Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинокритик и театральный критик
American film and theatre critic
Молли Кларк Хаскелл (родилась 29 сентября 1939 года) – американский кинокритик и писатель. Она сотрудничала с The Village Voice – сначала как театральный критик, затем как рецензент кино, а после этого перешла в журналы New York и Vogue. Ее наиболее влиятельная книга – «От благоговения к изнасилованию: отношение к женщинам в кино» (1974; пересмотрена и переиздана в 1987 году). В 2006 году она была соведущей программы «The Essentials» на Turner Classic Movies вместе с Робертом Осборном в течение одного сезона.
Molly Clark Haskell (born September 29, 1939) is an American film critic and author. She contributed to The Village Voice—first as a theatre critic, then as a movie reviewer—and from there moved on to New York magazine and Vogue. Her most influential book is From Reverence to Rape: The Treatment of Women in the Movies (1974; revised and reissued in 1987). She co hosted Turner Classic Movies' The Essentials with Robert Osborne in 2006 for one season.
Ранние годы
Молли Хаскелл родилась в Шарлотте, Северная Каролина, и выросла в Ричмонде, Вирджиния. Она училась в школе Святой Екатерины, в колледже Свят Брайар, в Лондонском университете и в Коллеж де Сорбонн, прежде чем обосноваться в Нью-Йорке. В 1960-х годах она работала во Французском кинобюро, где писала информационный бюллетень о фильмах Франции для нью-йоркской прессы и выступала в качестве переводчика для французских режиссеров, приезжавших на премьеры своих фильмов в Нью-Йорк.
Molly Haskell was born in Charlotte, North Carolina, and grew up in Richmond, Virginia. She attended St. Catherine's School, Sweet Briar College, the University of London and the Collège de Sorbonne before settling in New York. In the 1960s, she worked for the French Film Office, where she wrote a newsletter about that country's films for the New York press and served as an interpreter for French film directors attending openings of their movies in New York.
Карьера
Затем Хаскелл работала в The Village Voice и стала кинокритиком. Хаскелл наконец обрела стабильную карьеру в журналах New York и Vogue. В документальном фильме «За любовь к кино: история американской кинокритики» (2009) Хаскелл рассказывает о своем времени в Village Voice в 1960-х годах, когда она рассматривала кино с двух точек зрения – «как любитель кино и как феминистка», а также о том, как в юном возрасте на нее повлиял французский фильм «Les Diaboliques» (1955). Она – один из основных участников документального фильма 2013 года «В поисках идеального мужчины: сделано в Голливуде», где она исследует эволюцию гендерных ролей в Голливуде. Хаскелл публиковалась в The New York Times, The Guardian, Esquire, The Nation, Town and Country Magazine, New York Observer, The New York Review of Books и Film Comment. Она была художественным директором Фестиваля французского кино в Сарасоте, входила в состав отборочной комиссии Нью-Йоркского кинофестиваля, а также занимала должность доцента кино в Колледже Барнарда и адъюнкт-профессора кино в Колумбийском университете. Хаскелл участвовала в опросе критиков журнала Sight & Sound в 2012 году, где назвала десять своих любимых фильмов: À Nos Amours, Au Hasard Balthazar, The Awful Truth, Chinatown, Claire's Knee, I Know Where I'm Going!, Madame de…, The Shop Around the Corner, Sunrise: A Song of Two Humans и Vertigo.
Haskell then worked at The Village Voice, and became a movie reviewer. Haskell finally found a steady career with New York magazine and Vogue. In the documentary For the Love of Movies: The Story of American Film Criticism (2009), Haskell discusses her time at Village Voice in the 1960s when she looked at film dually, "both as a film lover and as a feminist" and of how, at a young age, she was affected by the French film, Les Diaboliques (1955). She is one of the main contributors to the 2013 documentary "In Search of the Ideal Male: Made in Hollywood" where she explores the evolution of gender roles in Hollywood. The publications Haskell has written for include The New York Times, The Guardian, Esquire, The Nation, Town and Country Magazine, the New York Observer, The New York Review of Books, and Film Comment. She was Artistic Director of the Sarasota French Film Festival, has served on the selection committee of the New York Film Festival, and been associate Professor of Film at Barnard College and Adjunct Professor of Film at Columbia University. Haskell participated in the 2012 Sight & Sound critics' poll, where she listed her ten favorite films as follows: À Nos Amours, Au Hasard Balthazar, The Awful Truth, Chinatown, Claire's Knee, I Know Where I'm Going!, Madame de , The Shop Around the Corner, Sunrise: A Song of Two Humans, and Vertigo.
Личная жизнь
Хаскелл была замужем за коллегой по цеху, кинокритиком Эндрю Саррисом, скончавшимся 20 июня 2012 года.
Haskell was married to fellow film critic Andrew Sarris, who died on June 20, 2012.
Почести и награды
В 2013 году Хаскелл получила премию кинофестиваля Athena за лидерство, креативность и выдающийся пример для других женщин в этой сфере. В 2019 году она стала членом Американской академии искусств и наук.
In 2013, Haskell received an Athena Film Festival Award for her leadership, creativity and the extraordinary example she sets for other women in the field. She was American Academy of Arts and Sciences Fellow of 2019.
Работы
От почтения к изнасилованию: обращение с женщинами в кино (1974; пересмотрено и переиздано в 1987 году); Любовь и другие инфекционные болезни: мемуары. Нью-Йорк: William Morrow, 1990, Сохраняя себя в чужой земле: женщины, мужчины, фильмы и феминистки. Нью-Йорк: Oxford University Press, 1997, "Дорогая моя": новый взгляд на "Унесенных ветром". Нью-Хейвен, Коннектикут: Yale University Press, 2009, Мэри Пикфорд: королева кино. Лексингтон, Кентукки: University Press of Kentucky, 2012. Мой брат, моя сестра: история трансформации. Нью-Йорк: Viking, 2013, Стивен Спилберг: жизнь в кино (Еврейские жизни). Yale University Press, 2017.
From Reverence to Rape: The Treatment of Women in the Movies (1974; revised and reissued in 1987); Love and Other Infectious Diseases: A Memoir. New York: William Morrow, 1990, Holding My Own in No Man's Land: Women and Men and Films and Feminists. New York: Oxford University Press, 1997, Frankly, My Dear: "Gone with the Wind" Revisited. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2009, Mary Pickford: Queen of the Movies. Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 2012. My Brother My Sister: A Story of Transformation. New York: Viking, 2013, Steven Spielberg: A Life in Films (Jewish Lives). Yale University Press, 2017.