Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скотт – дебютный сольный альбом Скотта Уокера, впервые выпущенный в Великобритании на лейбле Philips Records в 1967 году. Альбом имел как большой коммерческий успех, так и получил высокую оценку критиков, достигнув 3-го места в британском хит-параде альбомов. Продюсером альбома был Джон Франц, ранее работавший с группой Скотта Уокера, The Walker Brothers, а инструментальное сопровождение было аранжировано и записано под руководством Анжелы Морли, Рега Геста и Питера Найта.
Scott is the debut solo album by Scott Walker, originally released in the United Kingdom on Philips Records in 1967. The album received both strong commercial success as well as critical praise, hitting No. 3 on the UK Albums Chart. The album was produced by John Franz, who had previously worked with Walker's group the Walker Brothers, while its instrumental accompaniments were arranged and conducted by Angela Morley, Reg Guest and Peter Knight.
Обзор
Scott вышел всего через шесть месяцев после третьего альбома Уокера с The Walker Brothers, Images. Сочетание оригинальных композиций Уокера и подбор кавер-версий закрепило за Уокером репутацию более серьезного и мрачного артиста; от песен в стиле бит-групп и соул-музыки его прежней группы не осталось и следа. Выбор материала в основном можно разделить на четыре категории: его собственные произведения ("Montague Terrace (In Blue)", "Such a Small Love", "Always Coming Back to You"), современные каверы ("The Lady Came from Baltimore", "Angelica"), песни из фильмов ("You're Gonna Hear From Me", "Through a Long and Sleepless Night") и, что особенно важно, англоязычные переводы песен бельгийского певца и автора песен Жака Бреля ("Mathilde", "My Death", "Amsterdam"). Брель оказал значительное влияние на собственные композиции Уокера, и Уокер включил по три его песни в каждый из следующих двух сольных альбомов, Scott 2 и Scott 3. Уокер без колебаний назвал Бреля «самым выдающимся автором-исполнителем в мире». Настоящим успехом для Уокера стало то, что ему повезло приобрести и записать новые переводы песен Бреля, выполненные Мортом Шуманом, раньше всех остальных. После выхода альбома в нелегальном обращении распространились три полных неизданных трека, предположительно записанных во время сессий альбома Scott. Это "Free Again" (Basile/Canfora/Colby/Jourdan), "I Get Along Without You Very Well" (Hoagy Carmichael) и "I Think I'm Getting Over You" (Roger Cook/Roger Greenaway), последний из которых был записан с прицелом на потенциальный релиз в качестве сингла.
Scott was released only six months after Walker's third album with The Walker Brothers, Images. Its mixture of Walker's original compositions and selection of cover versions established Walker as a more serious and sombre artist; gone were the Beat group and Blue eyed soul material of his former group. The choice of material generally fell into four main categories: his own work ("Montague Terrace (In Blue)", "Such a Small Love", "Always Coming Back to You"), contemporary covers ("The Lady Came from Baltimore", "Angelica"), movie songs ("You're Gonna Hear From Me", "Through a Long and Sleepless Night") and significantly, English translated versions of the songs of the Belgian singer and songwriter Jacques Brel ("Mathilde", "My Death", "Amsterdam"). Brel was a major influence on Walker's own compositions, and Walker included three of his songs on each of his next two solo albums, Scott 2 and Scott 3. Walker described Brel without qualification as 'the most significant singer songwriter in the world'. The real coup for Walker was his luck in acquiring and recording the new Mort Shuman translated versions of Brel's material before anyone else. Since the album's release, three complete outtakes, likely recorded during the Scott album sessions, have circulated in bootlegged form. These are "Free Again" (Basile/Canfora/Colby/Jourdan), "I Get Along Without You Very Well" (Hoagy Carmichael) and "I Think I'm Getting Over You" (Roger Cook/Roger Greenaway), the latter of which was recorded for potential single release.
Релиз и прием
Альбом был выпущен лейблом Philips Records в сентябре 1967 года в Великобритании. Он достиг 3-го места в британском хит-параде альбомов и продержался в чарте семнадцать недель. В следующем году он был выпущен в США на лейбле Smash Records под названием Aloner.
The album was released by Philips Records in September 1967 in the UK. It reached No. 3 on the UK Albums Chart, and stayed on the chart for seventeen weeks. It was released the following year in the US on Smash Records under the title Aloner.