Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Shag Times — британский двойной альбом-сборник и ремиксов, выпущенный в 1989 году группой The Justified Ancients of Mu Mu (The JAMs). Альбом также ознаменовал новое перерождение Билла Драммонда и Джимми Каути – и то, которое впоследствии стало гораздо более знаменитым – The KLF.
Shag Times is a UK compilation and remix double album released in 1989 by The Justified Ancients of Mu Mu (The JAMs). The album also introduced Bill Drummond and Jimmy Cauty's new incarnation – and one which would become considerably more famous – The KLF.
Контекст
Название альбома отсылает к слогану "Shag Shag Shag", строчке из дебютного сингла The JAMs 1987 года "All You Need Is Love", которая также появилась в виде рекламного граффити на билбордах во время выхода сингла. Разворотная обложка винилового двойного LP Shag Times стилизована под газету, колонки которой повествуют о действиях The JAMs, освещенных в музыкальной прессе, наряду с рецензиями на их музыкальные работы. Выпущенный в январе 1989 года (см. 1989 год в музыке), Shag Times включает в себя подборку синглов и треков с альбомов The JAMs, за которыми следует "Doctorin' the Tardis" группы The Timelords. Остальная часть альбома состоит из треков, изначально принадлежавших The JAMs, The Timelords и Disco 2000, ремиксированных и указанных как работа The KLF. Эти ремиксы KLF были спродюсированы в 1988 году Драммондом и Каути, инженерное обеспечение обеспечил Иан Ричардсон, а программирование – Ник Колер. Эта компиляция демонстрирует характерный для The JAMs, основанный на сэмплах, хип-хоп и бастардо-поп, и в равной степени знакомит с минималистичным хаус-звучанием The KLF, которое определило их последующие релизы "Pure Trance" – "What Time Is Love" и "3 a. m. Eternal". После Shag Times The KLF стали основным проектом Драммонда и Каути; единственным последующим релизом The JAMs стал индустриальный техно-сингл "It's Grim Up North".
The title of the album relates to the slogan "Shag Shag Shag", a lyric from The JAMs' 1987 debut single "All You Need Is Love" that also appeared as promotional billboard graffiti at the time of the single's release. The gatefold sleeve of the Shag Times vinyl double LP alludes to a newspaper, whose columns recount The JAMs' actions as reported in the music press, alongside reviews of their musical output. Released in January 1989 (see 1989 in music), Shag Times includes a selection of The JAMs' singles and album tracks, followed by The Timelords' "Doctorin' the Tardis". The remainder of the album consists of tracks originally by The JAMs, The Timelords and Disco 2000, remixed by and credited to The KLF. These KLF remixes were produced in 1988 by Drummond and Cauty, with engineering by Ian Richardson and programming by Nick Coler. The compilation showcases The JAMs' characteristic sample driven hip hop and bastard pop, and in equal measure it introduces the minimalistic house sound of The KLF that characterised their subsequent "Pure Trance" releases "What Time Is Love" and "3 a. m. Eternal". Following Shag Times, The KLF became Drummond and Cauty's main vehicle; the only future release by The JAMs was the industrial techno single "It's Grim Up North".