Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mutations — шестой студийный альбом американского автора-исполнителя Бека, выпущенный 3 ноября 1998 года на лейбле DGC Records. Несмотря на меньший коммерческий успех по сравнению с предыдущим альбомом Odelay, он получил премию «Грэмми» в номинации «Лучший альтернативный музыкальный альбом».
Mutations is the sixth studio album by the American songwriter Beck, released on November 3, 1998, by DGC Records. Though less commercially successful than the preceding Odelay, it won a Grammy Award for Best Alternative Music Album.
Предыстория и запись
Мутации был спродюсирован Найджелом Годричем, который к тому времени был известен благодаря работе с Radiohead. В альбоме использованы клавишные Moog, акустические гитары и струнные аранжировки. Стиль сведения значительно отличался от стиля предыдущего альбома Бека, Odelay, который находился под сильным влиянием хип-хопа и содержал множество сэмплов. Тексты песен также гораздо более мрачные и серьезные, чем в Odelay, что проявляется в композициях "Nobody's Fault but My Own" и "Dead Melodies".
Mutations was produced by Nigel Godrich, who was known at that point for his work with Radiohead. The album contains a number of Moog keyboards, acoustic guitars, and string arrangements. The production style was very different from that of Beck's previous album Odelay, which was heavily influenced by hip hop music and contained many samples. The lyrics are also much more somber and serious than those on Odelay, apparent in the songs "Nobody's Fault but My Own" and "Dead Melodies".
Художественные работы и упаковка
На обложке пластинки изображена фотография Бека, запутавшегося в полиэтиленовой пленке, сделанная музыкальным фотографом Оутем де Уайльд. За художественное оформление отвечал дизайнер Роберт Фишер. Внутреннее оформление включает скульптуры и рисунки художника Тима Хокинсона.
The record's front cover, a picture of Beck tangled in plastic wrap, was taken by the music photographer Autumn de Wilde. Art direction was by designer Robert Fisher. The interior artwork features sculptures and drawings by artist Tim Hawkinson.
Релиз
Перед началом записи альбома Бек получил разрешение от своего крупного лейбла Geffen на выпуск *Mutations* на небольшом независимом лейбле Bong Load Records. Однако, когда руководство Geffen ознакомилось с альбомом, они отказались от соглашения и самостоятельно выпустили пластинку. Это привело к тому, что Бек подал в суд на Geffen. Были выпущены синглы на песни "Tropicalia", "Cold Brains" (только в Австралии и Новой Зеландии) и "Nobody's Fault but My Own" (только в Японии). Ни для одного из синглов не было снято рекламных музыкальных клипов. В поддержку *Mutations* Бек выступил на Saturday Night Live, исполнив "Tropicalia" и "Nobody's Fault but My Own". Альбом достиг 13-й позиции в чартах США, получив золотой статус, а также 24-й позиции в Великобритании и 23-й в Австралии. По состоянию на июль 2008 года в Соединенных Штатах было продано 586 000 копий *Mutations*. К 1999 году по всему миру было продано свыше миллиона экземпляров.
Before beginning the recording sessions, Beck gained permission from the major label he was under contract with, Geffen, to release Mutations on the small indie label Bong Load Records. However, when Geffen executives heard the album, they reneged on their agreement and released the record. This led to a lawsuit filed by Beck against Geffen. Singles were released for the songs "Tropicalia", "Cold Brains" (Australia and New Zealand only), and "Nobody's Fault but My Own" (Japan only). No promotional music videos were made for any of the singles. Beck appeared on Saturday Night Live in promotion of Mutations, performing "Tropicalia" and "Nobody's Fault but My Own". Mutations reached number 13 in the US, going gold, and achieved 24 in the UK and 23 in Australia. As of July 2008, Mutations has sold 586,000 copies in the United States. As of 1999 it has sold over one million copies worldwide.
Прием
Мутации получили широкое признание критиков. Rolling Stone оценил альбом в четыре звезды, а Pitchfork — в 9.0. Томас Уорд из AllMusic назвал его «одним из лучших альбомов 1990-х».
Mutations received critical acclaim. It gained four stars from Rolling Stone and a 9.0 from Pitchfork. Thomas Ward of AllMusic deemed the record "one of the finest albums of the 1990s".