Meet the Residents (1974) – дебютный альбом арт-рок группы The Residents. Экспериментальный звук, смешение жанров, теория фонетической организации. Ralph Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Meet the Residents — дебютный студийный альбом американской арт-рок группы The Residents, выпущенный 1 апреля 1974 года на лейбле Ralph Records. Большая часть альбома была записана в течение 1973 года в перерывах между работой над фильмом "Vileness Fats", который в то время был основным проектом группы. Утверждается, что альбом следует "Теории фонетической организации" Н. Сенады, согласно которой музыкальная композиция должна строиться на отдельных звуках, а не на традиционных музыкальных нотах.
Meet the Residents is the debut studio album by the American art rock group the Residents, released on April 1, 1974, through Ralph Records. Most of the album was recorded throughout 1973 during breaks from production on Vileness Fats, the group's film project and main focus at the time. The album is said to adhere to N. Senada's "Theory of Phonetic Organization," in which music composition should be based on individual sounds rather than traditional musical notes.
Музыка
Музыка на Meet the Residents представляет собой смесь нескольких западных жанров, включая блюз, джаз, оперу и классическую музыку, исполненную в любительской манере, будь то намеренно или нет. Альбом содержит многое из того, что стало фирменным звучанием The Residents на протяжении большей части 1970-х годов: громкие духовые, необычные тактовые размеры и карикатурный вокал. Поклонники и критики сравнивали эту музыку с творчеством Captain Beefheart и The Mothers of Invention. Первые шесть треков альбома плавно перетекают друг в друга, образуя своего рода сюиту, которая начинается со схематичного кавера на песню Нэнси Синатры "These Boots are Made for Walkin'", а затем переходит в смесь мелодий фортепиано, дадаистских текстов и странных перкуссионных партий, завершаясь "Smelly Tongues" – одной из наиболее известных песен группы. Остальная часть альбома состоит из более длинных и проработанных композиций (за исключением короткого трека "Skratz"). Такие композиции, как "Rest Aria" и "Spotted Pinto Bean", построены в классическом стиле, с аккомпанементом фортепиано, духовыми, звуковыми эффектами и оперным вокалом. В то же время, вторая сторона альбома состоит преимущественно из инструментальных композиций с акцентом на перкуссию, особенно трек "N ER GEE (Crisis Blues)" – самый длинный трек на альбоме, представляющий собой сюиту, которая в определенный момент заметно семплирует и зацикливает сингл Human Beinz "Nobody but Me" (около слова "boogaloo") и вокруг этого семпла выстраивает все более хаотичную музыку.
The music on Meet the Residents is a mixture of several Western genres, including blues, jazz, opera and classical music, performed in an amateurish manner, deliberately or otherwise. The album features much of what came to be the Residents' trademark sound for most of the 1970s, with loud horns, odd time signatures and cartoonish vocals. Fans and critics have compared the music to that of Captain Beefheart and the Mothers of Invention. The first six tracks on the album segue into each other to form a sort of suite, starting with a skeletal cover of Nancy Sinatra's "These Boots are Made for Walkin'" before transitioning into a medley of piano melodies, Dadaist lyrics and oddly timed percussion, ending in "Smelly Tongues", one of the group's better known songs. The rest of the album is composed of longer, more developed compositions (with the exception of the short "Skratz"). Tracks like "Rest Aria" and "Spotted Pinto Bean" are structured in a classical manner, with grand piano backdrops, horns, sound effects and operatic vocals. Meanwhile, the second side of the album consists of more percussion based mostly instrumental compositions, particularly the track "N ER GEE (Crisis Blues)", the longest track on the album, a suite which at one point notably samples and loops the Human Beinz single "Nobody but Me" (around the word "boogaloo") and builds increasingly chaotic music around it.
Иллюстрации
Дизайн альбома Meet the Residents, как и его название, является прямой пародией на дебютный альбом The Beatles на Capitol Records 1964 года, Meet the Beatles. На обложке изображены все четыре участника The Beatles, карикатурно изуродованные, а задняя обложка оформлена идентично оригиналу, с заменой сопроводительных заметок, списка треков, информации об альбоме и издательстве. На оригинальной фотографии группы The Beatles нарисованы головы и клешни раков (за исключением Ринго Старра, чью голову заменили морской звездой). Впоследствии участники группы были указаны как "Джон Кроуфиш", "Джордж Кроуфиш", "Пол МакКроуфиш" и "Ринго Старфиш". По слухам, обложка привлекла внимание Capitol Records, которые пригрозили судебным иском, если обложка не будет изменена. В ответ The Residents выпустили стерео-версию альбома с новым оформлением, на обложке которой была представлена оригинальная "раковая" фотография (хотя оригинальная изуродованная обложка все еще напечатана на задней стороне, но в меньшем размере). Неизвестно, была ли угроза судебного иска со стороны Capitol Records реальной, учитывая, что во всех последующих переизданиях альбома вновь использовалось оригинальное оформление 1974 года.
The design of Meet the Residents, as well as its title, is a direct parody of the Beatles' 1964 Capitol Records debut, Meet the Beatles. The front cover features all four Beatles cartoonishly defaced, while the back cover is formatted identically to the original, substituting the sleeve notes, track listing, album and publishing credits, and crawfish heads and claws are drawn over the original Beatles band photo (except for Ringo Starr, whose head is replaced by a starfish). The band members are subsequently credited as "John Crawfish," "George Crawfish," "Paul McCrawfish," and "Ringo Starfish." The cover allegedly drew the attention of Capitol Records, who threatened legal action if the cover were not changed. In response, the Residents pressed a stereo edit of the album with new artwork, presenting the original "crawfish" photo on the front (although the original defaced cover is still printed in the back, although in smaller size). It is unknown if the threat of legal action from Capitol was actually real, given that all subsequent re releases of the album have again featured the original 1974 artwork.
Запись
Meet the Residents был записан с февраля по октябрь 1973 года группой, располагавшейся на Сикамор-стрит в Сан-Франциско. Вместо традиционного подхода – написание, репетиции и запись – The Residents конструировали свои песни целиком на магнитной ленте, наращивая их посредством многослойной записи. В начале работы группа не планировала выпускать этот материал, но в процессе записи он оформился в полноценный альбом.
Meet the Residents was recorded from February to October 1973 owned by the group which was located on Sycamore Street in San Francisco. Rather than the traditional method of writing, rehearsing and recording a song, the Residents constructed their songs entirely on tape, building up through overdubs. During the early sessions the group had no plans to release the material, but throughout the course of the sessions it evolved into a structured album.