. By 1948, the school had its first gym, metal shop, and snack bar. Passage of Measure F allows for certain improvements to local schools and libraries in the district. Newport Harbor High School received funding from Measure F that included demolition of the Robins Loats building, steel framed building, and rebuilding the landmark 100 feet (30 m) bell tower. The "Robins Loats Reconstruction" costs are estimated at $45 million. The tower was demolished in August 2007 because of earthquake code requirements.
Академики
Школа Ньюпорт-Харбор (NHHS) удостоена звания Калифорнийской школы, отмеченной отличием, школы Международного бакалавриата и Национальной школы "Голубая лента". Согласно Отчету об ответственности и прогрессе, Ньюпорт-Харбор занимает 8-е место из 10 в штате. Ньюпорт-Харбор предлагает студентам широкий выбор курсов AP (Advanced Placement). Эти курсы включают: историю искусств, студийное искусство: 2D-дизайн, биологию, математический анализ, химию, сравнительное правительство и политику, информатику, английский язык и состав, английскую литературу и состав, экологию, европейскую историю, правительство и политику США, физику, психологию, испанский язык и культуру, всемирную историю и историю США. В 2010 году NHHS начала предлагать программу Международного бакалавриата (IB). Успешное завершение курсов AP и IB обычно засчитывается в качестве учебных кредитов или используется для определения уровня обучения. Помимо углубленных курсов, NHHS также предлагает образовательную траекторию в области профессионально-технического образования (CTE): многолетнюю последовательность курсов, объединяющую базовые академические знания с техническими и профессиональными навыками, чтобы предоставить студентам возможность продолжить обучение в высших учебных заведениях и начать карьеру. CTE включает три направления: (1) цифровое медиаискусство, (2) бизнес и (3) кулинария.
Newport Harbor High School (NHHS) has been designated a California Distinguished School, International Baccalaureate World School, and National Blue Ribbon School. Based on the Accountability Progress Report, Newport Harbor is ranked 8 out of 10 in the state. Newport Harbor offers a variety of AP courses for the students. These courses include: Art History, Studio Art: 2 D Design, Biology, Calculus, Chemistry, comparative Government and Politics, Computer Science, English Language and Composition, English Literature and Composition, Environmental Science, European History, U. S. Government and Politics, Physics, Psychology, Spanish Language and Culture, World History, and US History. NHHS began offering the International Baccalaureate Diploma Program in 2010. Successful completion of AP and IB courses is usually rewarded with course credit or used for placement. In addition to accelerated coursework, NHHS also offers the Career Technical Education (CTE) Pathway: a multiyear sequence of courses that integrates core academic knowledge with technical and occupational knowledge to provide students with a pathway to post secondary education and careers. CTE has three pathways: (1) Digital Media Arts, (2) Business, and (3) Culinary.
Легкая атлетика
В средней школе Ньюпорта Харбор есть команды по водному поло, лакроссу, волейболу, теннису, бейсболу, американскому футболу, баскетболу, кроссу, хоккею на траве, парусному спорту, футболу, софтболу, серфингу, легкой атлетике и борьбе. Команды школы соревнуются в Лиге Сансет Южного раздела Калифорнийской межшкольной федерации. Команды NHHS известны как "Моряки", хотя болельщики также называют их "Тарсами". Основные школьные цвета – синий и серый, а талисманом является Томми Тар, представляющий собой Попая Моряка. Каждый год футбольная команда "Моряков" играет в матче "Битва за залив" против своего городского соперника, средней школы Корона Дель Мар.
Newport Harbor High School has water polo, lacrosse, volleyball, tennis, baseball, football, basketball, cross country, field hockey, sailing, soccer, softball, surf, track and field and wrestling teams. Its teams compete in the Sunset League of the California Interscholastic Federation's Southern Section. NHHS teams are known as the Sailors, though fans also refer to them as the "Tars". The school colors are primarily blue and gray, and the mascot is Tommy Tar, a representation of Popeye the Sailor Man. Each year the Sailors football team plays in "The Battle of The Bay" against their cross town rival, Corona Del Mar High School.